Translation of "Emails schreiben" in English

Ich muss eMails schreiben und Telefonate führen --
I've got to use email, I've got to use phone calls --
QED v2.0a

Lesen, Emails schreiben, Interviews bearbeiten.
Reading, writing emails, giving interviews.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht willst du nicht nur Emails schreiben, sondern auch einige Bilder oder andere Dokumente mitschicken.
Perhaps you want not only write an email but also send some pictures or other documents.
ParaCrawl v7.1

Außerdem hatten wir viel Zeit, an unserer Webpage zu basteln und Emails zu schreiben.
Besides all those activities we had a lot of time to work on our webpage and writing emails.
ParaCrawl v7.1

Wenn es eine Million Amerikaner gibt -- und ich weiß das wirklich -- die bereit sind Anrufe zu tätigen, die bereit sind Emails zu schreiben.
If there's one million Americans -- and I really know this -- who are ready to make phone calls, who are ready to be on email,
QED v2.0a

Anstatt Spass zu haben, Emails zu schreiben, oder etwas im Internet in Newsgroups zu schreiben und manchmal mehrere Tage auf die Antwort zu warten, ist es einfacher hierherzukommen und andere zu finden, die dein Problem kennen und Dir helfen können.
Instead of having, uh, sending e-mails, or writing to news groups on the Internet and waiting several days for the answers sometimes it's easy to come here and find other people who might know about your problem and may be able to help you
QED v2.0a

Ich hab hier eine komplette Emulationsstation für die Hosentasche, ich kann für das Tiel selbstständig programmieren, wenn ich möchte, ich kann aber auch mit der Community zusammen an verschiedenen Sachen entwickeln, und ja, ich kann Internet browsen, ich kann Emails schreiben, ich kann alle alten Klassiker spielen, ich kann neue Spiele laufen lassen.
I have a complete emulation station for my pocket, I can develop my own software if I want to, but I can also join up with the community and work on various things, and, well, I can browse the internet, I can write email, I can play the old classics and run new games.
QED v2.0a

Deshalb beschlossen wir, nachdem wir die 136-km-Ringstrasse von Efate ausgiebig erkundet hatten, uns im Schwimmbecken des direkt am Meer gelegenen, kleinen Motels "Blue Pango" zu vergnügen, ab und zu in die Stadt Port Vila zum Einkaufen auf den Markt zu fahren, und Emails zu schreiben – über 80 allein wegen Fidschi.
Hence, after having explored the 85-miles-ringroad of Efate extensively, we chose to spend the time in the swimming pool of the little "Blue Pango" Motel, located directly on the beach, driving now and then to Port Vila to shop at the market, and to write emails – more than 80 for Fiji alone.
ParaCrawl v7.1

Ein Drittel der Zeit, im Büro vor PC um Emails zu schreiben bzw. mit den Kunden Kontakt zu halten Bestellungen abzustimmen aber auch unsere Aufträge für andere Firmen, pflichtige Überweisungen für Stadt abzuwinkeln.
A third of the time was spent at the office in front of the PC, writing e-mails and keeping in contact with the customers, coordinating the orders, and also handling our assignments to other companies as well as the required payments for the state.
ParaCrawl v7.1

Dadurch haben Sie einen zusätzlichen Eingangskanal, den Sie Ihren Kunden zur Verfügung stellen können, ohne dass diese sich umständlich einloggen, ein Konto erstellen oder Emails schreiben müssen.
Create an easier way for your customers to get the support they need without the hassle of account login, creation, or email trails.
ParaCrawl v7.1

Dann ging es für ein paar Stunden ins Internet, Emails schreiben und unsere Webpage mit Bildern und dem Bericht ueber Tansania aktualisieren.
Then we entered the internet for a couple of hours, writing e-mails and updating our web page with pictures and the report about Tanzania.
ParaCrawl v7.1

Und meinen wundervollen Blogbesuchern, die mir statt Kommentare zu meinen Posts immer so liebe Emails schreiben…
And my marvellous blogvisitors, who write such sweet emails to me instead of commenting to my posts…
ParaCrawl v7.1

Online-Banking nutzen, Filme streamen, sich über WLAN-Netzwerke verbinden, Hausaufgaben machen und natürlich Unmengen von Emails schreiben.
Online banking, streaming movies, connecting to wireless networks, homework assignments and, of course, lots of email.
ParaCrawl v7.1

Diese kleine rote Maus hat eine lange Geschichte, die schon ungefähr 2 Jahre vor ihrer Geburt begann, als ich mit Heidi Mobley angefangen habe, emails zu schreiben.
This little red girl has a long story that which began about 2 years ago when Heidi Mobley and I started writing emails.
ParaCrawl v7.1

Emails schreiben, Formulare ausfüllen, und Schreiben Essays - nur drei Fälle, in denen CTFU Verwendung wäre unangemessen.
Writing emails, filling out forms, and writing essays – just three cases where using CTFU would be inappropriate.
ParaCrawl v7.1

Im Moment verbringe ich sogar noch mehr Zeit damit, Kontakte zu pflegen, Manager in unterschiedlichen Ländern zu treffen und Emails zu schreiben.
Actually I spend even more time taking care of contacts, meeting managers in different countries, and sending emails.
ParaCrawl v7.1

Allerdings mit weniger spektakulären Dingen wie Administration, texten & gestalten, Emails schreiben und Schnee schaufeln.
But with less spectacular things like administration, writing & designing, sending emails and shovelling snow.
ParaCrawl v7.1

Zur Übersicht Texte und eMails schreiben etwa, hin- und herswitchen zwischen verschiedenen Anwendungen oder Bild- und Videobearbeitung -- all das geht mit dem Honor 9 sehr gut und ich konnte keine Ruckler oder gar ein Einfrieren de Bildschirms feststellen, wie ich das von älteren Smartphone-Modellen gewöhnt bin.
Texts and eMails writing about, switching back and forth between different applications or image and video editing - all this is done very well with the Honor 9 and I could not notice any jerks or even a freeze de screen, as I'm used to from older smartphone models, Especially with videos, the work memory and the good graphics chip pay off.
ParaCrawl v7.1

Dass man auf 80°N nur noch limitierte Emails schreiben kann und wir alle von sozialen Medien komplett abgeschottet sind, ist eine sehr angenehme Erfahrung.
Being cut off all from types of social media up here at 80°N and writing emails with limited amounts of characters as the only means of digital conversation is a very pleasant experience.
ParaCrawl v7.1

Sie mögen an Fremde Emails schreiben und ihnen über ihren Glauben erzählen oder, dass die Weise wie diese Fremden glauben, falsch ist.
They may write emails to strangers telling them about their belief, or how what those strangers believe is wrong.
ParaCrawl v7.1

In einem Projekt, in dem täglich 2000 bis 3000 Emails, Schreiben und Protokolle verfasst werden, gibt es zeitweise auch unterschiedliche Einschätzungen.
In a project of this magnitude, where between 2000 and 3000 emails, letters and documents are written every day, different assessments or viewpoints may be expressed.
ParaCrawl v7.1

Aber sie stellen fest, dass sich dort zwar Berichte lesen, eMails schreiben oder kurze Gespräche mit Kollegen führen lassen, dass jedoch ein produktives, sicheres oder professionelles Arbeiten auf Dauer nicht möglich ist.
But they find that while there are reports read, eMails write or have short discussions with colleagues, but that productive, safe or professional work is not possible in the long term.
ParaCrawl v7.1

Erneut beziehen wir ein Zimmer im Taj Socotra Hotel – diesmal etwas ruhiger gelegen – und verbringen den restlichen Tag mit Emails schreiben, Fotos sichten und Wäsche waschen.
Once more we lodge at the Taj Socotra Hotel – this time in a quieter room – and spend the day with writing emails, screening pictures and do some laundry.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel Briefe zur Wahrheitserklärung und Briefe zur Ermutigung für Güte ins Zentralkomitee der KPCh und den Regierungsministerien in Peking zu schreiben, Emails zu senden oder über das Handy SMS zu schicken, um die Wahrheit zu erklären.
For example, writing letters to clarify the truth and letters to encourage kindness in the CCP's Central Committee and government ministries in Beijing, sending emails or cell phone messages, or making phone calls to clarify the truth.
ParaCrawl v7.1

Du könntest dir, nachdem du es geschafft hast, konzentriert Emails zu schreiben, dir erlauben, dich mit Freunden zum Abendessen zu verabreden.
For example, you might allow yourself to go to lunch with a friend for successfully concentrating on emails or writing four pages.
ParaCrawl v7.1

Diese kleine rote Maus hat eine lange Geschichte, die vor ungefähr 2 Jahren begann, als ich mit Heidi Mobley angefangen habe, emails zu schreiben.
This little red girl has a long story that which began about 2 years ago when Heidi Mobley and I started writing emails.
ParaCrawl v7.1