Translation of "Schöner gedanke" in English
Ein
schöner
Gedanke,
zwischen
den
Beinen
eines
Mädchens
zu
liegen.
That's
a
fair
thought
to
lie
between
maid's
legs.
OpenSubtitles v2018
Kein
schöner
Gedanke,
aber
so
ist
das
Leben.
An
unhappy
thought,
but
a
fact.
OpenSubtitles v2018
Schöner
Gedanke,
als
lebendiger
Köder
zu
dienen.
Charming
thought,
to
be
used
as
live
bait.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
ein
schöner
Gedanke?
Isn't
that
a
pleasant
thought?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
schöner
Gedanke,
John.
It's
not
a
pleasant
thought,
John.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
ein
sehr
schöner
Gedanke.
I
think
it's
a
very
sweet
and
fine
thought.
OpenSubtitles v2018
Schöner
Gedanke,
nur
leider
funktioniert
er
nicht
so
ganz.
Nice
idea,
it
doesn't
exactly
work
out
that
way
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Gedanke,
zwischen
Euren
Beinen
zu
liegen.
That's
a
fair
thought
to
lie
between
maids'
legs.
-
What
is,
my
lord?
-
Nothing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
ein
schöner
Gedanke.
That
is
a
nice
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eigentlich
ein
schöner
Gedanke,
Hodgins.
Wow.
That's
actually
kind
of
beautiful,
Hodgins.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Gedanke,
in
den
Armen
der
Geliebten
zu
sterben.
Isn't
that
a
beautiful
notion?
To
die
in
the
arms
of
your
beloved.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
ein
schöner
Gedanke.
And
its
a
real
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Gedanke,
aber
ich
habe
Schwierigkeiten,
an
ihn
zu
glauben.
It
is
a
beautiful
thought,
but
I
find
it
hard
to
believe
in
it.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
schöner
Gedanke
sagte
auch
der
Storchvater
sofort.
What
a
beautiful
thought!
exclaimed
the
papa
stork
immediately.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
schöner
Gedanke,
finden
wir.
A
beautiful
thought,
we
feel.
ParaCrawl v7.1
Kein
schöner
Gedanke,
aber
wir
mussten
vorbereitet
sein.
Not
a
nice
thought
but
we
had
to
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
schöner
Gedanke.
That's
a
beautiful
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schöner
Gedanke.
That's
a
beautiful
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
bilde
mir
gern
ein,
dass
dein
letzter
schöner
Gedanke
beim
Sterben
an
mich
war.
If
the
boathadfinished
you,
I'd
like
to
think
I
might
have
been
a
pleasant
dying
memory
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schöner
Gedanke,
eine
schöne
Botschaft,
aber
ich
glaube
nicht,
dass
es
die
ganze
Wahrheit
ist.
I
think
it's
a
nice
idea,
a
nice
message,
but
I
don't
think
it's
the
whole
story.
TED2020 v1