Translation of "Schöner anblick" in English
Sie
sind
so
ein
schöner
anblick.
Boy,
you're
sure
easy
on
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ein
schöner
Anblick
gewesen
sein.
That
must've
been
a
beautiful
sight.
Oh.
Which
one
of
you
gentlemen
is
the
prisoner?
OpenSubtitles v2018
Nichts
gebrochen,
aber
ich
war
kein
schöner
Anblick.
Nothing
broken,
but
I
wasn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
warnen,
es
ist
kein
schöner
Anblick.
I'm
afraid
it
is
not
a
pleasant
sight.
OpenSubtitles v2018
Lhr
seid
ja
mal
ein
schöner
Anblick.
If
you
aren't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Panik
ist
kein
schöner
Anblick,
was?
Panic's
a
pretty
sight,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
schöner
Anblick
sein.
This
ain't
gonna
be
pretty.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
schöner
Anblick,
nicht?
I
am
not
a
pretty
sight,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlachtfeld
ist
auch
für
den
Sieger
kein
schöner
Anblick.
A
field
of
glory
is
never
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
auch
kein
schöner
Anblick.
It
wouldn't
be
very
pleasant,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
rasender
Cheyenne
ist
kein
schöner
Anblick.
And
a
fired-up
Cheyenne
ain't
a
nice
thing
to
see.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
schöner
Anblick,
einen
erwachsenen
Affen
weinen
zu
sehen.
It's
not
pretty
seeing
a
grown
monkey
cry.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
ein
schöner
Anblick.
It's
just
beautiful
to
see.
OpenSubtitles v2018
Kein
schöner
Anblick,
tut
mir
leid,
Trey.
Sorry
you
had
to
see
that,
Trey.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
kein
schöner
Anblick.
And
that's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
kein
schöner
Anblick.
And
it
was
not
a
pretty
sight,
I
say.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
ein
schöner
Anblick.
Well,
there
is
a
sight
for
sore
eyes.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
schöner
Anblick,
Mutter
und
Sohn
wieder
vereint.
Oh,
what
a
lovely
tableau...
mother
and
son
reunited.
OpenSubtitles v2018
Nun,
weiß
ich,
dass
es
kein
schöner
Anblick.
Well,
I
know
it's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
ein
schöner
Anblick.
It's
such
a
lovely
view.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
Sie,
ist
kein
schöner
Anblick.
I
warn
you,
it's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Als
Barney
endlich
eure
Tante
Robin
aufspürte,
war
es
kein
schöner
Anblick.
When
Barney
finally
tracked
down
your
Aunt
Robin,
it
wasn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
kein
schöner
Anblick
ist!
Well,
if
that
isn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sicher
kein
schöner
Anblick.
I
can't
imagine
it's
very
pretty.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
schöner
Anblick,
wenn
sie
zusammenbricht.
You
know,
it's
not
gonna
be
a
pretty
sight
when
she
crashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
kein
schöner
Anblick,
nicht
wahr?
I
wasn't
a
pretty
sight,
was
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dass
ich
kein
schöner
Anblick
bin.
I
can't
be
a
very
pleasant
sight.
OpenSubtitles v2018