Translation of "Schöne tage" in English

Es scheint, dass schöne Tage kommen.
It looks as if it will be a nice day after all.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, dass sie dort so schöne Tage verlebt.
I'm glad she's having a good time.
OpenSubtitles v2018

Ja, es waren schöne Tage.
Yes, and they've been wonderful days.
OpenSubtitles v2018

Man genießt schöne Tage mit dem Bewußtsein, dass es gleich regnet.
One enjoys good days, knowng that rain's on its way.
OpenSubtitles v2018

Na ja, es waren schöne 3 Tage.
You know, it was a good three days.
OpenSubtitles v2018

Die Männer haben noch schöne Tage vor sich.
The men await many good things.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten schöne Tage miteinander verbracht.
We had some good days together.
OpenSubtitles v2018

Wir werden hier noch viele schöne Tage erleben.
There's gonna be a lot of good summers here.
OpenSubtitles v2018

Wir machen uns ein paar schöne Tage, hm?
We'll have a great time.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten so viele schöne Tage.
We had so many great days.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mit Freunden was unternehmen, schöne Tage verleben.
Spend some time with friends, party down.
OpenSubtitles v2018

Das schöne Herbstwetter dieser Tage macht den regenreichen Sommer wieder gut.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
Tatoeba v2021-03-10

Wir wünschen Ihnen unterhaltsame, rundum schöne und erlebnisreiche Tage in Mönchengladbach!
We wish you a very enjoyable, pleasant and eventful stay in Mönchengladbach!
CCAligned v1

Wir hatten schöne Tage auch mit dem stetigen 15 zu 20 mph Winde.
We had nice day even with the steady 15 to 20 mph winds.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie schon Lust bekommen, auf ein paar schöne Tage bei uns?
Already tempted to spend a few days with us?
CCAligned v1

Drei schöne Tage im Hotel Anfang Juni verbracht.
Three beautiful days spent in the hotel in early June.
ParaCrawl v7.1

Wir haben 4 sehr schöne und gemütliche Tage verbracht.
We spent 4 very nice and cozy days.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen ihr hattet schöne Tage bei uns.
We hope you all had a good stay!
ParaCrawl v7.1

Wir haben sehr schöne Tage im Maso Bòtes verbringen dürfen.
We may spend a beautiful day in Maso Botes.
ParaCrawl v7.1

Wir haben bei Familie Anselmi sehr schöne und erholsame Tage verbracht.
We have stayed in family Anselmi very nice and relaxing day.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie ein paar schöne, erholsame Tage im Frühling.
Enjoy a few nice, relaxing days in spring.
ParaCrawl v7.1

April hat angefangen und wir hatten schon einige schöne Tage mit Sonnenschein.
April has started and we already have had some lovely days with sunshine.
ParaCrawl v7.1

Kurzfristig hab ich hier ein paar sehr schöne Tage verbringen dürfen.
In the short term I'm here may spend a couple of very nice days.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten zwei schöne Tage hier.
We had two woderful days here.
ParaCrawl v7.1

Im Frühling und Herbst gibt es viele sehr schöne aber kühlere Tage.
Spring and fall bring many pleasant but cooler days.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser schöne Tage! (Übersetzt mit Google Translate)
Thanks to these beautiful days! (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Ich verbrachte 4 schöne Tage mit meiner Familie.
I spent 4 beautiful days with my family.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten 4 schöne Tage bei Rita und Angelo.
We had 4 wonderful days at Rita and Angelo.
ParaCrawl v7.1