Translation of "Schön aufbereitet" in English
Wo
wird
schon
heute
aufbereitetes
Abwasser
für
die
Bewässerung
genutzt?
Where
is
reclaimed
waste
water
already
being
used
for
irrigation?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
also
um
eine
sogenannte
intelligente
Auswerteeinheit,
die
ein
schon
aufbereitetes
Ausgangssignal
zur
Verfügung
stellt.
In
this
case,
this
is
a
so-called
intelligent
evaluation
unit,
which
provides
an
output
signal
that
has
already
been
processed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
also
bei
einem
rotierenden
Messereinsatz
für
eine
Küchenmaschine
mindestens
zwei
Messer
in
unterschiedlichen
Ebenen
angeordnet,
wobei
die
Schneidgeometrie
der
beiden
Messer
unterschiedlich
so
gewählt
ist,
daß
härtere
und
großstückige
Teile
im
wesentlichen
von
dem
bzw.
den
oberen
Schneidmessern
zerkleinert
werden
und
weiches
Gut
und/oder
das
schon
aufbereitete
harte
Gut
von
dem
unteren
Messer
im
angestrebten
Zerkleinerungsgrad
zerkleinert
wird.
Thus,
in
accordance
with
the
invention,
a
removable
rotary
cutter
tool
for
a
food
processing
apparatus
has
at
least
two
blades
arranged
in
different
planes,
with
the
cutting
geometry
of
the
two
blades
being
of
different
configuration,
such
that
more
solid
food
and
large
chunks
of
food
are
cut
essentially
by
the
upper
cutter
blade
or
blades
while
soft
materials
and/or
the
solid
material
already
preprocessed
are
cut
by
the
lower
blade
to
the
desired
consistency.
EuroPat v2
Die
von
der
Positionsmesseinrichtung
erzeugten
und
ggf.
schon
aufbereiteten
Abtastsignale
werden
über
ebenfalls
nicht
dargestellte
Signalübertragungsleitungen
einer
Folgeelektronik
zugeführt,
die
beispielsweise
bestimmte
Steuer-
und/oder
Regelungsaufgaben
übernimmt.
The
scanning
signals
generated
by
the
position-measuring
device
and
possibly
already
conditioned
are
fed
via
signal
transmission
lines
to
sequential
electronics
which,
for
example,
assume
certain
control
and/or
regulating
tasks.
EuroPat v2
Das
hängt
ganz
davon
ab,
wie
tief
Nachhaltigkeit
im
Unternehmen
bereits
verankert
ist
und
inwieweit
die
nötigen
Daten
und
Fakten
schon
aufbereitet
vorliegen.
The
required
time
depends
entirely
on
how
deeply
sustainability
is
already
anchored
in
the
company
and
to
what
extent
the
necessary
data
and
facts
are
already
available.
CCAligned v1
Für
zukünftige
Anforderungen
oder
Anwendungsszenarien
in
diesen
Bereichen
ist
man
gut
gerüstet,
denn
die
Datenräume
sind
heute
schon
viel
breiter
aufbereitet
als
im
Frontend
aktuell
genutzt.
The
company
is
well
prepared
for
future
requirements
or
application
scenarios
in
these
areas
since
the
data
spaces
are
already
today
being
prep-processed
much
more
broadly
than
what
is
currently
being
utilised
in
the
frontend.
ParaCrawl v7.1