Translation of "Sauberer strom" in English
Das
ist
ein
sauberer
Weg,
um
Strom
zu
erzeugen.
It's
a
very
clean
way
to
make
electric
power.
OpenSubtitles v2018
Sauberer
Strom
muss
nicht
zwingend
erneuerbaren
Energien
zu
tun
haben.
Clean
energy
does
not
necessarily
mean
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Sauberer
Strom
ist
ein
entscheidender
Faktor,
um
den
fortschreitenden
Klimawandel
zu
stoppen.
Clean
energy
plays
a
fundamental
role
in
stopping
the
ongoing
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nachvollziehbarkeit
der
Prüfungen
ist
ein
sauberer
sinusförmiger
Strom
unerlässlich.
A
clean
and
sinusoidal
current
is
essential
for
the
reproducibility
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Sicherer,
sauberer
Strom
aus
Wind
spielt
auch
für
WACKER
eine
tragende
Rolle.
The
generation
of
safe,
clean
power
from
wind
also
plays
a
central
role
at
WACKER.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
sauberer
Strom
aus
Sonnenkraft
ist
rund
um
den
Globus
verfügbar.
Sufficient
clean
energy
is
available
from
solar
power
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberg
ist
Vorreiter
in
Sachen
alternative
Energie
und
sauberer
Strom.
Vorarlberg
is
a
pioneer
in
the
field
of
alternative
energy
and
clean
electricity.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Stiftung
Offshore-Windenergie
könnte
so
sauberer
Strom
für
bis
zu
15
Millionen
Haushalte
erzeugt
werden.
According
to
the
German
Offshore
Wind
Energy
Foundation,
this
could
generate
clean
energy
for
up
to
15
million
households.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
mit
unserer
Beteiligung
am
Windpark
in
Ettenheim
jährlich
rund
70.000
Kilowattstunden
sauberer
Strom
erzeugt.
Approximately
70.000
kilowatt
hours
of
green
energy
are
additionally
generated
per
year
with
our
participation
in
the
wind
park
in
Ettenheim.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
Sauberer
Strom
aus
Wasserkraft
ersetzt
die
fossilen
Energieträger,
wodurch
Emissionen
vermieden
werd...
The
Benefits
Clean
hydroelectricity
displaces
fossil
fuel-generated
energy
to
reduce
emissions,
but
that's
not
al...
ParaCrawl v7.1
Denn
als
Antriebsenergie
dient
der
Wärmepumpe
nichts
anderes
als
sauberer
und
zukunftssicherer
Strom
aus
der
Steckdose.
Because
as
driving
power
nothing
else
serves
the
heat
pump
as
clean
and
future-safe
river
from
the
plug
socket.
ParaCrawl v7.1
Durch
Behandlung
mit
einem
Strom
sauberer
Luft
lässt
sich
der
Detektor
wieder
vollständig
regenerieren.
Treatment
with
a
stream
of
clean
air
completely
regenerates
the
detector.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
einen
Beitrag
leisten,
den
Verkehr
durch
die
Nutzung
von
Strom
sauberer
und
unabhängiger
von
fossilen
Energieträgern
zu
machen.
We
intend
to
capitalize
on
the
use
of
electricity
to
help
make
transport
cleaner
and
less
dependent
on
fossil
fuel.
ParaCrawl v7.1
Die
Kessel
Verwendung
sauberer
Strom
Energie,
hat
keine
Emissionen
und
weniger
Land
Besetzung,
ist
die
ideale
Wahl
der
Zentralheizung.
The
boiler
use
the
clean
electricity
energy,has
no
emission
and
less
land
occupation
,is
the
ideal
choice
of
central
heating.
CCAligned v1
Mit
diesen
Projekten
können
pro
Jahr
rund
vier
Milliarden
Kilowattstunden
sauberer
Strom
erzeugt
werden,
was
nach
europäischen
Maßstäben
den
Bedarf
von
über
1.000.000
Haushalten
deckt.
With
these
about
four
billion
of
clean
solar
energy
can
be
produced
each
year,
covering
the
needs
of
1.000.000
households
according
to
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
des
Solarparks
Waldpolenz
werden
dort
jährlich
40
Millionen
Kilowattstunden
sauberer
Strom
erzeugt,
das
entspricht
dem
Jahresbedarf
von
mehr
als
10.000
Haushalten.
Once
the
Waldpolenz
solar
park
is
completed,
it
will
produce
40
million
kilowatt-hours
of
clean
energy
a
year,
which
is
equivalent
to
the
annual
demand
for
more
than
10,000
households.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
sauberer
Strom,
das
Gerät
hält
die
Ladung
ewig,
und
braucht
keine
Aufmerksamkeit,
während
es
lädt.
But
it’s
clean
power,
the
unit
holds
the
charge
forever,
and
needs
no
attention
while
it’s
charging
up.
ParaCrawl v7.1
Dezentral,
digital,
vernetzt
–
in
der
neuen
Energiewelt
tauschen
viele
verschiedene
Akteure
permanent
Informationen
aus
und
sorgen
so
dafür,
dass
sauberer
Strom
jederzeit
kostengünstig
für
alle
verfügbar
ist.
Decentralized,
digital,
networked
–
in
the
new
energy
world,
various
players
constantly
exchange
information
to
ensure
that
clean
electricity
is
always
available
to
and
affordable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
So
zeigen
Patentanalysen
den
starken,
rund
sechsfach
höheren
Erfindergeist
der
steirischen
Innovatoren
–
seien
es
sauberer
Strom,
Wärme
und
Treibstoff
aus
Biomasse,
Gebäude
als
Kraftwerke
mit
durchsichtiger
Fotovoltaik,
Recycling
von
Abfällen
wie
Glas
oder
Li-Ionen-
Batterien,
Wasserreinigung
mit
Diamanten
sowie
Integration
der
Technologien
in
ganzheitlichen
Lösungen.
Patent
analyses,
for
instance,
also
showed
a
strong,
approximately
six
times
increased
inventive
talent
of
Styrian
innovators,
be
it
clean
power,
heat
and
fuel
from
biomass,
buildings
as
power
stations
with
see-through
photovoltaics,
recycling
of
waste
products
like
glass
or
Li-ion
batteries,
water
purification
with
diamonds
as
well
as
the
integration
of
the
technologies
in
holistic
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dass
"sauberer"
Strom
nicht
immer
gewährleistet
werden
kann,
zeigt
sich
etwa
im
Zuge
der
Energiewende.
The
fact
that
"clean"
power
cannot
always
be
guaranteed
has
been
shown
by
the
energy
revolution,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Drittens
sollte
Deutschland
noch
in
dieser
Wahlperiode
des
Bundestags
die
Energiebesteuerung
sozialverträglich
ändern,
derzeit
werden
sauberer
Strom
und
halbwegs
sauberes
Gas
ökonomisch
absurd
höher
besteuert
als
die
schmutzige
Braunkohle.
Thirdly,
Germany
should
change
its
energy
taxation
in
a
socially
responsible
manner
during
this
parliamentary
term
of
the
Bundestag.
Currently,
clean
electricity
and
gas
which
is
at
least
not
that
climate-damaging
are
being
taxed
at
a
higher
rate
than
dirty
lignite,
which
is
absurd
from
the
perspective
of
economic
research.
ParaCrawl v7.1
Es
bestätigt
unsere
Wachstumsstrategie
und
unser
Engagement
in
neuen
Märkten,
in
denen
sauberer,
erneuerbarer
Strom
stark
nachgefragt
wird
und
bereits
kostengünstig
im
Vergleich
zu
konventioneller
Energie
erzeugt
werden
kann.“
It
confirms
the
growth
strategy
and
added
value
of
Sonnedix
in
new
markets
where
clean
renewable
electricity
is
in
high
demand
and
cost
effective
compared
to
conventional
power.”
ParaCrawl v7.1
Dass
„sauberer“
Strom
nicht
immer
gewährleistet
werden
kann,
zeigt
sich
etwa
im
Zuge
der
Energiewende.
The
fact
that
“clean”
power
cannot
always
be
guaranteed
has
been
shown
by
the
energy
revolution,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sauberer
Strom
aus
erneuerbaren
Energien,
vor
allem
aus
Photovoltaik-Anlagen,
schafft
Arbeitsplätze,
verbessert
die
Bildungschancen,
die
medizinische
Versorgung
und
die
Einkommenssituation
der
Bauern“,
begründet
Dr.-Ing.
Clean
electricity
from
renewable
sources
–
particularly
photovoltaic
systems
–
creates
jobs
and
improves
villagers’
educational
opportunities,
medical
care
and
earning
potential,”
said
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Dachfläche
des
Centro
Cultural
Gabriela
Mistral
(GAM)
in
Santiago
de
Chile
wird
ab
sofort
sauberer
Strom
für
Ausstellungen
und
Aufführungen
produziert.
The
rooftop
of
the
Centro
Cultural
Gabriela
Mistral
(GAM)
in
Santiago
de
Chile
is
now
being
used
to
generate
clean
power
for
exhibits
and
performances.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
heute
das
große
Wasserrad
dreht,
wird
sauberer
Strom
für
das
Café
und
die
Bewohner
der
Mühle
erzeugt.
When
the
water
wheel
turns
it
produces
electricity
without
any
pollution
for
the
café
and
the
inhabitants
of
the
mill.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Vorteile
für
die
Bevölkerung
sind
ebenso
offensichtlich:
zuverlässiger,
sauberer
Strom,
der
es
ihnen
erlaubt,
besser
und
effektiver
zu
arbeiten,
besser
zu
lernen
und
so
ihr
Leben
besser
in
die
eigenen
Hände
zu
nehmen.
And
the
benefits
to
ordinary
people
are
easily
apparent;
reliable,
clean
power
that
they
can
use
to
work
better,
learn
better,
and
take
more
control
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Sauberer
Strom
und
ein
perfektes
Signal
gehen
Hand
in
Hand
–
bei
der
neuen
XXL
MasterClock
von
Oehlbach
sogar
noch
mehr:
Der
High-End
Jittercleaner
stellt
angeschlossenen
Komponenten
dank
Klasse
1
Netzteil
und
vergoldeten...
Clean
power
and
a
perfect
signal
go
hand
in
hand
–
this
is
what
the
new
XXL
MasterClock
by
Oehlbach
stands
for:
This
high-end
jitter-cleaner
provides
a
noise-free
USB
signal
when
connecting
components
thanks
to
its
class
1
power...
ParaCrawl v7.1