Translation of "Sauber verpackt" in English

Er hat den Milzbrand nicht sauber verpackt.
He didn't properly pack the anthrax.
OpenSubtitles v2018

Das Essen ist hier, sauber verpackt in Plastiktüten.
Lunch is here, neatly packed in plastic bags.
ParaCrawl v7.1

Wenn lange Zeit kein Gebrauch es, Sie es sauber und verpackt hält.
If long time no use it, you should keep it clean and packaged.
ParaCrawl v7.1

Alles das ist ungemein geschickt und sauber verpackt.
All this is very skilfully and cleanly packaged.
ParaCrawl v7.1

Alle Spezialitäten werden schnell, sauber und sortenrein verpackt und für den Endverbraucher ausgezeichnet.
Every specialty is packaged quickly, cleanly, and according to type.
ParaCrawl v7.1

Zur bekannten Gassterilisation sind die Teile bereits sauber verpackt in mehreren ineinander liegenden Verpackungen eingebracht, welche durch gasdurchlässige Membranen verschlossen sind.
For the known gas sterilization, the parts are already cleanly packaged in a plurality of packages lying inside one another which are closed by gas-permeable membranes.
EuroPat v2

Es waren nur wenige Tage vergangen, als BETEK-Mitarbeiter Moosmann mit den Spezialmeißeln nach Dortmund fuhr, sauber verpackt in den praktischen BETEK-Toolboxen.
Only a few days had passed when BETEK employee Moosmann drove off to Dortmund with the special bits, neatly packed in the practical BETEK toolboxes.
ParaCrawl v7.1

Auschecken Nachdem die Ware sauber verpackt und gelabelt wurde, kommt ein letztes Mal der Scanner zum Einsatz – das Paket wird ausgebucht.
Once the goods have been neatly packed and labeled, the scanner is used one last time to check out the package.
ParaCrawl v7.1

Täglich verlassen bis zu 10 Sendungen, sauber verpackt und palettiert, den Hof der Firma Ott.
Up to 10 shipments a day leave the Ott premises, all neatly packaged and palleted.
ParaCrawl v7.1

Von dem Weizen, der heute so billig ist, dass wir für ein Kilo Mehl (sauber und ordentlich verpackt) nur 0,39 Eurocent zahlen?
I mean the wheat that currently is so cheap that we only pay 0.39 Euros for an entire kilogram (neatly packed).
ParaCrawl v7.1

Zudem ist der Naturwissenschaftler meist entschlossen, das nicht anzuerkennen, was nicht in sein System und dessen Formeln sauber verpackt und dann etikettiert und beschriftet werden kann.
Moreover, the physical scientist is for the most part resolved not to admit what cannot be neatly packed and labelled and docketed in his own system and its formulas.
ParaCrawl v7.1

Sie werden aus festen, trockenen und sauberen Stoffen aus Baumwolle oder Halbleinen hergestellt, in handliche Stücke (20 auf 30 Zentimeter) geschnitten und sauber verpackt auf Europaletten geliefert.
There are made from firm, dry and clean cotton or half-linen materials, cut in handy pieces (20 to 30 centimeters), packaged clean and delivered on Euro-pallets.
ParaCrawl v7.1

Ein halbdürrer Feigenbaum wird geplündert und das dürre Holz fein säuberlich verpackt.
A dry fig tree is cut to pieces and the dry wood is finely packed.
ParaCrawl v7.1

Alle vollständigen Funktionen in kleinen kompakten Größe und saubere Schnittstelle verpackt,
All complete features packaged in small compact size and clean interface,
CCAligned v1

Schmierstoffe müssen in geeignete neue und saubere Gebinde verpackt und richtig etikettiert werden.
Lubricants should be packed in suitable new clean containers and be correctly labeled.
ParaCrawl v7.1

Jede Sammelprobe wurde unter der Aufsicht von Personal von McClelland entnommen, in sauberen Stahltrommeln verpackt und an das Labor gesendet.
Each bulk sample was collected under the supervision of McClelland personnel, sealed in clean steel drums and delivered to the laboratory.
ParaCrawl v7.1

Das Gili Lankanfushi ist ein Barfußresort und so werden meine Schuhe fein säuberlich in Säcke verpackt, die Füße freut es nach dem langen Flug.
The Gili Lankanfushi is a barefoot resort, and so my shoes are neatly packed into bags – my feet are pleased after the long flight.
ParaCrawl v7.1

Im Auto, das mich zum Polizeiposten fuhr, lagen bereits meine drei Notebooks säuberlich verpackt im Kofferraum.
In the car that drove me to the police station, my three laptops had already been neatly packed in the boot.
ParaCrawl v7.1