Translation of "Sanft geschwungen" in English
Sanft
geschwungen
wie
eine
Welle
bildet
die
Decke
eine
Aufsehen
erregende
Struktur.
Gently
curved
like
a
wave,
the
ceiling
is
a
truly
spectacular
structure.
ParaCrawl v7.1
Sanft
geschwungen,
fast
wie
das
Dach
vom
Münchner
Olympia-Stadion.
Gently
curved,
almost
like
the
glass
roof
of
Munich's
"Olympiastadium".
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
ist
aus
hochwertigem
Glas
gefertigt
und
sanft
geschwungen.
The
casing
is
made
of
high-quality
glass
and
gently
curved.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergangsbereich
10
zwischen
den
beiden
Abschnitten
8,
9
kann
sanft
geschwungen
sein.
The
transitional
region
10
between
the
two
sections
8,
9
can
be
gently
curved.
EuroPat v2
Um
Windverwirbelungen
zu
vermeiden,
haben
die
Ingenieure
das
Dach
nach
hinten
sanft
geschwungen
auslaufen
lassen.
The
engineers
decided
to
let
the
roof
flow
out
gently
to
the
rear
to
avoid
any
drag.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
ist
sanft
geschwungen,
eine
angenehme
Mischung
aus
horizontalen
und
vertikalen
Linien.
The
gently
rolling
landscape
is
a
soft
mixture
of
horizontal
and
vertical
lines.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
breiten
Schultern
der
hinteren
Kotflügel
ruht
der
Gt-typisch
fliesende,
filigrane
Dachaufbau,
der
sanft
geschwungen
im
Anstieg
der
hinteren
Abrisskante
ausläuft.
The
GT-typical,
flowing
and
filigree
roof
construction
is
supported
by
the
broad
shoulders
of
the
rear
wings
and
flows
into
the
gently
curved
ascent
of
the
back
tear-off
edge.
ParaCrawl v7.1
Organisch
Sanft,
natürlich
und
geschwungen
–
der
organische
Stil
orientiert
sich
an
Formen
aus
Flora,
Fauna
oder
den
Elementen.
Organic
Soft,
natural,
and
curved
–
the
organic
style
takes
its
inspiration
from
plant
and
animal
shapes
and
from
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Kluges
Design:
Um
Windverwirbelungen
zu
unterbinden
haben
die
Ingenieure
das
Dach
des
neuen
Astra
nach
hinten
sanft
geschwungen
auslaufen
lassen.
Clever
design:
The
engineers
decided
to
let
the
roof
of
the
new
Astra
flow
out
gently
to
the
rear
to
avoid
any
drag.
ParaCrawl v7.1
Das
sanft
geschwungene
Hutschenreuther
Medley
Alfabia
ist
mit
kleinen
Blütenranken
versehen.
Softly
curved
Hutschenreuther
Medley
Alfabia
tableware
is
adorned
with
small
flower
tendrils.
ParaCrawl v7.1
Rundstollen
und
eine
sanft
geschwungene
Rückenlehne
verleihen
der
Modellreihe
C
ihre
zeitlose
Eleganz.
Round
legs
and
a
gently
curved
backrest
give
the
C
series
its
timeless
elegance.
ParaCrawl v7.1
Terrain
ist:
niedrig
und
flach
bis
sanft
geschwungene
Ebenen.
Terrain
is:
low
and
flat
to
gently
rolling
plains.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
langen,
sanft
geschwungenen
Schaft
gibt
es
eine
fantastische
Eigenschaft.
On
the
long
gently
curved
shaft,
there
is
a
fantastic
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
geschwungenen
Büro-Suiten
wurden
aus
American
black
cherry
(Kirsche)
gefertigt.
The
softly
curved
offices
suites
are
formed
from
American
black
cherry.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
sanft
geschwungenen
Hügeln
windet
sich
der
Weg
über
44,4
Kilometer.
On
the
rolling
hills
the
itinerary
winds
its
way
for
44.4
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
geschwungenen
Formen
der
Waschtische
von
My
Nature
strahlen
natürliche
Reinheit
aus.
The
softly
curved
forms
in
the
My
Nature
wash
basin
project
an
aura
of
natural
purity.
ParaCrawl v7.1
Der
dreigeschossige
Barockbau
wurde
um
1760
errichtet
und
besitzt
eine
sanft
geschwungene
Fassade.
The
three-storey
baroque
building
was
erected
in
1760
and
has
a
gently
curved
façade.
ParaCrawl v7.1
Eine
sanft
geschwungene
Linienführung
trennt
Koch-
und
Bedienzone.
Gently
curved
lines
separate
the
cooking
and
operational
zones.
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
geschwungene
Welle
trifft
wirklich
den
Punkt.
The
gently
curving
shaft
really
hits
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
sanft
geschwungenen
Linien
wirkt
die
Coup-Form
von
MY
CHINA!
Its
gently
sweeping
contours
give
this
shape
of
MY
CHINA!
ParaCrawl v7.1
Herrliche
Aussichten
versprechen
die
sanft
geschwungenen
Gipfelbereiche
im
Nationalpark
Nockberge.
The
gently
curved
peaks
in
the
Nockberge
national
park
promise
stunning
views.
ParaCrawl v7.1
Positionen
im
Zusammenhang
mit
Wasser,
haben
eine
wellige
oder
sanft
geschwungene
Flächen.
Items
related
to
water,
have
a
wavy
or
gently
curving
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
geschwungene
Aussparung
zum
Öffnen
der
Schachtel
unterstreicht
die
detailreiche
Ausführung.
The
gently
curving
recess
for
the
box
opening
highlights
the
detailed
design.
ParaCrawl v7.1
Denis
schuf
Bilder
mit
einfachen
Formen,
sanft
geschwungenen
Linien
und
blassfarbenen
Flächen.
Denis
created
pictures
with
simple
shapes,
gently
curved
lines,
and
pale-colored
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Knackige
Falten
fächern
sich
über
die
gepaßte
Spitze,
die
in
einem
sanft
geschwungenen
Ausschnitt
gipfelt.
Crisp
pleats
fan
out
across
the
fitted
top,
which
culminates
in
a
gently
curved
neckline.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
zurück
reicht
in
die
hier
eher
sanft
geschwungenen
Ausläufer
des
Slieve
Rushen.
Our
view
behind
is
of
the
rather
gently
curving
foothills
of
Slieve
Rushen.
ParaCrawl v7.1
Ein
sanft
geschwungener
Ring
mit
leicht
asymmetrischen
Linien
ist
das
Markenzeichen
der
„Vertigo“-Kollektion.
A
gently
curved
ring
with
slightly
asymmetrical
lines
is
the
simple
but
ingenious
trademark
of
Christofle’s
"Vertigo"
collection.
ParaCrawl v7.1
Rechteckstollen
aus
massivem
Buchenholz
und
eine
sanft
geschwungene
Rückenlehne
verleihen
der
Modellreihen
B
ihre
zeitlose
Eleganz.
Rectangular
legs
made
of
solid
beech
wood
and
a
gently
curved
backrest
give
the
B
series
its
timeless
elegance.
ParaCrawl v7.1