Translation of "Sanft" in English

Plötzlich zog er sie sanft am Saume ihres Aermels.
All at once he pulled her gently by the border of her sleeve.
Books v1
Und wir sollten sanft auf sie treten.
And we should tread softly.
TED2013 v1.1
Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht.
So the whole thing can gently move when the wind blows.
TED2020 v1
Angelegt wurden die Siedlungen meist in einem langgestreckten Tal mit sanft ansteigenden Hügeln.
The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.
Wikipedia v1.0
Im Westen bildet der sanft geneigte Hang von Savigny die Begrenzung.
To the west is the gently sloping hillside of Savigny.
Wikipedia v1.0
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
Your lips are soft like the surface of a cactus.
Tatoeba v2021-03-10
Es regnet sanft auf die Stadt.
It rains softly on the town.
Tatoeba v2021-03-10
Er küsste mich sanft auf den Mund.
He kissed me softly on the lips.
Tatoeba v2021-03-10
Die Durchstechflasche sanft schwenken, so dass sich das Pulver auflöst.
Gently rotate the vial to dissolve the powder.
EMEA v3
Vor jedem Gebrauch das Nasenspray sanft schütteln.
Shake the spray gently before each use.
EMEA v3
Sie injizieren die Flüssigkeit, indem Sie sanft auf den Spritzenkolben drücken.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
EMEA v3
Injizieren Sie die Lösung, indem Sie den Spritzenkolben sanft nach unten drücken.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
ELRC_2682 v1
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
Your lips are soft like the surface of a cactus.
Tatoeba v2021-03-10
Die Durchstechflasche wird sanft geschwenkt, bis sich der Inhalt vollständig aufgelöst hat.
The vial is then gently swirled until contents have completely dissolved.
ELRC_2682 v1
Sie legte das Kind sanft hin.
She laid the child down gently.
Tatoeba v2021-03-10
Er legte ihr sanft eine Hand auf die Schulter.
He gently laid a hand on her shoulder.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ein Skorpion, aber sanft.
I am a Scorpio, but gentle.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

sanftes licht sanfte hügel sanft gegart sanfte reinigung
sanfte migration sanft sanfte Gewalt sanfte wellen
sanfte übergänge reinigt sanft