Translation of "Sammlung anlegen" in English

Beim Hochladen werden verschiedene Videoformate unterstützt, sodass Sie eine umfassende Sammlung von Videos anlegen können.
It supports various video formats to upload, allowing you to create a rich collection of videos for fun entertainment.
ParaCrawl v7.1

Wie immer entscheidet jeder Sammler für sich, wie umfassend er seine Sammlung anlegen will.
As always, every collector decides for himself how comprehensive he wants to invest his collection.
ParaCrawl v7.1

Sie können loslegen und online Ihr eigenes Museum erschaffen – aus all diesen Bildern können Sie Ihre eigene Sammlung anlegen.
You can go and create your own museum online -- create your own collection across all these images.
TED2020 v1

Sie können loslegen und online Ihr eigenes Museum erschaffen - aus all diesen Bildern können Sie Ihre eigene Sammlung anlegen.
You can go and create your own museum online -- create your own collection across all these images.
QED v2.0a

Beschreiben Sie bitte möglichst genau, was Sie sich für Geräusche vorstellen, ob Sie die Geräusche zur Verfügung stellen oder wir diese aus unserer Sammlung anlegen sollen.
Please describe as closely as possible what you are thinking about noise, whether to make the sounds available, or to put them out of our collection.
CCAligned v1

Seine Hunde sangen jede Winternacht durch und so ergreifend, dass wir eine automatische Aufnahme-Station (beheizt etc.) gebaut haben und eine große Sammlung von Hundeliedern anlegen konnten.
His dogs sang the whole night through all winter long, so poignantly that we set up an automatic recording station (heated etc.) and were able to compile a large collection of dog songs.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen seiner Laufbahn vom Pharmareferenten bis an die Spitze des Unternehmens (President ab 1973) konnte Percy eine große Sammlung historischer Verhütungsmittel anlegen und in Ontario/Kanada ein eigenes kleines Museum gründen.
Within the framework of a career trajectory which began as a sales representative and ultimately proceeded to heading the company (Skuy was president as of 1973), Percy was able to accumulate a large collection of historical contraceptives and founded his own small museum in Ontario, Canada.
ParaCrawl v7.1

Auch Songbooks von James Blunt sind erhaltlich - das perfekte Geschenk fur den Fan, der schon alles hat, aber auch ideal fur Musiker, die eine Sammlung an Musikbuchern anlegen oder ihr Repertoire erweitern mochten.
James Blunt songbooks are also available - the perfect gift for the fan who has everything or an ideal way for a player to begin or start their music book collection and repertoire.
ParaCrawl v7.1

Die Zuschläge reichten von 2.500 bis 5.000 Euro.Dass man noch für wesentlich weniger Geld eine Sammlung antiker Objekte anlegen kann, sah man vor allem, wenn man sich mit den Lots beschäftigte.
They obtained hammer prices ranging between 2,500 and 5,000 euros. A collection of ancient objects can be assembled for much less money, as was proven by the multiple lots.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Sammlungen von Artikeln anlegen.
You can also create collections of articles.
ParaCrawl v7.1

Es gibt aber auch heute noch Amateur-Entomologen, die weiterhin Sammlungen anlegen.
There are also amateur entomologists and collectors who keep collections.
WikiMatrix v1