Translation of "Sackt ab" in English
Der
Wasserstand
der
Stauseen
im
Einzugsgebiet
sackt
ab.
Water
levels
in
the
catchment
lakes
along
its
course
are
plummeting.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Gewicht
des
Kinderwagens
sackt
manchmal
"Verdi"
ab.
Under
the
weight
of
the
baby
stroller
sometimes
“Verdi”
sags.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Alter
nimmt
das
Kollagen
ab
und
die
Haut
sackt
ab
und
wird
weniger
fest.
With
age,
collagen
diminishes
and
the
skin
sags
and
becomes
less
firm.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
das
Gefühl,
mein
Blutzucker
sackt
ab,
ich
glaub,
ich
brauch
zwischendurch
'n
kleinen
Zuckerstoß.
I
feel
like
my
blood
sugar's
dropping.
I
should
probably
pop
it
with
a
little
sugar.
OpenSubtitles v2018
Wir
injizieren
Kalzium
in
Ihr
Pankreas,
die
Betazellen
schütten
Insulin
aus
und
wenn
da
aufgrund
eines
Tumors
zu
viele
sind,
sackt
Ihr
Blutzucker
ab.
We're
gonna
inject
calcium
into
your
pancreas.
The
beta
cells
will
release
insulin.
If
there
are
too
many
beta
cells
because
of
a
tumor,
your
blood
sugar
will
drop
precipitously.
OpenSubtitles v2018
Ebenso,
wenn
die
Hängematte
nicht
streached
weit
genug
ist,
sackt
sie
ab
und
Sie
kann
den
Boden
schlagen,
wenn
Sie
in
ihr
sitzen.
If
the
hammock
is
streached
too
far
between
hanging
points
it
will
increase
the
likelihood
that
tipping
will
occur.
Likewise
if
the
hammock
is
not
streached
far
enough,
it
will
sag
and
you
may
hit
the
ground
when
you
sit
in
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
leichten
Vorschubbewegung
gerät
es
über
die
Flanke
des
nächstfolgenden
Zahns
und
sackt
dahinter
ab,
so
dass
es
bei
der
nächstfolgenden
Rückzugsbewegung
des
Mitnehmerelementes
das
Siebrad
10
um
einen
bestimmten
Winkel
in
Uhrzeigerrichtung
gesehen
verdreht.
It
moves
with
a
slight
advance
movement
over
the
flank
of
the
next
following
tooth
and
drops
behind
it
so
that
it
rotates
the
sieve
wheel
10
by
a
certain
angle
when
viewed
clockwise
during
the
next
following
retreat
movement.
EuroPat v2
Die
Anzeigen
auf
dem
Armaturenbrett
gehen
aus,
der
Motor
sackt
ab,
die
Bremse
reagiert
nicht,
genauso
wie
es
Mulder
und
Scully
auf
ihrer
ersten
Tour
1993
ergangen
ist.
The
dashboard
goes
out,
the
engine
shuts
off,
the
brakes
do
no
respond,
just
as
Mulder
and
Scully
experienced
on
their
visit
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
mindestens
fünf
Blöcke
miteinander
verbunden
hast,
verschwinden
sie,
und
der
Stapel
sackt
ab.
Once
you've
combined
more
than
five
blocks
of
the
same
colour,
that
section
will
disappear,
and
the
stack
will
then
drop.
ParaCrawl v7.1
Die
Anomaliequote
von
neuen
Satelliten
ist
in
den
ersten
beiden
Jahren
des
Lebens
eines
Satelliten
relativ
hoch,
sackt
dann
dramatisch
ab
und
flaut
danach
weiterhin
ab.
The
anomaly
rate
of
new
satellites
is
relatively
high
in
the
first
two
years
of
a
satellite's
life,
then
drops
dramatically
and
continues
to
decline
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Gerade
börsennotierte
Unternehmen
reagieren
auf
eine
Niederlage
im
Gerichtssaal
der
Öffentlichkeit
sehr
empfindlich:
Der
Aktienkurs
des
Unternehmens
sackt
ab,
das
Kundenvertrauen
sowie
das
Vertrauen
der
Geschäftspartner
in
das
Unternehmen
und
in
seine
Produkte
schwindet.
Listed
companies,
in
particular,
react
very
sensitively
to
a
negative
verdict
of
the
public.
Their
stock
prices
plummet,
and
customers
and
business
partners
lose
faith
in
the
company
and
its
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
des
Flugzeugs
sackte
ab.
The
plane's
nose
gear
also
broke
off.
WikiMatrix v1
Doch
der
Mörtel
verteilte
sich
nicht
gleichmäßig
im
Fundament
und
der
Turm
sackte
weiter
ab.
However,
the
mortar
wasn’t
evenly
distributed
throughout
the
foundation,
resulting
in
another
sudden
drop.
TED2020 v1
Nippel
stiegen
im
Laufe
des
Morgens,
aber
sackten
nachmittags
ab...
während
Zähne
die
Zähne
zeigten
und
der
Hintern
hart
blieb.
Nipples
rose
dramatically
during
the
morning
But
had
declined
by
mid-afternoon
While
teeth
clenched,
and
buttocks
remained
firm.
OpenSubtitles v2018
Das
Vertrauen
in
der
Industrie,
das
während
des
vorangehenden
Aufschwungs
hohe
Werte
erreicht
hatte,
sackte
ab
Januar
1995
drastisch
ab.
Confidence
in
industry,
which
had
reached
high
levels
in
the
preceding
recovery,
fell
off
dramatically
after
January
1995.
EUbookshop v2