Translation of "Sünde begehen" in English
Was
wollt
ihr
eine
Sünde
begehen?
Don't
take
a
sin
upon
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
man
erst
eine
Sünde
begehen.
She
couldn't
confess
before
sinning.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
für
ein
übergeordnetes
Wohl
eine
Sünde
begehen?
Can
one
sin
for
the
greater
good?
OpenSubtitles v2018
Da
gibt's
nicht
zu
machen,
ich
muss
eine
Sünde
begehen,
Yes,
I
have
to
take
a
sin
upon
my
soul,
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
wie
wir,
wenn
wir
eine
Sünde
begehen.
They're
like
us
when
we
commit
a
sin.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
weitere
Dämonen
davon
hintern,
nochmal
diese
Sünde
zu
begehen.
This
would
prevent
any
more
demons
from
attempting
such
sin.
ParaCrawl v7.1
Dann
fürchtet
ihr
nur,
eine
Sünde
zu
begehen.
Then
you
will
be
afraid
to
commit
a
sin.
ParaCrawl v7.1
Auch
zwei
legitime
Ehegatten
kann
eine
Sünde
der
Lust
begehen.
Even
two
legitimate
spouses
may
commit
a
sin
of
lust.
ParaCrawl v7.1
Sie
rechnen
nur
damit,
dass
wir
nur
eine
winzige
Sünde
begehen.
All
what
they
wait
for,
is
the
least
error
that
we
will
commit.
ParaCrawl v7.1
Katka
ist
es
wert,
eine
Sünde
zu
begehen!
Katka
is
worth
committing
a
sin!
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Hände
nicht
frei
sein,
Sünde
zu
begehen.
Then
your
hands
won’t
be
free
to
commit
sin.’
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Person
es
vermeiden,
die
unverzeihliche
Sünde
zu
begehen?
How
can
a
person
avoid
committing
the
unforgivable
sin?
CCAligned v1
Und
wer
das
tut,
der
kann
keine
Sünde
gegen
Gott
begehen.
And
who
does
this
cannot
sin
against
God
anymore.
ParaCrawl v7.1
Gott
hasst
die
Sünde
und
diejenigen,
die
Sünde
begehen.
God
hates
sin
and
those
who
commit
sin.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Gegenwart
eine
Sünde
zu
begehen
deucht
mich
eine
Unmöglichkeit
zu
sein.
It
seems
an
impossibility
to
commit
a
sin
in
their
presence.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
er
würde
nie
irgendeine
Sünde
begehen.
That
is,
he
would
not
commit
any
sin.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Tausende
von
meinen
Dienern
angreifen
und
viele
werden
diese
Sünde
begehen.
They
will
attack
thousands
of
My
servants
and
many
will
fall
into
that
sin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Sünde
begehen,
ist
das
nicht
wegen
Adam
und
Eva!
If
we
commit
a
sin,
it
is
not
because
of
Adam
and
Eve!
ParaCrawl v7.1
Es
war
unmöglich,
für
Ihn
eine
Sünde
zu
begehen.
To
Him
no
sin
can
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nie
eine
Sünde
begehen,
doch
sind
sie
materielle
Wesen.
They
never
commit
any
sin,
yet
they
are
material
beings.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließt
auch,,den
ernsthaften
Vorsatz"
ein,,,fortan
keine
Sünde
mehr
zu
begehen.
It
also
includes
"the
serious
intention
to
commit
no
more
sins
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Warum
lässt
Er
uns
Sünde
begehen?
Why
did
He
let
us
commit
sin?
ParaCrawl v7.1
Kein
wahres
Gotteskind
kann
diese
Sünde
begehen.
No
true
child
of
God
can
commit
this
sin.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Genehmigung
des
Ministeriums
und
aller
öffentlichen
Stellen,
diese
Sünde
zu
begehen.
You'll
have
the
Ministry's
permission,
sectarian
permission,
to
commit
this
sin.
OpenSubtitles v2018