Translation of "Rücksprache halten mit" in English
Ich
werde
jetzt
Rücksprache
halten
mit
meinem
Freund.
I'm
gonna
go
confer
with
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Rücksprache
halten
mit
den
Kollegen
in
der
Schweiz.
Consult
your
colleagues
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
oder
mehrerer
Workshops
werden
die
beauftragten
Wissenschaftler
mit
dem
AHEC
und
anderen
wichtigen
Interessenvertretern
Rücksprache
halten,
insbesondere
mit
AHEC
Mitgliedern,
und
anderen
in
der
Versorgungskette,
die
daran
beteiligt
sind,
primäre
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
Through
a
workshop
or
series
of
workshops,
the
commissioned
LCA
scientists
will
consult
with
AHEC
and
other
key
stakeholders,
particularly
AHEC
members
and
other
supply
chain
participants
involved
in
providing
primary
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Prüfung
geht
er
interaktiv
vor,
d.h.
er
hält
Rücksprache
mit
den
Dienststellen,
die
die
Folgenabschätzungen
erstellen,
und
er
kontaktiert
gegebenenfalls
zusätzliche
externe
Sachverständige.
In
the
scrutiny
process,
it
has
opted
for
an
interactive
approach
with
drafting
departments,
drawing
also
on
additional
external
expertise
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hält
Rücksprache
mit
allen
interessierten
Parteien,
einschließlich
regionaler
Meeresübereinkommen,
bevor
sie
solche
Kriterien
und
Standards
vorschlägt.
Before
proposing
such
criteria
and
standards
the
Commission
shall
consult
all
interested
parties,
including
Regional
Sea
Conventions.
DGT v2019
Dieses
Jahr
hielt
die
Kommission
es
für
erforderlich,
aus
zwei
Quellen
zu
schöpfen,
so
daß
unsere
endgültigen
Vorschläge
für
den
Ausgleich
des
1980er
Haushalts
—
Vicomte
Davignon,
der
für
die
gewerbliche
Wirtschaft
einschließlich
der
Eisen
und
Stahlindustrie
verantwortliche
Kommissar,
und
ich
selbst
hatten
die
Ehre,
diese
letzten
Monat
dem
Haushaltsausschuß
zu
erläutern
—
erst
spät
vorlagen,
da
wir
zuvor
noch
einige
Rücksprachen
halten
mußten,
insbesondere
mit
der
Industrie
im
Beratenden
Ausschuß
der
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl.
This
year
the
Commission
found
it
necessary
to
take
two
bites
at
the
cherry,
and
our
firm
detailed
proposals
for
balancing
the
1980
budget,
which
Viscount
Dalvignon
—
who
is
of
course
the
Commissioner
responsible
for
industry,
including
steel
—
and
myself,
had
the
honour
of
explaining
to
the
Committee
on
Budgets
last
month,
were
delayed
so
that
we
could
complete
certain
contacts,
notably
with
the
industry,
in
the
Coal
and
Steel
Community's
Consultative
Committee.
EUbookshop v2
Bei
seiner
Prüfung
geht
er
interaktiv
vor,
d.
h.,
er
hält
Rücksprache
mit
den
Dienststellen,
die
die
Folgenabschätzungen
erstellen,
und
er
kontaktiert
gegebenenfalls
zusätzliche
externe
Sachverständige.
In
the
scrutiny
process,
it
has
opted
for
an
interactive
approach
with
drafting
departments,
drawing
also
on
additional
external
expertise
where
necessary.
EUbookshop v2
Bitte
halte
Rücksprache
mit
Deinem
Kinderarzt
und/oder
Pflegepersonal,
bevor
Du
Dein
frühgeborenes
Baby
ins
Tragetuch
nimmst.
Please
consult
your
child's
doctor
and/or
care
personnel
before
you
carry
a
premature
baby
in
a
baby
sling.
ParaCrawl v7.1