Translation of "Rückfragen stellen" in English
Dann
kann
man
nämlich
Rückfragen
stellen,
und
das
würde
ich
eigentlich
vorziehen.
Then
we
can
ask
supplementary
questions,
which
I
for
one
would
prefer.
Europarl v8
Dies
gibt
Ihren
Kunden
die
Möglichkeit,
Sie
zu
kontaktieren,
um
z.B.
Rückfragen
zu
stellen.
This
will
allow
your
customers
to
contact
you
should
they,
for
example,
have
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Mir
als
Vorgesetztem
ist
es
dabei
wichtig,
dass
meine
Mitarbeiter
sich
trauen,
Rückfragen
zu
stellen.
As
a
supervisor,
it
is
important
that
my
employees
trust
themselves
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
mit
dem
Bewerber
in
Kontakt
treten
möchten,
bietet
Ihnen
Prescreen
eine
zentrale
Kommunikationsplattform,
mit
der
Sie
schnell
und
einfach
Rückfragen
stellen
und
letztendlich
eine
Zu-
oder
Absage
ausschicken
können.
Once
you
want
to
get
in
contact
with
an
applicant,
Prescreen
offers
a
central
communication
platform
that
allows
you
to
quickly
and
easily
ask
questions
and
ultimately
send
out
an
acceptance
or
rejection
letter.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Dieses
Vorgehen
wird
parallel
immer
auch
noch
telefonisch
unterstützt,
so
dass
Sie
jederzeit
die
Möglichkeit
haben,
Rückfragen
zu
stellen,
auch
wenn
Sie
und
Ihr
Rechner
nicht
physisch
bei
uns
vor
Ort
sind!
Important:
In
parallel
this
procedure
is
also
always
supported
by
telephone
so
you
have
the
opportunity
to
ask
questions
at
any
time
even
if
you
and
your
computer
are
not
physically
present
at
our
site!
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Anfrageformular
kann
mühelos
Kontakt
zum
jeweiligen
Ansprechpartner
aufgenommen
werden,
um
persönlich
Rückfragen
zu
stellen.
Interested
individuals
can
easily
contact
the
respective
contact
person
using
an
inquiry
form
in
order
to
get
personal
questions
answered.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
für
den
Kunden
am
bequemsten
und
wir
haben
die
Möglichkeit
direkt
Rückfragen
zu
stellen,
um
bei
Bedarf
vorab
zu
beraten.
This
is
most
convenient
for
the
customer
and
we
have
the
opportunity
to
ask
questions
directly
to
advise
in
advance
if
required.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
die
Möglichkeit,
Rückfragen
zu
stellen,
Ermutigung
zu
bekommen
oder
den
Unterricht
auf
die
eigenen
Bedürfnisse
und
Fähigkeiten
auszurichten.
You
can't
get
support,
you
can't
get
encouragement.
The
book
can't
adapt
the
lessons
to
your
personal
needs
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
die
korrekte
Antwort
nicht
kennen,
macht
es
Sinn
Rückfragen
zu
stellen,
Hilfe
suchende
geben
dann
z.
B.
weiterführende
Informationen
oder
finden
die
Lösung
sogar
selbst.
Eventuell
führt
Ihre
Rückfrage
auch
dazu,
dass
jemand
anders
die
Lösung
findet.
Even
if
you
don’t
know
the
correct
answer,
it’s
good
to
ask
a
question
that
results
in
the
person
needing
help
providing
more
information,
or
finding
the
solution
themselves,
or
inspires
someone
else
to
discover
the
solution,
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
des
Calls
können
Sie
diesen
an
andere
Sachbearbeiter
geben,
z.B.
um
Rückfragen
zu
stellen
oder
zur
weiteren
Bearbeitung.
Dazu
gibt
es
verschiedene
Vorgehensweisen:
In
order
for
the
call
to
be
processed,
you
may
forward
it
to
other
specialists,
e.g.
for
questions
or
further
processing.
There
are
various
procedures
for
this:
ParaCrawl v7.1
Nein,
nicht
ganz,
denn
jetzt
kommt
noch
ein
sehr
wichtiger
Punkt,
an
dem
Du
glänzen
solltest:
Die
Zeit,
um
Rückfragen
zu
stellen.
No,
not
quite,
because
now
comes
an
important
point
where
you
need
to
shine:
the
time
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Beim
konsekutiven
Dolmetschen
hat
der
Dolmetscher
Zeit,
das
gesprochene
Wort
zu
übertragen.
In
dieser
Zeit
müssen
die
Gesprächsteilnehmer
warten,
bis
die
jeweils
andere
Seite
den
Inhalt
in
ihrer
Sprache
verstanden
hat.
Dies
gibt
Dolmetscher
und
Kunden
die
Möglichkeit,
Rückfragen
zu
stellen.
During
consecutive
interpreting,
the
interpreter
has
time
to
transfer
the
spoken
word.
At
this
time,
the
participants
of
the
conversation
have
to
wait
until
the
other
side
has
understood
the
content
in
their
language.
This
provides
interpreters
and
customers
with
the
opportunity
to
ask
questions.
CCAligned v1
Kann
ein
Typ
nicht
einen
Freund
fragen,
umzuziehen,
ohne
sich
Rückfrage
zu
stellen?
Why
does
it
have
to
be
about
anything?
Can't
a
fella
ask
his
buddy
to
relocate,
no
questions
asked?
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihre
Frage
noch
nicht
beantwortet,
dann
klicken
Sie
bitte
auf
Rückfrage
stellen.
Submit
Question:
If
your
question
has
not
been
answered,
please
click
Submit
question.
CCAligned v1
Er
korrigiert
sich
jedoch,
wenn
ich
Rückfragen
stelle
oder
erläutert
mir
seine
Idee
dazu.
However,
he
corrects
himself
when
I
ask
questions
or
explains
his
idea
to
me.
ParaCrawl v7.1