Translation of "Rundum geschützt" in English

Mit einer Dosis von ca. zwei Litern wird jeder Ballen rundum geschützt.
At a dosage of about 2 litres every bale is completely protected.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SMILEY 2.0 von ABUS sind kleine Radfahrer im Alltag rundum geschützt.
The SMILEY 2.0 from ABUS provides little cyclists with everyday all-round protection.
ParaCrawl v7.1
Die Variante mit einer pneumatisch betriebenen Schutztür ist mit Makrolonscheiben rundum geschützt.
The version with pneumatically operated safety door is completely protected with macrolon windows.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsnamensschild ist Ihre Zugangskarte oder Ihre Magnetkarte rundum geschützt.
The security badge access your card or your magnetic card is completely protected.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dometic Sicherheitsnetz ist Ihr Kind rundum geschützt.
With the Dometic Safety Net, you can help protect them from harm.
ParaCrawl v7.1
Rundum geschützt – der neue Bell Super bietet hervorragenden Schutz für den Kopf.
Full protection – the new Bell Super offers outstanding protection for your head.
ParaCrawl v7.1
Nun sind alle Besucher durch das hohe Kirchendach und die Kirchenfenster rundum geschützt.
Today, all visitors are protected by the roof and the windows.
ParaCrawl v7.1
Und wieder rundum geschützt vor Rost und Korrosion.
Complete protection against rust and corrosion, again.
ParaCrawl v7.1
Somit sind sowohl Maschinen als auch Produktionsdaten rundum geschützt.
Thus, both the machines and the production data are fully protected.
ParaCrawl v7.1
Sie können beruhigt sein, dass wir rundum geschützt sind.
You can rest assured that we've covered all bases.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Sicherheitsnetz ist Ihr Kind rundum geschützt.
With this safety net, you can help protect them from harm.
ParaCrawl v7.1
Verschließbare Tasche, Smartphone ist rundum geschützt.
Your smartphone is completely protected in this sealable cover.
ParaCrawl v7.1
Und zusammen mit den großen Seitenwangen ist Ihr Kind rundum optimal geschützt.
All combined with the large side wings to provide all-around protection for your child.
ParaCrawl v7.1
Die Palette ist rundum geschützt vor Staub, Feuchtigkeit und Diebstahl.
The pallet is completely protected against dust, damp and theft.
ParaCrawl v7.1
So ist man im Gebäude jederzeit rundum geschützt.
For complete protection at all times within a building.
ParaCrawl v7.1
Rundum IP65-geschützt gegen Schmutz und Wasser sind die M101-Tablets ideale Begleiter auch im Outdoor-Einsatz.
All-round IP65 protection against dirt and water makes the M101 tablets ideal partners for outdoor use.
CCAligned v1
Die Augenpartie bleibt frei, während der Rest vom Kopf rundum geschützt und warm bleibt.
The eye area remains free while the rest of the head stays protected and warm.
ParaCrawl v7.1
Damit ist, in einem eingebauten Zustand, das Halbleiterelement von mechanischen Belastungen rundum geschützt.
With that, in a mounted state, the semiconductor element is protected from mechanical stresses all around.
EuroPat v2
Die Schutzperson muss sich in ihrem Umfeld frei bewegen können und rundum geschützt fühlen.
Protected persons must be enabled to move free in their environment by feeling completely safe.
CCAligned v1
Weil immer etwas passieren kann bietet Ihr 5*S-Urlaubszuhause einen Versicherung, damit Sie rundum geschützt sind.
But everything can happen anytime that is why your 5-star-superior holiday home offers an insurance so that you are completely protected.
ParaCrawl v7.1
High-Density Foam für rundum geschützt.
High-Density Foam For All Round Protection
ParaCrawl v7.1
In der maßgeschneiderten Filz-Ledertasche mit der breiten Klappe ist das iPad rundum gut geschützt.
In the tailor-made felt leather case with the wide flap, the iPad is well protected all around.
ParaCrawl v7.1
Es ist durch Schiebetüren rundum geschützt, so dass Sie absolute Privatsphäre und Entspannung genießen können.
It is protected by sliding doors all the way around which allows you a complete privacy and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SMILEY 2.0 Royal von ABUS sind kleine Radfahrer im Alltag rundum geschützt.
The SMILEY 2.0 from ABUS provides little cyclists with everyday all-round protection.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zum Ausgleich der Preisrückgänge bei Rindfleisch sind Bestandteil der neuen Verordnungsentwürfe, doch bleibt noch mehr zu tun, um zu gewährleisten, daß die irischen und europäischen Bauern beim Übergang zum Euro rundum geschützt sind.
Compensation measures for beef price reductions are included in the new draft regulations, but more work needs to be carried out to guarantee that Irish and European farmers are fully protected when the new euro changeover takes place.
Europarl v8
Beispielsweise schreibt sie ein Prüfverfahren vor, bei dem anhand eines genormten „Prüffingers“ ermittelt wird, ob das Fahrzeug rundum geschützt ist.
For example, it prescribes a test procedure that uses a standardised 'test finger' to check protection all over the car.
TildeMODEL v2018
Im Falle von zwei Seitenwänden, einer Oberwand und einer Unterwand, ist das Tafelgestell vollständig von Wänden umgeben und rundum geschützt.
In the case of two side walls, an upper wall and a lower wall, the board frame is completely surrounded by walls and thus protected all around.
EuroPat v2

Related phrases

rundum gesund geschützte ansicht ausreichend geschützt rundum geschützt
rundum rundum erneuert bestens geschützt geschützte werke
rundum gelungen geschützt