Translation of "Ruhiges gemüt" in English
Vor
allem
sind
aber
in
solchen
Situationen
ein
ruhiges
Gemüt
und
eine
systematische
Vorgehensweise
wichtig.
Above
all,
one
really
needs
to
be
tempered
and
use
a
systematic
approach
in
such
situations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
das
Fa
wirklich
lernen
möchte,
muss
er
zuerst
ein
ruhiges
Gemüt
erlangen.
If
someone
wants
to
study
the
Fa
effectively,
he
must
first
achieve
a
tranquil
mind.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
ein
ruhiges
Gemüt,
indem
Sie
sich
eine
Studentenversicherung
zulegen,
bevor
Sie
nach
Großbritannien
reisen.
Give
yourself
peace
of
mind
by
purchasing
student
insurance
before
you
travel
to
the
UK.
CCAligned v1
Wir
hoffen
sehr,
dass
Ihre
Reise
plangemäß
verläuft,
aber
im
bedauerlichen
Fall,
dass
Sie
Ihren
Kurs
aufgrund
eines
unvorhergesehenen
Unfalls
entweder
stornieren
oder
verkürzen
müssen,
wird
Ihnen
der
Besitz
einer
Versicherung
ein
ruhiges
Gemüt
verschaffen.
We
very
much
hope
that
your
trip
will
go
according
to
plan
but
in
the
unfortunate
event
that
you
have
to
either
cancel
or
shorten
your
English
course
due
to
an
unforeseen
incident,
having
insurance
will
provide
you
with
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Polizist
eines
Tages
seine
Faust
erhob,
um
mich
zu
schlagen,
schaute
ich
fest
in
seine
Augen
und
behielt
ein
ruhiges
Gemüt.
One
day,
when
a
policeman
raised
his
fist
to
punch
me,
I
looked
firmly
into
his
eyes
and
maintained
a
calm
mind.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
musste
man
schon
ein
sehr
ruhiges
Gemüt
besitzen,
um
bei
dieser
Mixtur
aus
Thrash
und
Death
Metal
nicht
wenigstens
mit
dem
Kopf
zu
wackeln.
But
you
had
to
be
a
very
quiet
person
indeed
if
you
were
not
moving
your
body
at
all
while
listening
to
this
mixture
of
Thrash
Metal
and
Death
Metal.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
mit
denen
wir
arbeiten
sind
gut
trainiert,
erfahren
was
Touren
in
den
Bergen
angeht
und
besitzen
ein
relativ
ruhiges
Gemüt.
The
horses
we
work
with
are
well
trained,
experienced
in
mountain
wandering
and
even
tempered.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
das
willensstärkste
und
auch
gleich
zeitig
ruhigste
(nachdenklichste)
Gemüt.
She
has
the
most
strong-minded
but
also
the
most
quiet
mind.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
befindet
sich
ein
ruhiges
und
gemütliches
Wohnzimmer
mit
Kamin.
In
the
interior
we
find
a
quiet
and
cozy
living
room
with
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Anna
ist
ein
ruhiges
und
gemütliches
Hotel
im
Zentrum
von
Helsinki.
Hotel
Anna
is
a
tranquil
and
cozy
hotel
in
the
very
centre
of
Helsinki.
ParaCrawl v7.1