Translation of "Ruhige momente" in English
Genießen
Sie
den
größten
Pool
der
Insel
oder
ruhige
Momente
in
einer
Hängematte.
Enjoy
the
largest
pool
on
the
island
or
serene
moments
in
a
hammock.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmungssongs
für
fröhliche
und
ruhige
Momente
sorgen
immer
für
die
passende
Atmosphäre.
The
mood
songs
for
happy
and
quiet
moments
always
provide
the
right
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
zusammen
mit
Ihrem
Partner
ruhige
Momente
in
der
privaten
Spa-Suite.
Share
relaxing
moments
together
with
another
person
in
the
Private
Spa
Suite.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön,
um
ruhige
Momente
bei.
It's
nice
to
contribute
to
quiet
moments.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
aber
auch
ein
paar
ruhige
Momente
für
einige
unserer
Clubmitglieder.
There
were
also
some
relaxing
moments
for
some
of
our
club
members.
ParaCrawl v7.1
Körper
und
Seele
ruhige
Momente
und
Entspannung
schenken.
Give
body
and
soul
quiet
moments
and
relaxation
CCAligned v1
Es
gab
nur
wenige
ruhige
Momente
während
des
Konzertes.
There
were
only
a
few
quieter
moments
during
the
concert.
ParaCrawl v7.1
Die
Lobby
verfügt
über
eine
Bibliothek
für
ruhige
Momente.
The
lobby
has
a
library
area
for
some
quiet
reading.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musik
ist
wie
geschaffen
für
ruhige
und
entspannte
Momente.
Music
made
to
create
quite
and
relaxed
moments.
ParaCrawl v7.1
Im
Ruheraum
erwarten
Sie
ruhige
Momente.
Quiet
moments
await
you
in
the
relaxation
room.
ParaCrawl v7.1
Die
gemütliche
Atmosphäre
in
den
Gästeräumlichkeiten
verspricht
angenehme
ruhige
Momente.
The
cozy
atmosphere
promises
pleasant
moments.
ParaCrawl v7.1
Genießt
ruhige
und
entspannende
Momente
im
neuen
Wellnessbereich.
Enjoy
quiet
and
relaxing
moments
in
the
new
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Ruhige,
farbige
Momente
treffen
aufeinander.
Still
colorful
moments
meet.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schlafzimmer
hat
auch
eine
private
Terrasse
für
ruhige
Momente.
Each
bedroom
also
has
a
private
terrace
for
quiet
moments.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erlebnisreichen
Tag
genießen
Sie
ruhige
Momente
in
der
Bibliothek.
After
a
day
of
activity,
quiet
moments
can
be
spent
in
the
library.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
in
diesem
Hotelzimmer
ruhige
und
behagliche
Momente
mit
bis
zu
sechs
Personen.
In
in
this
hotel
room,
up
to
six
persons
can
enjoy
moments
of
quiet
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Für
ruhige
Momente
stehen
DVDs
zur
Auswahl,
die
auf
einem
Flachbildschirm
angesehen
werden
können.
For
quiet
moments,
a
DVD
library
will
be
available,
for
watching
films
on
a
flat
screen.
ParaCrawl v7.1
Nach
sportlichen
Stunden
sorgt
ein
Sprung
in
die
Wellness-Centre
und
Spas
für
ruhige
Momente
der
Entspannung.
After
hours
of
sporting
activity,
a
moment
in
the
wellness
centers
and
spas
ensure
peaceful
moments
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Trainieren
Sie
im
gut
ausgestatteten
Fitnesscenter
oder
genießen
Sie
ruhige
Momente
in
der
hoteleigenen
Bibliothek.
Guests
may
exercise
at
the
well-equipped
fitness
centre
or
enjoy
quiet
moments
at
the
hotel's
library.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
Hollys
ruhige
Momente
von
Weihnachten
mit
Hilfe
von
Casper,
unsere
Zeichentrickfigur
zu
retten!
Let’s
save
Holly’s
peaceful
moments
of
Christmas
with
the
help
of
Casper,
our
cartoon
character!
ParaCrawl v7.1
Neben
der
allgemeinen
Bibliothek,
genießt
man
die
ruhige
Momente
mit
einer
Auswahl
von
guten
Büchern.
Adjacent
to
the
common
library,
guests
can
enjoy
the
quiet
moments
with
a
selection
of
good
books.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
uns
ruhige
Momente
voll
Frieden,
möchten
Freiheit
spüren
und
Liebe
fühlen.
We
yearn
for
quiet
moments
full
of
peace,
wish
to
experience
freedom
and
feel
love.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Kinder
sich
am
Pool
vergnügen,
können
die
Eltern
ruhige
Momente
genießen.
Whilst
the
children
are
playing
in
the
pool,
parents
can
enjoy
a
quiet
moment
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
des
Fotobuches
basiert
auf
Kontrasten:
Ruhige
Momente
wechseln
sich
ab
mit
energiegeladenen
Bildern.
The
structure
of
the
photo
book
is
based
on
contrasts:
quiet
moments
are
interspersed
among
high-energy
pictures.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
gibt
es
ein
Garten
mit
Tisch,
Stühlen
und
Sonnenschirm,
wo
sich
die
Gäste
entspannen
und
ruhige
Momente
ihres
Urlaubs
genießen.
At
the
front
side,
there
is
a
garden
with
table,
chairs
and
parasol
where
the
guests
can
relax
and
enjoy
quiet
moments
of
their
holiday.
ParaCrawl v7.1
In
der
Frische
dieses
komfortable
Apartment
verfügt
über
ein
geräumiges
Wohnzimmer
mit
Küche,
Bad
mit
Dusche,
Sat-TV,
ein
großes
Schlafzimmer
und
eine
Terrasse,
wo
man
viele
ruhige
Momente
genießen
können.
In
the
freshness
of
this
comfortable
apartment
features
a
spacious
living
room
with
kitchen,
bathroom
with
shower,
satellite
TV,
a
large
bedroom
and
a
terrace
where
you
can
enjoy
many
quiet
moments.
CCAligned v1
Aber
es
gab
auch
ruhige
Momente,
wie
zum
Beispiel
bei
“Hate
it
when
you
see
me
cry”
-
ein
Lied,
bei
dem
Sängerin
Lzzy
nur
mit
ihrer
Gitarre
auf
der
Bühne
stand
und
dem
Publikum
eine
wirklich
pure
und
sehr
berührende
Version
des
Songs
präsentierte.
But
there
also
have
been
quiet
moments,
just
like
when
Lzzy
Hale
was
standing
on
stage
with
just
her
guitar,
and
presented
the
crowd
a
very
pure
and
touching
version
of
“Hate
it
when
you
see
me
cry”.
ParaCrawl v7.1
Seit
1890
sorgt
das
Touring
Hotel
für
glückliche,
ruhige
und
gemütliche
Momente
der
4
Generationen
von
Gästen.
Since
1890
the
Touring
Hotel
has
been
offering
memorable
moments
of
warmth
and
calm
to
guests.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
gibt
es
möblierten
Garten
für
häufige
Verwendung,
wo
sich
die
Gäste
entspannen
und
ruhige
Momente
ihres
Urlaubs
genießen
können.
At
the
front
side,
there
is
a
furnished
garden
for
common
use
where
the
guests
can
relax
and
enjoy
quiet
moments
ofÂ
their
holiday.
ParaCrawl v7.1