Translation of "Ruf ruinieren" in English
Einer
muss
sich
den
Ruf
ruinieren.
Somebody's
reputation'll
be
ruined.
OpenSubtitles v2018
Indem
wir
seinen
guten
Ruf
ruinieren.
Ruining
its
reputation,
its
reliability.
OpenSubtitles v2018
So
was
könnte
den
Ruf
eines
Mannes
ruinieren.
A
thing
like
that
could
ruin
a
man's
reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Ruf
nicht
ruinieren.
I
don't
wanna
ruin
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Aber
was,
wenn
die
Veröffentlichung
meinen
Ruf
ruinieren
würde?
But
what
if
publishing
it
would
destroy
my
reputation?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
mir
versprochen,
nicht
meinen
Ruf
zu
ruinieren.
But
you
made
me
a
promise
you
wouldn't
ruin
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
meinen
Ruf
nicht
gerade
ruinieren.
It
won't
exactly
ruin
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Er
versprach,
unseren
Ruf
nicht
zu
ruinieren.
He
promised
he
would
never
do
anything
to
ruin
our
reputation.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
nicht
über
mich
tratschen
und
meinen
Ruf
ruinieren,
oder?
You're
not
gonna
page-six
me
and
ruin
my
rep,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
du
bist
angestachelt
worden,
um
Ägyptens
Ruf
zu
ruinieren.
That
you
must
be
part
of
a
conspiracy
to
ruin
Egypt's
reputation.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
meinen
guten
Ruf
ruinieren.
It
could
ruin
my
whole
reputation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
hier
so
behandeln,
kann
das
meinen
Ruf
ruinieren.
To
treat
me
this
way
in
a
public
place
could
ruin
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Warum
zur
Hölle
willst
du
meinen
Ruf
ruinieren?
Why
the
hell
do
you
want
to
ruin
my
reputation
?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
Sie
aufgrund
von
Verdächtigungen
ihren
Ruf
ruinieren.
And
I
will
not
allow
you
to
ruin
her
reputation
based
on
innuendo
and
supposition.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nur
euren
Ruf
ruinieren.
Can
only
ruin
your
reputation.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
dir
nicht
das
Recht,
meinen
Ruf
zu
ruinieren.
That
doesn't
give
you
the
right
to
disparage
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
China
zu
verraten
und
unseren
Ruf
zu
ruinieren.
Except
betraying
China
and
ruining
our
reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
deinen
Ruf
ruinieren
und
mich
selbst
als
weinerliches
Weib
darstellen.
It
would
fuck
up
your
rep
and
make
me
look
like
a
whiny
bitch.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
verlangen,
könnte
meinen
Ruf
ruinieren.
A
thing
like
this
can
ruin
my
image.
OpenSubtitles v2018
Das
andere
Auto
wird
Trans
Ams
Ruf
ruinieren.
I
should
think
so.
That
other
car
is
going
to
give
Trans-Am
a
terrible
reputation.
OpenSubtitles v2018
Will
er
vielleicht
den
Ruf
des
Nachtwächters
ruinieren?
He
wants
to
damage
the
Nightwatchman's
reputation?
OpenSubtitles v2018
Meinen
Ruf
ruinieren
(Klasse
3-6)
Shredding
My
Reputation
(Grades
3-6)
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
skrupellose
Werbetreibende
den
Ruf
der
Ressource
ruinieren.
So,
the
message
unscrupulous
advertiser
can
ruin
the
reputation
of
the
resource.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
damit
im
Gefängnis
landen
oder
zumindest
deinen
Ruf
kräftig
ruinieren.
They
can
end
in
going
to
jail
or
getting
a
bad
reputation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ölverschmutzung
kann
zudem
den
Ruf
des
Betreibers
ruinieren.
An
oil
spill
could
ruin
the
reputation
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Alex,
Tyler,
Courtney
und
Marcus
trugen
alle
dazu
bei,
meinen
Ruf
zu
ruinieren.
It's
Hannah.
Hannah
Baker.
-
Alex,
Tyler,
Courtney,
Marcus,
who
each
helped
destroy
my
reputation.
OpenSubtitles v2018