Translation of "Rudimentäre kenntnisse" in English
Von
Chirurgie
hat
er
jedenfalls
rudimentäre
Kenntnisse.
At
least
in
this
case,
the
rudiments
of
surgery.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
auch
nur
über
rudimentäre
Kenntnisse
in
Physik
und
Technik
verfügt
–
zwei
Disziplinen,
in
denen
die
Russen
brillieren
–
erkennt,
dass
dieses
System
dazu
bestimmt
ist,
genau
diese
Aufgabe
zu
erfüllen.
Anyone
with
even
a
rudimentary
knowledge
of
physics
and
engineering
–
two
subjects
at
which
Russians
excel
–
can
see
that
the
system
is
designed
to
do
precisely
that.
News-Commentary v14
Lehrern
widerspiegelt,
die
als
Autodidakten
rudimentäre
Kenntnisse
des
Pro
grammi
erens
erworben
haben
und
nun
versuchen,
sie
in
der
Praxis
anzuwenden.
In
other
words,
what
normally
happens
when
computers
are
put
into
the
classroom
is
that
the
software
is
found
to
be
of
poor
educational
quality
and,
instead
of
being
a
valuable
aid
to
learning,
reflects
no
more
than
the
enthusiasm
of
a
small
group
of
self-
taught
teachers
who
have
learned
the
rudiments
of
programming
and
tried
to
put
their
knowledge
into
practice.
EUbookshop v2
Dies
ist
bis
heute
bemerkbar,
denn
die
Exil-Tibeter
verfügen
in
der
Regel
nur
über
äußerst
rudimentäre
religiöse
Kenntnisse,
was
zu
der
paradoxen
Situation
führen
kann,
daß
westlichen
Interessenten,
die
sich
ernsthaft
mit
dem
tibetischen
Buddhismus
beschäftigen,
schnell
weitaus
mehr
über
diese
Religion
wissen
als
die
Tibeter
selbst.
This
is
noticeable
up
to
this
day,
for
usually
the
exile
Tibetan
has
only
an
extremely
rudimentary
religious
knowledge.
This
can
lead
to
the
paradox
situation
that
western
people
interested
in
Tibetan
Buddhism,
who
seriously
busy
themselves
with
this
matter,
know
soon
by
far
more
about
this
religion
as
Tibetans.
ParaCrawl v7.1
Hätte
van
Pelt
auch
nur
rudimentäre
Kenntnisse
in
Architektur,
so
wüßte
er,
daß
es
unmöglich
ist,
Löcher
von
der
Größe
70
×
70
cm
(das
ist
fast
ein
halber
Quadratmeter!)
But
if
van
Pelt
had
the
most
rudimentary
knowledge
of
architecture,
he
would
know
that
it
is
impossible
to
remove
holes
measuring
70
×
70
cm
(that
is
almost
half
a
square
meter!)
ParaCrawl v7.1
Hätte
van
Pelt
aber
auch
nur
rudimentäre
Kenntnisse
in
Architektur,
so
wüßte
er,
daß
es
unmöglich
ist,
Löcher
von
der
Größe
70
×
70
cm
(das
ist
fast
ein
halber
Quadratmeter!)
But
would
van
Pelt
have
only
rudimental
knowledge
of
architecture,
he
would
know
that
it
is
impossible
to
restore
holes
of
the
size
of
70
×70
cm
(that
is
almost
a
half
square
meter!)
ParaCrawl v7.1
Da
sie
kostenlos
sind,
ziehen
sie
jede
Menge
Spieler
an,
die
teilweise
nur
rudimentäre
Kenntnisse
der
Regeln
haben.
Since
they
are
free
they
tend
to
attract
a
lot
of
players
who
only
have
rudimentary
knowledge
of
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
zweiten
Ladeeinheit
wurde
wahrscheinlich
von
einem
Gabelstapler,
dessen
Fahrer
nur
über
rudimentäre
Kenntnisse
des
Ladungshandlings
verfügt,
übel
zugerichtet.
The
pallet
of
the
second
cargo
unit
has
been
badly
damaged
by
a
fork-lift
truck
whose
driver
had
only
a
rudimentary
knowledge
of
cargo
handling.
ParaCrawl v7.1