Translation of "Tiefere kenntnisse" in English
Für
eine
professionelle
Live
Lasershow
sind
jedoch
wesentlich
tiefere
Kenntnisse
erforderlich.
To
control
a
professional
live
laser
show
much
deeper
knowledge
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Tiefere
Kenntnisse
bedeutet,
dass
Ihre
Fähigkeit
zur
Qualität
schriftlich
zu
produzieren.
Deeper
knowledge
means
your
capability
to
produce
quality
writing.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwender
ohne
tiefere
Kenntnisse
des
Internet-Protocol
sind
die
bekannten
Verfahren
daher
nicht
geeignet.
The
known
methods
are
therefore
not
suited
for
users
without
considerable
knowledge
of
the
Internet
protocol.
EuroPat v2
Der
Generaldirektor
des
CECA,
José
Antonio
Olavarrieta,
versicherte
gestern,
dass
Spanien
eines
der
rigorosesten
Finanzierungssysteme
Europas
und
"vielleicht"
der
ganzen
Welt
habe
und
ergänzte,
dass
diejenigen,
die
das
anzweifeltenn
dies
"ohne
tiefere
Kenntnisse"
täten.
The
chief
of
a
main
directorate
of
CECA,
Jose
Antonio
Olavarrieta,
assured
yesterday
that
Spain
has
the
more
rigorous
financial
system
of
all
Europe
and
"probably"
of
the
whole
world,
and
he
attributed
to
those
who
call
into
question
the
"lack
of
knowledge."
WMT-News v2019
Tiefere
Kenntnisse
und
eine
genauere
Beobachtung
der
Küstenregionen
werden
es
ermöglichen,
die
zahlreichen
Interaktionen
zwischen
diesen
besonderen
geograschen
Räumen
und
dem
Meer
besser
zu
erfassen
und
damit
einen
Beitrag
zur
integrierten
Meerespolitik
für
die
Europäische
Union
zu
leisten.
A
more
thorough
knowledge
and
monitoring
of
these
regions
will
therefore
make
it
possible
to
gain
a
clearer
picture
of
the
many
interactions
between
these
highly
individual
areas
and
the
sea
and
thus
to
provide
support
for
the
integrated
maritime
policy
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
neuen
beruflichen
Ausbildungsprogramme
sollen
breitere
und
tiefere
Kenntnisse
vermitteln,
als
dies
bei
den
Bildungsgängen
vor
der
Reform
der
Fall
war.
The
new
vocational
programmes
are
designed
to
confer
wider
and
deeper
knowledge
compared
with
vocational
studies
previously.
EUbookshop v2
Dieser
Kurs
ist
nur
für
Kunden
gedacht,
die
bereits
über
tiefere
Kenntnisse
in
der
Theorie
der
Bierherstellung
verfügen.
This
course
is
designed
only
for
customers
who
already
have
a
deeper
knowledge
in
the
theory
of
beer
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
wollen
tiefere
Kenntnisse
über
die
Beschaffenheit
und
den
Aufbau
erdnaher
Asteroiden
gewinnen,
um
diese
Fragmente
aus
der
frühesten
Zeit
des
Sonnensystems
zu
verstehen,
Einblicke
in
die
Entstehung
der
Planeten
zu
gewinnen
und
nicht
zuletzt
auch,
mögliche
Asteroidenabwehrmissionen
effektiver
planen
zu
können.
The
researchers
want
to
acquire
a
deeper
knowledge
of
the
characteristics
and
composition
of
near-Earth
asteroids
in
order
to
understand
these
fragments
from
the
earliest
period
of
the
Solar
System,
to
gain
insights
into
the
formation
of
planets,
and
not
least
to
be
able
to
plan
potential
asteroid
defence
missions
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
So
gut
wie
alle
Studien
zum
Verbraucherverhalten
liefern
ein
ernüchterndes
Ergebnis:
die
wenigsten
Konsumenten
haben
tiefere
Kenntnisse
vom
Wein.
Almost
all
studies
on
consumer
behavior
come
to
the
same
conclusion:
Very
few
consumers
have
a
deep
knowledge
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
daher
Einrichtungen
fördern
und
besondere
Kurse
veranstalten,
in
denen
die
Priester
gelegentlich
zusammenkommen,
sowohl
um
an
längeren
geistlichen
Übungen
zur
Erneuerung
des
Lebens
teilzunehmen,
als
auch
um
tiefere
Kenntnisse
der
kirchlichen
Wissenschaften,
besonders
der
Heiligen
Schrift
und
der
Theologie,
der
wichtigeren
sozialen
Fragen
und
der
neuen
Methoden
der
Seelsorgsarbeit
zu
erwerben.
Therefore,
they
should
encourage
institutes
and
hold
special
meetings
in
which
priests
might
gather
from
time
to
time
both
for
the
performance
of
longer
exercises
and
the
renewal
of
their
spiritual
life
and
for
the
acquisition
of
deeper
subjects,
especially
Sacred
Scripture
and
theology,
the
more
important
social
questions,
and
the
new
methods
of
pastoral
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
einfache
Betätigen
der
kugelhahnartigen
Konstruktion
erfordert
keinerlei
tiefere
Kenntnisse,
und
deshalb
ist
ein
Austausch
von
Aufsatzmodulen
auch
mit
weniger
sicherheitstechnisch
geschultem
Personal
möglich.
The
simple
actuation
of
the
spherical
tap-like
construction
does
not
require
any
in-depth
knowledge
and
for
this
reason
an
exchange
of
add-on
modules
is
also
possible
with
lesser
trained
safety
technical
personal.
EuroPat v2
Nach
dem
Befüllen
der
Bibliothek
6
der
Engineering-Umgebung
20
kann
der
Anwender
in
einfacher
Weise
(ohne
tiefere
Kenntnisse
der
Engineering-Umgebung
sowie
des
Steuerungssystems)
die
betreffenden
Komponenten
gemäß
den
vorgegebenen
Handlungsanweisungen
manuell
unter
Berücksichtigung
der
applikationsspezfischen
Erfordernissen
in
das
vorhandene
Projekt
21
(Programme
23
und
Daten
25)
integrieren
und
nach
erfolgreicher
Integration
für
den
weiteren
Fortgang
der
Maschineninbetriebnahme
in
die
Zielplattform
10
übertragen.
After
library
6
of
engineering
environment
20
is
filled,
the
user
may
easily
(without
having
deeper
knowledge
of
the
engineering
environment
or
the
control
system)
integrate
the
particular
components
manually
in
existing
project
21
(programs
23
and
data
25)
as
described
in
the
specified
handling
instructions,
and
with
consideration
for
the
existing
requirements,
and,
after
integration
has
been
performed
successfully,
transfer
them
to
target
platform
10
in
order
to
continue
the
machine
start-up.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Benutzer
flexibel
und
ohne
tiefere
Kenntnisse
des
internen
Aufbaus
die
Modulreihe
für
seine
spezielle
Anwendung
aufbauen
und
anpassen.
This
allows
the
user
to
flexibly
design
and
adapt
the
series
of
modules
for
special
applications
without
the
need
for
an
extensive
knowledge
of
their
internal
construction.
EuroPat v2
Nach
dem
Befüllen
der
Bibliothek
6
der
Engineering-Umgebung
20
kann
der
Anwender
in
einfacher
Weise
(ohne
tiefere
Kenntnisse
der
Engineering-Umgebung
sowie
des
Steuerungssystems)
die
betreffenden
Komponenten
gemäß
den
vorgegebenen
Handlungsanweisungen
manuell
unter
Berücksichtigung
der
applikationsspezfischen
Erfordernissen
in
das
vorhandene
Projekt
21
(Programme
23
und
Daten
25)
integrieren
und
nach
erfolgreicher
Integration
für
den
weiteren
Fortgang
der
Maschineninbetriebnahme
in
die
Zielplatttorm
10
übertragen.
After
library
6
of
engineering
environment
20
is
filled,
the
user
may
easily
(without
having
deeper
knowledge
of
the
engineering
environment
or
the
control
system)
integrate
the
particular
components
manually
in
existing
project
21
(programs
23
and
data
25)
as
described
in
the
specified
handling
instructions,
and
with
consideration
for
the
existing
requirements,
and,
after
integration
has
been
performed
successfully,
transfer
them
to
target
platform
10
in
order
to
continue
the
machine
start-up.
EuroPat v2
Diese
Spezialisierung
erfordert
tiefere
Kenntnisse
des
Materialverhaltens
bei
der
Einwirkung
von
Ermüdungserscheinungen
bei
niedriger
oder
hoher
Lastspielzahl,
Kenntnisse
der
spezifischen
Auswirkungen
thermischer
Ermüdung
und
Kenntnisse
der
Körpermechanik.
The
specialists
must
have
a
deeper
knowledge
of
the
behaviour
of
materials
exposed
to
low/high
cycle
fatigue
of
materials,
specific
behaviour
under
thermal
fatigue
and
the
mechanics
of
bodies.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
tiefere
Kenntnisse
werden
Sie
nie
arbeiten,
wie
Sie
wirklich
Gewinne
zu
erzielen
und
können
in
der
falschen
Anlageformen
investieren.
But
without
deeper
knowledge
will
you
never
work
out
how
to
earn
really
profits
and
may
invest
into
the
wrong
assets.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
meiner
Arbeit
liegt
die
Entwicklung
von
neuen
Auswertungsansätzen,
um
tiefere
Kenntnisse
über
das
Sozialverhalten
in
Milchrindergruppen
zu
gewinnen.
The
main
focus
of
my
research
is
the
development
of
new
assessment
methods
to
gain
deeper
knowledge
of
the
social
behavior
in
dairy
cattle
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
in
der
Jugend
Toleranz
und
Verständnis,
sichern
ein
hohes
Bildungsniveau
und
unterstützen
Neugier
und
Kreativität
bei
allen
Schülern
und
Studenten,
in
ihren
Familien
und
den
Schulen,
um
tiefere
und
umfassendere
Kenntnisse
der
Religionen
und
Kulturen
untereinander
zu
erreichen.
We
promote
tolerance
and
understanding
in
the
youth,
ensure
a
high
level
of
education,
and
support
curiosity
and
creativity
in
all
school
children
and
college
students,
in
their
families
and
schools
in
order
to
achieve
a
deeper
and
more
comprehensive
knowledge
of
religions
and
cultures
among
one
another.
ParaCrawl v7.1
In
den
vier
Jahren,
die
ein
durchschnittlicher
Student
absolviert,
kann
dieser
Abschluss
tiefere
Kenntnisse
in
einem
bestimmten
Studienfach
bieten.
In
the
four
years
that
an
average
student
takes,
this
degree
can
offer
deeper
knowledge
in
a
particular
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
richtet
sich
nur
an
Kunden,
die
bereits
über
tiefere
Kenntnisse
in
der
Theorie
der
Bierherstellung
verfügen.
This
course
is
designed
only
for
customers
who
already
have
a
deeper
knowledge
in
the
theory
of
beer
production.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
alles
was
sie
wissen
müssen
erklärt
werden,
aber
wenn
Sie
tiefere
Kenntnisse
dieser
Extremsportart
erwerben
möchten,
empfehlen
wir
einen
Kletterkurs
in
dem
Sie
die
Techniken
des
Kletterns
und
Abseilens
auf
Fels
und
Brücken
lernen,
sowie
eine
vollständige
Erklärung
der
Ausrüstung.
First
timers
will
be
explained
everything
they
need
to
know,
but
if
you
are
looking
for
a
more
extensive
knowledge
of
this
extreme
sport,
rock
climbing
courses
are
offered
and
you
will
be
shown
rock
climbing
techniques
and
rappelling
in
rock
and
in
bridges,
and
you
will
receive
a
complete
explanation
of
the
equipment
and
gear
used
in
rock
climbing
and
rappelling.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollwertige
Arbeit
mit
der
Webseite
sind
tiefere
Kenntnisse
der
Web-Technologien,
insbesondere
der
Sprachen
der
Sektorierung
und
der
Programmierung,
der
Verbindungsprotokolle,
der
Hosting-Einstellungen,
der
Domainnamen,
notwendig.
To
view
your
site
requires
deeper
knowledge
of
web
technologies,
including
markup
and
programming
languages,
communication
protocols,
host
configuration,
the
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
allem
interessierten
Fachpersonal
des
Gesundheitswesens,
das
tiefere
Kenntnisse
über
die
Filum-Krankheit
gewinnen
möchte,
eine
Einleitung
und
Ausbildung
zu
dem
Filum
System®
zur
Verfügung
zu
stellen,
bietet
die
FAB®
zwei
Fortbildungsmöglichkeiten
an:
Training
proposal
With
the
objective
to
introduce
to
and
train
on
the
Filum
System®
all
healthcare
professionals
who
aim
at
gaining
a
deeper
knowledge
of
the
Filum
Disease,
FAB®
offers
two
training
options:
ParaCrawl v7.1
Von
ihren
Anfängen
waren
sie
in
eine
Welt
der
Ideen
und
Diskussionen,
von
einander
widersprechenden
Ansichten
rationell
und
gut-temperedly
geprüft,
und
sie
entwickelte
eine
Achtung
für
alle,
versuchen
tiefere
Kenntnisse
und
Verständnis.
From
their
earliest
days
they
were
exposed
to
a
world
of
ideas
and
discussion,
of
conflicting
views
rationally
and
good-temperedly
examined,
and
they
developed
a
respect
for
all
who
seek
deeper
knowledge
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einfache
und
leicht
zu
out-of-the-Box-Lösung,
mit
der
alle
zu
installieren
und
zu
administrieren
ein
Network
Attached
Storage,
ohne
tiefere
Kenntnisse
verwenden
wird.
It
is
a
simple
and
easy
to
use
out-of-the-box
solution
that
will
allow
everyone
to
install
and
administrate
a
Network
Attached
Storage
without
deeper
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
ein
Haupthindernis
im
LOD-Umfeld
adressiert:
Die
im
Projekt
entwickelte
Plattform
gibt
Anwendern
ein
Werkzeug
an
die
Hand,
mit
dem
sie
ihre
Daten
ohne
tiefere
LOD-Kenntnisse
publizieren
und
zum
Beispiel
App-Entwicklern
zur
Verfügung
stellen
können.
This
addresses
a
main
obstacle
in
the
field
of
LOD:
The
platform
developed
in
the
project
gives
users
a
practical
tool
that
they
can
use
to
publish
their
data
without
more
comprehensive
LOD
knowledge
and
be
able
to
make
it
available
to
app
developers,
for
example.
ParaCrawl v7.1