Translation of "Rote schleife" in English

Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.
My sister bought me a red ribbon.
Tatoeba v2021-03-10
James hat für die Naturwissenschaften die rote Schleife gewonnen.
James took red ribbon at the science fair today.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine rote Schleife im Haar!
She has a red bow in her hair!
OpenSubtitles v2018
Eine große rote Schleife schmückt das Kragenende.
A big red bow adorns the collar end.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihre digitale Rote Schleife?
Are you wearing your digital red ribbon?
ParaCrawl v7.1
Die Träger haben ebenfalls eine rote Schleife.
The wearers also have a red bow.
ParaCrawl v7.1
Eine kecke rote Schleife um seinen Hals verleiht ihm den ganz besonderen Charme.
A jaunty red bow around his neck gives him a special charm.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine rote Schleife aus Satin verziert den oberen Teil des Gesäßes.
A small satin red knots comes to decorate the upper buttocks.
ParaCrawl v7.1
Eine rote Schleife unterhalb der Kinnpartie schmückt die JGA-Maske zusätzlich.
A red bow below the chin area adorns the JGA mask additionally.
ParaCrawl v7.1
Ein rote Bewusstsein Schleife hat verschiedene Bedeutungen.
The red awareness ribbon has several different meanings in different contexts.
ParaCrawl v7.1
Den alten schwarzen Obelisk ziert jetzt eine rote Solidaritäts-Schleife und eine Gedenktafel.
The old black obelisk is now decorated with a red solidarity ribbon and memorial plaque.
ParaCrawl v7.1
Liebe Kolleginnen und Kollegen, viele von Ihnen tragen in diesen Tagen die kleine rote Schleife.
Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Europarl v8
Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Tatoeba v2021-03-10
Er steht draußen, ist bezahlt, versichert, es fehlt bloß eine rote Schleife.
It's parked outside, paid for, insured, everything but a big red bow.
OpenSubtitles v2018
Wir binden dir eine rote Schleife um und setzen dich vor Reagans Haustür ab.
We're gonna wrap you up in a big, red bow and drop you right off at Reagan's doorstep.
OpenSubtitles v2018
Die rote Schleife ist 7000 m lang und weist auf die große biologische Vielfalt hin.
The red trail is 7000 meters long and shows great biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Spezielle festliche Kiste weiße Blumen verziert mit grün, rote Kugeln und funkelnde rote Schleife.
Special festive box of white flowers decorated with greenery, red baubles and sparkly red ribbon.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Münzseite zeigt die als Symbol für den Kampf gegen Aids bekannte Rote Schleife.
The red ribbon, symbolising the fight against AIDS, is featured in the coin s central field.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich herausgeputzt und ihr neues Kleidchen und die schöne rote Schleife angezogen.
She dressed up and put on her new dress and the beautiful red bow.
ParaCrawl v7.1
Nehmen sie also ihre rote Schleife, stecken sie sie an und denken sie daran!“
So pick up your red ribbon, wear it and remember!"
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Oberseite des Gehäuses eine rote Schleife mit rot gefärbtem Glas angebracht.
On the Right top of the case a red bow attached with red colored glass .
ParaCrawl v7.1
Die rote Schleife und die HIV-Wissenschaft wurden zu Symbolen einer mitfühlenden und toleranten Gesellschaft.
The red ribbon, and HIV science, became iconic of a compassionate, tolerant society.
ParaCrawl v7.1
Spezielle festliche Box von weißen Blumen geschmückt mit grünen, roten Kugeln und funkelnde rote Schleife.
Special festive box of white flowers decorated with greenery, red baubles and sparkly red ribbon.
ParaCrawl v7.1
Und ich ließ Jeb eine rote Schleife um Mr. Teefers Handgelenk binden, damit er in der Lage ist, zu erkennen, ob er mit dem echten Mr. Teefers spricht.
And I had Jeb tie a red ribbon around Mr. Teefers' wrist, so that he'd be able to tell whether he was talking to the real Mr. Teefers.
OpenSubtitles v2018
Die Rote Schleife (englisch "Red Ribbon") ist weltweit ein Symbol der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken.
The Red Ribbon Foundation and Mothers Against Drunk Driving (MADD) are examples of organizations that utilize the red ribbon symbol.
Wikipedia v1.0
Sie erhält diese Blumen zwar von einer grünen Fraktion, aber um den Strauß windet sich eine rote Schleife.
She is admittedly receiving flowers from a green group but there is a touch of red in the flowers.
EUbookshop v2
Die Arturo Fuente-Marke, die eine wirklicher Erfolg Zigarre gewickelt in ein Stück Zedernholz und aufgereiht, Rote Schleife auf den ersten Blick, Eindruck den von etwas außergewöhnliches.
The Arturo Fuente brand cigar wrapped in a slice of cedar and tied with a Red Ribbon at first glance impression of something out of the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Hinten hat das Kleid ungefähr auf Hüfthöhe eine große rote Schleife, darüber ist der Reißverschluss des Kleides.
The dress features a big red bow at the back and a zip closure for easy on and off.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schleife schleife binden geschlossener schleife rotes
if schleife rote schleife Röte rote beere
for schleife schleife über