Translation of "Rote baron" in English

Ich wäre wie der rote Baron.
I'd have a little Red Baron class.
OpenSubtitles v2018
Der Rote Baron ist an ihm dran.
Herr Red Devil's on his tail.
OpenSubtitles v2018
Sowas, wie der rote Baron geflogen ist.
It's what the red baron flew.
OpenSubtitles v2018
Ein Modell von dem, was der rote Baron geflogen ist.
A model of what the red baron flew.
OpenSubtitles v2018
Solche flog der Rote Baron immer, rote Fokker-Dreidecker.
That's the kind the Red Baron used to fly, a red Fokker triplane.
OpenSubtitles v2018
Der berüchtigte Rote Baron, nehme ich an.
Notorious Red Baron, I presume?
OpenSubtitles v2018
Der echte Rote Baron nahm beim Fliegen einen Wellensittich mit.
The real Red Baron, when he went up, took a parakeet with him.
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt in Battlefield 1 wie der Rote Baron die Lüfte beherrschen?
You want to master the breezes in Battlefield 1 like the Red Baron?
ParaCrawl v7.1
Manfred von Richthofen hat der rote Baron seine Opfer im Tod wieder getroffen.
Manfred von Richthofen, the red Baron, joined his victims in death.
ParaCrawl v7.1
Der Rote Baron ist ein iSoftBet betrieben-Spielautomat mit 5 Walzen und 25 Linien.
The Red Baron is a iSoftBet powered slot with 5 reels and 25 lines.
ParaCrawl v7.1
Rote Baron ist ein flash-Spiel, das Sie spielen online kostenlos genießen können.
Red Baron is a flash game that you can enjoy playing online for free.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesem Game, gerne können Sie ähnliche Spiele Rote Baron in Gamelola.com spielen..
If you liked this game, you can play similar games to Red Baron at Gamelola.com.
ParaCrawl v7.1
Der Rote Baron ist eine deutsche Filmproduktion von Regisseur Nikolai Müllerschön über die letzte Lebensphase von Manfred von Richthofen.
The Red Baron is a 2008 German biopic directed by Nikolai Müllerschön about the World War I fighter pilot Manfred von Richthofen, known as the "Red Baron".
Wikipedia v1.0
Den bekannten Beinamen „Der Rote Baron“ erhielt von Richthofen, der einen Großteil seiner Einsätze in mehr oder weniger rot gestrichenen Flugzeugen flog, erst nach dem Krieg.
This title, combined with the fact that he had his aircraft painted red, led to Richthofen being called "The Red Baron" () both inside and outside Germany.
Wikipedia v1.0
Dieses Buch ist die vollständige Chronik des berühmten Jagdgeschwaders 2 "Richthofen", das nach dem legendären WW1 Flieger Freiherr Manfred von Richthofen, auch als der "Rote Baron" bekannt, benannt wurde.
This book is the GERMAN completed and edited chronicle of the famous Jagdgeschwader 2 "Richthofen", the fighter wing named after the legendary WW1 aviator Freiherr Manfred von Richthofen, also called the "Red Baron".
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Studie der Details des Fokker Dreideckers, den auch Manfred von Richthofen - der Rote Baron - im Jahre 1917 flog.
A comprehensive study of the details of the famous Fokker Triplane Manfred von Richthofen, the Red Knight of Germany, flew in 1917.
ParaCrawl v7.1
Manfred von Richthofen, auch bekannt als "Der Rote Baron", dem Ersten Weltkrieg zu den erfolgreichsten Jagdflieger, stirbt im Kampf um Morlancourt Ridge nahe der Somme.
Manfred Von Richthofen, aka "The Red Baron", World war one's most successful fighter pilot, dies in combat at Morlancourt Ridge near the Somme River.
ParaCrawl v7.1
Der "Rote Baron" Manfred von Richthofen sprach sich damals sehr für die Pfalz-Maschine aus, während Werner Voss, der Chef der berühmten Jasta 14, die Fokker favorisierte.
The "red baron" Manfred von Richthofen liked the Pfalz-Plane most, whereas Werner Voss, boss of the famous Jasta 14, favored the Fokker
ParaCrawl v7.1
Bd. 2 führt die Chronik des berühmten Jagdgeschwaders 2 "Richthofen" weiter, das nach dem legendären WW1 Flieger Freiherr Manfred von Richthofen, auch als der "Rote Baron" bekannt, benannt wurde.
Vol. 2 in GERMAN language continues the chronicle of the famous Jagdgeschwader 2 "Richthofen", the fighter wing named after the legendary WW1 aviator Freiherr Manfred von Richthofen, also called the "Red Baron".
ParaCrawl v7.1
Zu den Symbolen zählen auch Zeppeline, drahtlose Funkgeräte, der Rote Baron, Flugzeuge, Zielscheiben und Medaillen.
The game icons include Zeppelins, wireless radios, Red Baron, planes, targets, and medals.
ParaCrawl v7.1
Der rote Baron, der Clown, der kleine Junge, wie Ulla-May und Timo ihn immer genannt haben ist am 13.10.2015 für immer eingeschlafen.
The red baron, the clown, the little boy as he was always called by Ulla-May and Timo died on 13 October.
ParaCrawl v7.1
Die Franzosen wissen, über die sie sprechen, wenn sie den Deutschen Manfred von Richthofen benennen der rote Baron.
French knows what they speak when they call the German Manfred von Richthofen the red Baron.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Mai gab es eine Fusion weibliche Liga mit einer neu gegründeten Organisation, das Rote Kreuz, wurde Baron Ivánka ihr Manager.
On May 17 there was a merger female league with a newly established organization the Red Cross, Baron Ivanka became her manager.
ParaCrawl v7.1
Marco kenne ich seit unserer Zeit bei Pixomondo 2006, als wir an dem missglückten Big-Budget (Anti-)Kriegsdrama “Der Rote Baron” arbeiteten.
Marco is a friend of mine since we worked together at Pixomondo in 2006 on the misguided big budget German (anti-)war flick “Red Baron”.
ParaCrawl v7.1
Pornoklassiker von 1982 um einen verklemmten Comiczeichner, der in seinen Bildergeschichten als unerschrockener Held die wildesten Abenteuer besteht. Vom Action-Archäologen wie Indiana Jones über das Flieger-As 'der Rote Baron' bis hin zum fiesen Darth-Vader-Verschnitt reicht die Bandbreite - was eine ebenso abwechslungsreiche Kulisse und Ausstattung mit sich bringt.
1982 classic about a nerdy comicbook artist seeking out adventure as fearless hero bar none-be it an action archaeologist like Indiana Jones, the legendary 'Red Baron' or sci-fi-bad-guy Darth Vader, coming with a whole array of nifty sets and props.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass Geld verdienen auf den Verkauf von Musik nicht mehr vorhanden ist, insbesondere in einem physischen format. Ich denke, es ist cool, um nach neuen Sachen, aber das Letzte album war der Rote Baron, 2004 Ed.
I think that to earn money on the sale of music does not exist anymore, especially in a physical format. I think it's cool to post new stuff but the last album was the Red Baron, 2004, he Ed.
CCAligned v1
Die Aufträge aus Industrie und Werbung sind das Brot-und-Butter-Geschäft des Unternehmens. Prestige bringen gleichwohl die Dienste für die zudem weniger konjunkturabhängige Film- und Fernsehbranche. Den Fuß in diese Tür setzte Pixomondo mit seiner Arbeit für den Film „Der rote Baron“.
Industry and ad-world jobs are the company’s bread and butter. But prestige is something you get from working with the smaller-ticket film and TV industry, with its ups and downs. Pixomondo got a foot in the door there with its effort for the movie “The Red Baron”. Critics trashed the film, but its visual effects were masterful.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie wurden vom Roten Baron beschossen!
Just think, you were shot at by the Red Baron!
OpenSubtitles v2018
Hab ich dir je erzählt, wie ich vom roten Baron abgeschossen wurde?
Did I ever tell you about the time I got shot down by the Red Baron?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie mutig dem Roten Baron, aber es scheint, dass Tai...
Are you brave the Red Baron, but it seems that tai servants will...
CCAligned v1
Wer hat den roten Baron get?tet?
Who really killed the Red Baron?
CCAligned v1
Red Baron Sind Sie mutig dem Roten Baron, aber es scheint,...
Red Baron Are you brave the Red Baron, but it seems that...
ParaCrawl v7.1
Wie ein echter roter Baron startet Euer Flugzeug und so lange Ihr wollt!
Like a true Red Baron mount on your airplane and fly as hard as you can!
ParaCrawl v7.1
Allzu lange wird man als angehender Roter Baron also nicht mehr warten müssen.
For too long you will not have to wait as a budding Red Baron.
ParaCrawl v7.1
Ben fährt nun ein rotes Chrysler Le Baron Cabrio (das Geschenk von Anna).
Ben now drives a red Chrysler Le Baron convertible (Anna's present).
ParaCrawl v7.1
Aus diesem unmittelbar am Schweriner See in der Bornhövedstraße gelegenen Werk, dessen Produktionshallen bis heute noch existieren, stammten die berühmten Fokker-Eindecker, der Dreidecker Fokker Dr.I (oftmals mit Manfred von Richthofen, dem "Roten Baron", in Verbindung gebracht) und die Fokker D.VII, ein Flugzeugtyp mit für seine Zeit außerordentlichen Leistungsparametern.
Some of the noteworthy types produced by Fokker during the second half of the war included the Fokker D.VI, Fokker Dr.I "Dreidecker" (one mount of the Red Baron), Fokker D.VII (the only aircraft ever referred to directly in a treaty: all DVII's were singled out for handover to the allies in their terms of the armistice agreement) and the Fokker D.VIII.
Wikipedia v1.0
Hoch über der französischen Landschaft war das Flieger-Ass des 1. Weltkrieges seinem lebenslangen Feind, dem roten Baron, noch nie so nah gewesen.
High above the French countryside... the World War I Flying Ace had never been so close... to his lifelong enemy... the infamous Red Baron.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

helle rote Röte rote kreuz rote schleife
Rote Baron rote schriftfarbe rote band rotes
rote früchte rote backen