Translation of "Rot färben" in English
Sie
will
sich
die
Haare
rot
färben.
She
wants
to
dye
her
hair
red.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
mein
Haar
rot
färben?
Should
I
turn
my
hair
red?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werden
wir
die
gelbe
Sonne
rot
färben.
And
we
will
turn
the
yellow
sun
red.
OpenSubtitles v2018
Und
ihn
rot
färben
mit
dem
Blut
von
Pericles!
And
see
it
turn
red
with
the
blood
of
Pericles!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Flüsse
Gotham
Citys
rot
färben
mit
seinem
Blut?
You
want
us
to
make
the
rivers
of
Gotham
City
run
red
with
his
blood?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Haare
rot
färben
würde,
würdest
du
mich
dann
mögen?
What
if
I
dyed
my
hair
red?
Would
you
be
attracted
to
me
then?
OpenSubtitles v2018
So
möge
das
Blut
der
Verlierer
den
Sand
rot
färben!
May
the
sand
in
the
stadium...
turn
red...
with
the
blood
of
the
losers!
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
zwei
Tagen
nach
der
Medikamentenverabreichung
kann
der
Urin
rot
färben.
In
the
first
two
days
after
drug
administration,
urine
may
stain
red.
CCAligned v1
Das
zweite
Bonusspiel
wird
ausgelöst,
sobald
sich
alle
5
Walzen
rot
färben.
The
second
bonus
game
is
triggered
whenever
all
5
reels
are
turned
red.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Roboter
rot
zu
färben,
sind
beispielsweise
folgende
Werte
nötig:
For
example,
to
get
a
red
robot,
put:
ParaCrawl v7.1
Im
August
erscheinen
grüne
Beeren,
die
ab
September
rot
färben.
In
August,
green
berries
appear
that
colour
red
from
September.
ParaCrawl v7.1
In
Griechenland
ist
es
Brauch,
alle
Ostereier
rot
zu
färben.
In
Greece
all
Easter
Eggs
are
painted
red.
ParaCrawl v7.1
Tom
versuchte,
Maria
davon
zu
überzeugen,
sich
die
Haare
rot
zu
färben.
Tom
tried
to
convince
Mary
to
dye
her
hair
red.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
hat
er
die
Kraft,
mein
Haar
rot
zu
färben
und
die
Königin
zu
heilen?
Where
does
he
get
such
power?
To
turn
my
hair
red,
to
cure
the
queen?
Where
does
he
get
such
power?
OpenSubtitles v2018
Flüsse
werden
sich
rot
färben.
Rivers
running
red.
OpenSubtitles v2018
Die
Straßen
werden
sich
rot
färben
vom
Blut
der
Männer,
die
seinen
Bruder
umbrachten.
The
streets
are
gonna
run
crimson
with
the
blood
of
the
men
responsible
for
his
brother's
death.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Verfahren
werden
Farbstoffe
erhalten,
die
Cellulose
mit
nach
rot
verschobenen
Farbtönen
färben.
Dyestuffs
which
dye
cellulose
in
colour
shades
which
are
displaced
towards
the
red
are
obtained
in
this
process.
EuroPat v2
Das
Einzige,
was
ich
sicher
nicht
machen
werde
ist,
meine
Haare
rot
zu
färben.
The
only
thing
I
will
not
do
is
dye
my
hair
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
des
Patienten
beginnt
sich
aufgrund
der
Überfüllung
der
Blutgefäße
rot
zu
färben.
The
patient's
skin
begins
to
turn
red
due
to
overflow
of
blood
vessels
in
the
vessels.
ParaCrawl v7.1
Mit
Google
Earth
bearbeitete
sie
die
Eigenschaften
der
Parzellenformen,
um
sie
halbtransparent
rot
zu
färben.
With
Google
Earth,
Rebecca
edited
the
properties
of
the
parcel
shapes
to
color
them
a
semi-transparent
red.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsum
von
roter
Beete
kann
aufgrund
der
natürlichen
Inhaltsstoffe
den
Urin
rot
färben.
The
consumption
of
beets
can
color
the
urine
red
due
to
the
natural
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Dies
sieht
sogar
noch
besser
aus
vor
allem,
weil
Ihre
Wein
rot
färben.
This
looks
even
better
due
to
the
fact
of
it
has
the
wine
red
coloring.
ParaCrawl v7.1
Kegelförmiger
bis
rundlicher
Baum
mit
grünen
Blättern,
die
sich
im
Herbst
rot-gelb
färben.
A
deciduous,
cone-to-round-shaped
tree
with
green
leaves
that
turn
reddish-yellow
in
autumn.
ParaCrawl v7.1