Translation of "Rolle abgeben" in English
Dies
kann
ganz
demokratisch
über
Vorschläge
geschehen,
die
jedes
Mitglied
der
Organisation
(oder
einer
bestimmten
Rolle)
abgeben
kann.
This
can
be
implemented
quite
democratically
using
proposals
that
any
member
of
the
organization
(or
a
particular
role)
can
submit
and
vote
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
abgebenden
Einheit
ist
besonders
wichtig.
The
giving
unit's
role
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
gezeigte
und
beschriebene
Art
der
Drallgebung
im
Einlauf
der
Texturierdüsen
eingeschränkt,
sondern
es
besteht
die
Möglichkeit
irgend
ein
an
sich
bekannter
oder
nicht
bekannter
Drallgeber
(nicht
gezeigt)
im
entsprechenden
Fadenlauf
nach
der
die
Fibrillenbündel
an
die
Texturierdüsen
abgebende
Rolle
1a,
vor
der
den
Texturierdüsen,
in
Fadenlauf
gesehen,
vorzusehen
um
dem
die
Rolle
verlassenden
Fibrillenbündel
einen
Drall
in
vorgegebener
Richtung
zu
erteilen.
Also,
the
present
invention
is
not
restricted
to
the
manner
of
twist
imparting
described
and
shown.
It
is
possible
that
a
twist
imparting
device
known
as
such,
or
not
known
(not
shown)
is
provided
in
the
corresponding
path
downstream
from
the
roll
1
A,
which
gives
off
the
bundles
of
fibrils
to
the
texturizing
nozzles,
as
seen
in
the
direction
of
the
thread
transport,
upstream
from
the
texturizing
nozzles
in
order
to
impart
a
twist
to
the
bundle
of
fibrils
leaving
the
roll
in
a
predetermined
direction.
EuroPat v2