Translation of "Ringförmig angeordnet" in English

Diese Drallauslässe können beispielsweise ringförmig angeordnet sein und durch Stanzen hergestellt.
These swirl outlets may, for example, be arranged annularly and be manufactured by punching.
EuroPat v2
Im Rotor sind einzelne Feldmagnete in ebenfalls vorgegebener Anzahl ringförmig angeordnet.
A predetermined number of field magnets are arranged around the rotor.
EuroPat v2
In dem Zwischenraum zwischen den Dichtlippen 31 sind die Umgehungsöffnungen 23 ringförmig angeordnet.
The bypass openings 23 are annularly arranged in the intermediate space between sealing lips 31 .
EuroPat v2
Bei geringer Zahl sind sie oft ringförmig am Bauch angeordnet.
With inferior number, they often are ordered annular at the stomach.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtdioden, der Schaltkreis und die Energiequelle sind vorzugsweise ringförmig angeordnet.
The LEDs, the circuit, and the energy source are preferably arranged in an annular manner.
EuroPat v2
Die inneren Strahldüsen 30 sind ebenfalls innerhalb des Gehäuses 10 ringförmig angeordnet.
The inner jet nozzles 30 are likewise arranged in a ring shape inside the housing 10 .
EuroPat v2
Konzentrisch zur Achsaufnahme 12 sind weiterhin ringförmig Stege 13 angeordnet.
Concentrically to axle support 12 there are arranged annular bars 13 .
EuroPat v2
Ring-Silicate: Die SiO 4 -Tetraeder sind ringförmig angeordnet.
Ring-silicates: The SiO 4 -tetraeders are arranged in ring form.
EuroPat v2
Es können auch mehrere kegelsegmentförmige Abschnitte auf einer ringförmig umlaufenden Trajektorie angeordnet sein.
Several cone segment-shaped portions can also be arranged on a trajectory which is ring shaped in circumference.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 50 umfasst LED's 55, welche ringförmig angeordnet sind.
The apparatus 50 comprises LEDs 55, which are arranged in the shape of a ring.
EuroPat v2
Als Spannvorrichtung 18 ist im Körper 1 eine ringförmig umlaufende Druckkammer angeordnet.
As a clamping device 18, an annularly encircling pressure chamber is arranged in the body 1 .
EuroPat v2
An der Pflückwalze können mehrere Segmente ringförmig angeordnet und über Steckverbindungen befestigt sein.
Several segments can be arranged in a ring-like manner on the picking roller and attached via plug connections.
EuroPat v2
Im Gehäuse oder in einem Gehäuseteil sind erste Nasen der Kupplung ringförmig angeordnet.
First noses of the coupling are arranged in the housing or in a part of the housing in the form of a ring.
EuroPat v2
Die zweiten Nasen 10 sind quaderförmig und in hoher Anzahl ringförmig angeordnet.
The second noses 10 are rectangular and arranged in a large number around a ring.
EuroPat v2
Am Rand der genannten Öffnungen sind künstliche Muskelelemente 701 ringförmig angeordnet.
Artificial muscle elements 701 are arranged annularly at the edge of said orifices.
EuroPat v2
Hierbei ist die Zuflussöffnung in der Saugfilterkartusche ringförmig angeordnet.
Here, the inlet opening is arranged circularly in the suction filter cartridge.
EuroPat v2
Auf der Innenseite dieses Abschnitts 3.1 ist eine ringförmig umlaufende Nut angeordnet.
An annularly circumferential groove is arranged on the inside of this section 3.1.
EuroPat v2
Die inneren Strahldüsen 104 sind ebenfalls innerhalb des Gehäuses 3 ringförmig angeordnet.
The inner jet nozzles 104 are also arranged in annular fashion within the nozzle carrier 3 .
EuroPat v2
Die Zwischenkammern des zentralen Strangs enthalten jeweils vier solche Durchgänge, die ringförmig angeordnet sind.
The intermediate chambers of the central string each contain four such passages, which are arranged in ring shape.
EuroPat v2
Der Verdrängungskörper kann hierzu schwenkbare Lamellen aufweisen, die vorzugsweise V-förmig oder ringförmig angeordnet sind.
For this purpose, the displacer can have pivotable slats which are preferably arranged in the shape of a V or annularly.
EuroPat v2
Die Statorelemente sind dabei an der Innenwand des Gehäuses radial nach innen ragend ringförmig angeordnet.
The prong elements are arranged in a ring-shaped manner on the inner wall of the housing projecting radially to the inside.
EuroPat v2
Ringförmig angeordnet ermöglichen die leistungsstarken LEDs erstmals eine 100% schattenfreie Ausleuchtung der Präparationsstelle.
Arranged in a ring shape, the powerful LEDs enable 100% shadow-free illumination of the preparation site for the first time.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberfläche des vorderen Flansches 21 sind Markierungen oder Löcher 45 ringförmig angeordnet.
Marks or holes 45 are arranged in the shape of a ring on the surface of the front flange 21 .
EuroPat v2
Sie kann aus feststehenden Leitschaufeln bestehen, die stromab der Austrittsöffnung des Laufrades ringförmig angeordnet sind.
It can consist of fixed guide blades which are arranged in a ring shape downstream of the outlet opening of the impeller.
EuroPat v2
Mehrere Ringsegmente können ringförmig angeordnet werden und einen vollständigen Ring über 360 Grad in Umfangsrichtung bilden.
Several ring segments can be disposed annularly and form a complete ring over 360 degrees in the peripheral direction.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 48 sind ringförmig zueinander angeordnet und jeweils um 36° zueinander versetzt.
The indentations 48 are arranged annularly to each other and respectively offset to each other by 36°.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 10 ist eine bestimmte Anzahl an Strahldüsen 3 im Wesentlichen ringförmig angeordnet.
A specific number of jet nozzles 3 are arranged essentially in a ring shape inside the housing 10 .
EuroPat v2
Gemäß einer alternativen Ausführungsform kann der Nachlaufbehälter radial außerhalb einer ringförmig ausgebildeten Druckkammer angeordnet sein.
In another embodiment, the compensation reservoir may be arranged radially outside an annular pressure chamber.
EuroPat v2
Solche chemischen Kontaktwinkelheterogenitäten können ringförmig oder helikal angeordnet sein und ermöglichen einen Transport von Flüssigkeitstropfen.
Such chemical heterogeneities in the contact angles may be arranged in an annular or helical arrangement and enable drops of liquid to be transported.
EuroPat v2
Die hierfür verwendeten Drucksensoren können beispielsweise eine erste Gruppe aufweisen, die ringförmig angeordnet ist.
The pressure sensors used for this may, for example, comprise a first group which is arranged in a ring.
EuroPat v2

Related phrases

ringförmig staatlich angeordnet ärztlich angeordnet ringförmig angeordnet
fest angeordnet nebeneinander angeordnete so angeordnet radial angeordnet
angeordnet ausdrücklich angeordnet