Translation of "Richtung ändern" in English
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
die
Richtung
ändern.
I
believe
we
need
to
change
direction.
Europarl v8
Es
ist
nicht
zu
spät,
unsere
Richtung
zu
ändern.
It
is
not
too
late
to
reverse
our
direction.
Europarl v8
Einfach
über
Bord
werfen,
wie
Ballast,
um
unsere
Richtung
zu
ändern.
Throwing
overboard,
as
ballast,
to
change
our
direction.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
die
Richtung
ändern,
anstatt
gerade
nach
oben
zu
klettern.
To
change
their
course.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
muss
seine
Richtung
ändern.
One
of
us
needs
to
change
our
ways.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Vorteil
ist
der
beste,
man
kann
die
Richtung
unterwegs
ändern...
The
other
advantage,
and
the
biggest,
is
that
you
can
change
course
along
the
way...
OpenSubtitles v2018
Da,
wenn
sie
die
Richtung
ändern,
muss
man...
See,
when
they
change
direction,
you've
got
to...
OpenSubtitles v2018
Hier
mussten
wir
wieder
einmal
die
Richtung
ändern.
Here,
once
again,
we've
been
forced
to
change
direction.
OpenSubtitles v2018
Damit
das
Denken
die
Richtung
ändern
kann.
To
change
the
way
people
think
CCAligned v1
Wenn
das
Neue
enthüllt
wird
kann
sich
unsere
derzeitige
Richtung
völlig
ändern.
Our
current
direction
may
totally
change
as
the
New
is
revealed.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
wurde
von
etwas
getreten
und
musste
seine
Richtung
ändern.
But
he
got
a
kick
and
changed
direction.
ParaCrawl v7.1
Lichtstrahlen
können
ihre
Richtung
nicht
ändern,
sie
breiten
sich
immer
geradlinig
aus.
Beams
of
light
cannot
change
her
direction,
they
spread
out
always
straight.
ParaCrawl v7.1
Benutze
Crossovers,
um
beim
Rückwärtslaufen
die
Richtung
zu
ändern.
Use
crossovers
to
change
direction
while
skating
backwards.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Richtung
zu
ändern.
Press
Enter
to
change
direction.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Netzwerk-Leitungen,
um
die
Richtung
zu
ändern.
Click
on
pipes
in
the
grid
to
re-arrange
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Richtung
des
Scrolls
ändern?
How
can
I
change
the
direction
of
the
scroll?
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Pfeiltaste
nach
oben,
um
die
Richtung
zu
ändern.
Use
the
Up
arrow
key
to
change
direction.
ParaCrawl v7.1
Einfach
auf
das
Stück
auf
seine
Richtung
zu
ändern
klicken.
Click
on
the
pieces
to
change
its
direction.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
nötig,
um
ihre
Richtung
zu
ändern?
And
what
is
needed
to
change
direction?
ParaCrawl v7.1
Die
Geschosse
pfiffen
nebenan,
wir
waren
erzwungen,
die
Richtung
zu
ändern.
Bullets
whistled
nearby,
we
were
forced
to
change
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
bekannt
sind
Strahlen,
die
ihre
Richtung
ändern.
Jets
that
change
direction
are
also
known.
EuroPat v2
Der
Kopf
ist
rund,
damit
das
Denken
die
Richtung
ändern
kann.
The
head
is
round
so
that
thoughts
can
change
direction.
CCAligned v1