Translation of "In axialer richtung" in English

Die Rolle 30 und das Rakel können in axialer Richtung oszillieren.
The rotary member 30 and the sealing strip can oscillate in an axial direction.
EuroPat v2
Die Abstützung in axialer Richtung wird hauptsächlich durch die achsparallelen Rollen erreicht.
The support in the axial direction is mainly achieved by the paraxial rollers.
EuroPat v2
Ein Überdruck im Hohlraum verursacht keinerlei unerwünschte Kräfte in axialer Richtung.
Excess pressure in the cavity does not cause any kind of undesirable force in the axial direction.
EuroPat v2
Die Stange S wird dabei in axialer Richtung durch das Rohr R geschoben.
Therefore, the rod S is pushed in the axial direction through the pipe R.
EuroPat v2
Armierungen in axialer Richtung sind nicht extra erforderlich.
Additional axial reinforcements are not required.
EuroPat v2
Das Rohr wird auf einer Spindel gedreht und kontinuierlich in axialer Richtung vorangeführt.
The tube is rotated on a mandrel and continuously advanced in an axial direction.
EuroPat v2
Die Abstützung in axialer Richtung wird hauptsächlich durch die achsparallele Rolle erreicht.
The support in the axial direction is mainly achieved by the paraxial rollers.
EuroPat v2
Diese Maschinen schneiden das Gestein in axialer Richtung.
A large number of F5's are in service in the Hungarian pits.
EUbookshop v2
Auch hier steht der Vorsprung 124 in axialer Richtung (in Fig.
Here again, the projecting part 124 will project axially downwardly, as seen in FIG.
EuroPat v2
Die Saugleitung kann sowohl in radialer als auch in axialer Richtung geführt werden.
The suction duct 24 may be guided either in a radial direction or in an axial direction.
EuroPat v2
Die Verschiebung des Abtastrings in axialer Richtung wird mittels eines optoelektronischen Abtastelements festgestellt.
The displacement of the sensing ring in the axial direction is identified by an opto-electronic sensing element.
EuroPat v2
Durch Hydraulikorgane 18 kann die Ofenwanne in axialer Richtung bewegt werden.
The furnace pot is displaceable in the axial direction by means of hydraulic piston means 18.
EuroPat v2
Diese ist in axialer Richtung unverschieblich im Flansch 20 gehaltert.
This screw is held non-displaceably in axial direction within the flange 20.
EuroPat v2
In axialer Richtung können die Klemmkörper die maximale lichte Weite der Tasche ausnutzen.
In the axial direction, the locking elements can use the maximum inside width of the pocket.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Auslauf 3 in axialer Richtung fixiert.
Due to this the outlet 3 is fixed in the axial direction.
EuroPat v2
Am Mantel der Walze 9 ist in axialer Richtung eine Saugeinrichtung 12 integriert.
The suction device extends in axial direction with respect to the roller 9.
EuroPat v2
Die Langlöcher können sich jeweils in axialer Richtung verengen.
The elongated holes can narrow in the axial direction.
EuroPat v2
Die Langlöcher 28 verengen sich jeweils auf beiden Seiten in axialer Richtung.
The elongated holes 28 narrow in the axial direction toward both ends of the sleeves.
EuroPat v2
In einer ersten Ausführungsform verlaufen die Federzungen im wesentlichen in axialer Richtung.
In a first embodiment, the spring tongues extend substantially axially.
EuroPat v2
Hierdurch sind die Einsätze 26 in axialer Richtung gegenüber den Verteilerrohren 18 fixiert.
Thereby, the inserts 26 are immobilized in the axial direction with respect to the distributing pipes 18.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Ansicht in axialer Richtung.
FIG. 1 shows an axial view of a device according to the invention.
EuroPat v2
Außerdem weist die bekannte Kupplung vergleichsweise große Abmessungen in axialer Richtung auf.
The known resilient coupling is also rather thick in the axial direction.
EuroPat v2
Diese Bauform benötigt vergleichsweise viel Platz in axialer Richtung.
This model requires a relatively large amount of space in the axial direction.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Metalldichtungen ohne festen Anschlag in axialer Richtung.
This holds true, in particular, for metal gaskets without a solid stop in the axial direction.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit in axialer Richtung eine Minimierung der Baugröße.
That therefore results in the structural size being minimised in the axial direction.
EuroPat v2
In axialer Richtung ist der Block 26 durch Spannringe und Distanzbüchsen gesichert.
In the axial direction the block 26 is held in place by clamping rings and spacer bushings.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Spannbacken dabei in axialer Richtung kippbar gelagert.
Preferably the clamping grips are pivotable in the axial direction.
EuroPat v2
Hierdurch gelingt eine besonders kleine Bauweise in axialer Richtung.
This provides a particularly small construction in the axial direction.
EuroPat v2
Es wird auf diese Weise eine in axialer Richtung sehr kompakte Anordnung erhalten.
In this way very compact arrangement is obtained in axial direction.
EuroPat v2
Es ist jetzt jedoch der Überlappungsbereich in axialer Richtung noch grösser.
However, the region of overlap is now even greater in the axial direction of the lining.
EuroPat v2

Related phrases

axialer richtung axiale richtung radialer richtung in diese richtung
axiale in richtung kunde entgegengesetzte richtung Richtung
in Richtung in axialer richtung