Translation of "Richtige rolle" in English
Das
ist
die
richtige
Rolle
für
Sie.
I
believe
it's
the
proper
role
for
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
Darstellerin
weiß
ich
nicht
recht,
aber
käme
die
richtige
Rolle...
I
mean,
I
don't
know
if
I
want
to
be
an
actor,
but
if
the
right
part
came
along...
OpenSubtitles v2018
Sitzt
in
der
Kneipe
und
wartet
auf
die
richtige
Rolle.
He
sat
in
the
bar
and
waited
for
the
right
role.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
noch
auf
die
richtige
Rolle.
I'm
holding
out
for
the
right
part.
OpenSubtitles v2018
Janet
Lawton
ist
die
richtige
Rolle.
Janet
Lawton
is
clearly
the
part
to
play.
OpenSubtitles v2018
Warum
krieg
ich
keine
richtige
Rolle?
I
mean,
why
can't
these
guys
write
me
a
fuckin'
decent
part?
You
know?
I
lived
through
the
fuckin'
thing.
OpenSubtitles v2018
Mr.
King,
sie
ist
die
richtige
für
die
Rolle.
Mr.
King,
she's
right
for
the
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ewig
keine
richtige
Rolle
mehr
und...
I
haven't
had
a
real
part
in
a
long
time,
and...
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt
nicht,
dass
du
der
Richtige
für
die
Rolle
bist.
He
doesn't
think
you're
right
for
the
part.
OpenSubtitles v2018
Spielt
die
richtige
Stretchfolie
eine
Rolle?
Does
the
right
stretch
film
matter?
CCAligned v1
Ein
Aspekt
dieses
Erfolges
war
das
richtige
Funktionieren
der
Rolle
der
Propheten.
One
aspect
of
this
success
was
the
proper
functioning
of
the
role
of
the
prophets.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke,
daß
in
diesem
Fall
die
Kommission
letztlich
die
richtige
Rolle
gespielt
hat.
But
I
think
that
in
this
case
the
Commission
has
in
the
end
played
a
positive
role.
Europarl v8
Er
spielte
die
richtige
Rolle.
He
got
the
right
part.
OpenSubtitles v2018
Ganz
besonders
wichtig
ist
jedoch
der
richtige
Teamgeist,
dessen
Rolle
oft
unterschätzt
wird.
Having
the
right
team
spirit
is
often
underestimated,
however,
but
it's
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Besorgnis,
die
Abgeordnete
unterschiedlicher
Überzeugungen
darüber
haben,
dass
gewährleistet
sein
muss,
dass
wir
in
der
Europäischen
Union
in
den
kommenden
Wahlen
die
richtige
Rolle
übernehmen.
The
concern
that
honourable
Members
from
different
persuasions
have
about
making
sure
that
the
role
that
we
play
in
the
European
Union
in
the
forthcoming
elections
and
the
weeks
ahead
is
the
right
one.
Europarl v8
Aber
die
Wortspiele
einmal
beiseite
gelassen,
möchte
ich
gleichwohl
hervorheben,
wie
wichtig
dieses
Dokument
dafür
ist,
dass
Albanien
seine
richtige
Rolle
in
dem
neuen
Europa
finden
kann.
Puns
aside,
I
would,
in
any
case,
like
to
stress
the
importance
of
this
document,
which
seeks
to
help
Albania
regain
its
proper
role
in
the
new
Europe.
Europarl v8
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
müßten
die
Durchführungsverordnungen
zu
dem
hier
in
Rede
stehenden
Programm
die
geeigneten
Verfahren
umfassen,
die
die
richtige
Plazierung
und
Rolle
aller
Sozialpartner
und
Wirtschaftsunternehmen
der
Inseln
sicherstellen.
The
Section
considers
that
the
regulations
implementing
the
programme
in
question
must
contain
provisions
which
would
assure
a
proper
place
and
function
for
all
the
social
partners
and
business
enterprises
in
the
islands.
TildeMODEL v2018
Kurze
Zeit
nach
seinen
Bachelor
of
Fine
Arts,
1984,
bekam
er
seine
erste
richtige
Rolle
als
Dr.
Mike
Horton
in
Zeit
der
Sehnsucht.
Shortly
after
his
college
graduation,
he
obtained
his
first
major
role
as
Mike
Horton
on
Days
of
Our
Lives.
WikiMatrix v1
Folglich
stellt
die
Erhöhung
der
Ausgaben
für
die
Bildung
und
speziell
für
die
Hochschulbildung
wie
auch
für
die
Forschung
genereller
eine
Bedingung
für
die
richtige
Ausfüllung
der
Rolle
der
Hochschuleinrichtungen
als
Zentren
der
Vermittlung
spezialisierter
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
dar,
was
eine
Bedingung
für
die
Entfaltung
und
die
Erholung
der
Wirtschaft
ist.
Consequently,
an
increase
in
expenditure
on
education,
particularly
higher
education
and
research
in
general,
is
a
precondition
for
ensuring
that
the
highest
level
educational
establishments
can
fulfil
their
role
as
centres
for
the
dissemination
of
specialist
knowledge
and
skills,
a
prerequisite
for
development
and
economic
recovery.
EUbookshop v2
Wir
können
die
richtige
Rolle
für
Sie
erstellen
und
maßgeschneidert
für
Sie
abpacken,
damit
Ihr
Personal
die
Rollen
schnell
und
effektiv
wechseln
kann.
We
can
custom
make
the
right
roll
and
specially
pack
it
to
make
it
easy
for
the
attendants
to
change
rolls
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Minuten
später
hat
er
den
Zuschauer
aber
auch
schon
überzeugt,
dass
er
der
absolut
Richtige
für
die
Rolle
ist.
However,
a
few
minutes
later
he
has
already
convinced
the
viewer
that
he
is
just
the
right
person
for
the
role.
ParaCrawl v7.1
Noch
charakteristischer
ist
es,
daß
wir
in
den
Thesen
des
II.
Kongresses
der
Komintern
über
die
Rolle
der
politischen
Partei,
die
unter
der
unmittelbaren
Leitung
Lenins
ausgearbeitet
wurden
und
auf
die
sich
Lenin
in
seinen
Reden
wiederholt
als
auf
ein
Muster
für
die
richtige
Formulierung
der
Rolle
und
der
Aufgaben
der
Partei
berief,
kein
einziges,
buchstäblich
kein
einziges
Wort
über
die
Diktatur
der
Partei
finden.
Even
more
characteristic
is
the
fact
that
in
the
theses
of
the
Second
Congress
of
the
Comintern16
on
the
role
of
a
political
party,
which
were
drawn
up
under
the
direct
guidance
of
Lenin,
and
to
which
Lenin
repeatedly
referred
in
his
speeches
as
a
model
of
the
correct
formulation
of
the
role
and
tasks
of
the
Party,
we
find
not
one
word,
literally
not
one
word,
about
dictatorship
of
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Nette
Komödie
mit
Starbesetzung,
erste
richtige
kleine
Rolle
für
Lex
Barker,
der
einen
der
Brüder
spielt.
Nice
comedy
with
a
lot
of
stars,
first
real
little
role
for
Lex
Barker,
who
plays
one
of
her
brothers.
ParaCrawl v7.1