Translation of "Richtig laufen" in English
Dabei
kann
sie
nicht
mal
richtig
laufen,
die
dumme
Geiß.
She
can't
even
walk,
the
silly
cow!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ja
richtig
geradeaus
laufen,
Bruder?
You
walking
a
straight
line
there,
brother?
OpenSubtitles v2018
Weil
hier
irgendetwas
richtig
laufen
sollte,
Scott.
Because,
Scott,
something's
gotta
go
right
here.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
ich
tue,
nichts
scheint
richtig
zu
laufen.
No
matter
what
I
do,
nothing
seems
to
turn
out
right.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
richtig
laufen
in
den
Dingern.
You
can't
even
walk
in
those
things.
OpenSubtitles v2018
Heute
abend
muss
alles
richtig
geschmeidig
laufen,
Rikki.
This
has
got
to
go
silky
fucking
smooth
tonight,
Rikki.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
wird
es
richtig
laufen.
This
time,
it
will
be
done
right.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
diagnostizierte
man
ihm,
dass
er
nie
wieder
richtig
würde
laufen
können.
However,
he
was
diagnosed
that
he
would
never
be
able
to
walk
properly
again.
WikiMatrix v1
John
sorgt
nur
dafür,
dass
die
Dinge
hier
richtig
laufen!
John
is
just
making
sure
that
everything
is
up
to
snuff
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Übungen
können
Sie
nie
wieder
richtig
laufen.
Or
you'll
never
walk
normally
again.
OpenSubtitles v2018
Dauert
nur
einen
Moment,
bis
die
Turbinen
richtig
laufen.
It'll
just
take
a
second
to
get
the
turbines
going.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
chaotischer
Tag,
an
dem
nichts
richtig
zu
laufen
schien.
It
was
a
chaotic
day
where
nothing
seemed
to
go
right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Dinge
nicht
richtig
laufen,
ist
die
erste
Antwort:
If
things
aren't
going
right,
the
first
response
is:
QED v2.0a
Meine
Frau
ermutigte
mich
dazu,
einmal
richtig
laufen
zu
gehen.
My
wife
encouraged
me
to
do
a
real
run.
ParaCrawl v7.1
Uns
beiden
macht
das
Laufen
richtig
Freude.
We
both
really
enjoy
running.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleine
Stöpsel
die
noch
nicht
einmal
richtig
laufen
können
rufen
uns
so.
Even
small
stoppers
yet
are
not
able
to
properly
run
call
us
in
such
a
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
atmet
man
beim
Laufen
richtig?
How
do
you
breath
while
running?
ParaCrawl v7.1
Dieses
addon
erfordert
den
Beschleunigungs-Expansions-Satz
für
FSX
preinstalled,
um
richtig
zu
laufen.
This
addon
requires
Acceleration
Expansion
Pack
for
FSX
preinstalled
to
run
properly.
ParaCrawl v7.1
Üben
Sie,
wie
Sie
Ihren
Hund
richtig
laufen
können.
Practice
how
to
walk
your
dog
correctly.
CCAligned v1
Er
konnte
kaum
richtig
laufen
und
sein
Unterbauch
war
angeschwollen.
He
had
difficulty
walking,
and
his
abdomen
was
swollen.
ParaCrawl v7.1
Rollschuhfahren
konnte
Jeff
bereits
bevor
er
richtig
laufen
lernte.
Jeff
learnt
to
rollerblade
before
he
could
walk.
ParaCrawl v7.1
Rosas
kann
lernen,
wie
es
sich
anfühlt
richtig
zu
laufen.
Rosa
can
learn
how
it
feels
to
walk
correctly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
kommen
zu
uns,
wenn
die
Unternehmensprozesse
nicht
mehr
richtig
laufen.
Our
customers
come
to
us
when
their
business
processes
no
longer
flow
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Öl
muss
regelmäßig
gewechselt
werden
für
Sie
Auto
richtig
zu
laufen.
Your
oil
must
be
changed
regularly
for
you
car
to
run
properly.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Gold
bietet
nicht
viel
Sicherheit,
wenn
die
Dinge
richtig
schlecht
laufen.
Even
physical
gold
doesn’t
provide
much
security
when
things
get
really
bad.
ParaCrawl v7.1