Translation of "Richtig kennenlernen" in English
Ich
möchte
dich
nur
richtig
kennenlernen.
I
just
wanna
get
to
know
the
real
you,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dich
nur
richtig
kennenlernen,
um
es
zu
wissen.
I
just
needed
to
meet
you
properly
to
know.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
uns
mal
so
richtig
kennenlernen.
Just
a
real
chance
for
us
to
get
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
kennenlernen,
richtig?
You
wanna
know
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gern
richtig
kennenlernen.
I
would
love
to
get
to
know
the
real
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist,
sie
müssen
sich
irgendwann
kennenlernen,
richtig?
The
point
is,
like,
they
have
to
meet
sometime,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
sie
nie
richtig
kennenlernen,
Ian.
You
never
even
bothered
to
get
to
know
them,
Ian.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
erst
richtig
kennenlernen.
We're
still
getting
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
nie
richtig
kennenlernen.
I
just
never
got
the
chance
to
really
know
him.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,...
lass
mich
dich
richtig
schnell
kennenlernen.
Y-you
know...
Let
me
get
to
know
you
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
uns
richtig
gut
kennenlernen,
das
garantiere
ich
Ihnen.
Oh,
we're
gonna
get
to
know
each
other
really
well.
You
know
that,
Harry?
I
guarantee
you,
mate.
OpenSubtitles v2018
Ihn
richtig
kennenlernen,
begreifen,
wie
er
tickt.
Get
inside
his
head,
see
what
makes
him
tick.
OpenSubtitles v2018
Thomas,
du
musst
unseren
neuen
Partner
richtig
kennenlernen.
Thomas,
you
must
meet
our
new
partner
properly.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
uns
ja
kaum
richtig
kennenlernen.
We've
hardly
had
a
chance
to
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Zuallererst
werde
ich
meine
drei
Kinder
richtig
gut
kennenlernen.
First
of
all,
I
will
really
get
to
know
my
three
kids.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
müssen
uns
erst
richtig
kennenlernen.
But
you
really
must
get
to
know
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
dich
niemals
richtig
kennenlernen,
weil
sie
mit
dir
gespielt
hat.
She
never
got
to
know
who
you
really
are
because
she
played
you.
ParaCrawl v7.1
Manche
werden
wie
der
Gefängnisaufseher
Jesus
vielleicht
zum
ersten
Mal
richtig
kennenlernen.
Some
will
meet
Jesus
for
the
first
time
like
the
prison
guard.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
auf
jeden
Fall
wiederkommen
und
die
Stadt
richtig
kennenlernen.
I
definitely
want
to
come
back
and
get
to
know
the
city
properly.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
ihn
richtig
kennenlernen?
May
I
meet
him
properly?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
also
wirklich
richtig
kennenlernen
wollen...
kann
ich
da
was
machen.
So
if
you
really
wanna
get
inside
her
head
I
can
hook
that
up.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
sie
richtig
kennenlernen?
Will
I
get
to
know
her
really
well?
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Stadtführung
Hamburg
richtig
kennenlernen
–
zu
Fuß,
im
Bus,
vom
Wasser
aus.
Get
to
know
Hamburg
on
a
guided
tour
-
on
a
walk,
per
bus
or
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
gerne
mehr
von
Ihnen
erfahren,
damit
Sie
uns
mal
so
richtig
kennenlernen.
We
would
like
to
discover
more
about
you
so
that
you
can
discover
what
we
can
do
for
you.
CCAligned v1
Weißt
du,
ich
habe
darüber
nachgedacht,
dass
mein
kleines
Mädchen
dich
nie
richtig
kennenlernen
wird.
You
know,
I've
been
thinking
how
my
little
girl
is
never
gonna
know
you.
OpenSubtitles v2018