Translation of "Resultieren durch" in English

This results in longer penetration paths through the material and thus higher rates of absorption.

This presents risks through unauthorized data access, misuse, and loss.

Additional problems arise from increased wear and tear owing to the surface unit pressure.

Some attacks might result from the "play" of young cubs, especially with children.

Discoloration of the surface can result, or the surface can be damaged as a result of mechanical effects.

Additional advantages with respect to a more effective performance of the freeze-concentrating process result, according to the invention, from a combination of several separating methods.

In this case too, the presence of the discrete particles of adsorbent results in very good stab protection and ballistic resistance properties.

The considerable overall size and high weight of this design result in the known disadvantages for an aircraft engine.

The granules according to the invention are produced by compaction, any known methods being available for compaction.

Negative consequences, which could result from the anticipated distortion of competition, must be prevented by a specific support system.

In contrast, the part of the annual capital injections that was used to cover annual operating losses [63] of FGAZ/FZG, net of the costs included in the EBITDA that fall within a public policy remit as established in recitals 198 to 200 and the costs incurred prior to 12 December 2000, constitute operating aid in favour of FGAZ/FZG.

However, there is a lack of clarity in the current Regulation concerning the rights and obligations created by these Articles, compounded by the existence of a separate Article covering the Early Warning System for Excise (EWSE), which is in fact a particular form of spontaneous or optional exchange, coupled with a compulsory feedback mechanism in the case of warning messages.

The government deficit reduction in 2001 is the result of a projected steep decline in the growth rate of primary current expenditure, which is only partly offset by the planned increase in government investment.

Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA and covered by the new Regulation:

While Article 14(6) is taken directly from Directive 85/611/EEC, it is worth noting that the other concerned provisions result from amendments to that original Directive brought about by, respectively, Directive 2001/107/EC (insofar as Article 6c is concerned) and Directive 2001/108/EC (insofar as Article 21(4) and Article 22(4), third sub-paragraph are concerned).

Mediumterm government surpluses of above 4 per cent of GDP appear feasible given the favourable economic conditions and justified by longterm concerns over the sustainability of public finances in view of a marked and rapid ageing of the population.

R1 =R2 =H) ##STR1## are formed by cultivating, under aerobic conditions, a strain of Nocardia mediterranei which is derived from Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 as the parent strain and is characterized by the ability to produce at least one of the mentioned compounds.

The room for manoeuvre in this area will. however, be very narrow because of the rising trend of military and social expenditure (pensions, health or the cost of supporting employment), and the redemption of the 1973 gold-indexed government loan for an amount that is as yet impossible to determine exactly, although it will at all events be considerable.

Another reason for a marginaily less pronounced increase in uneraplolment anongst disabläa p.oir" from the fact that the receEsion.is tending to'afiect l3sults tbe young:r-_?g" who leEs likely to be disabled.

The organic phase is washed twice with water, dried over magnesium sulfate and concentrated, giving 7.3 g (14 mmol, 54%) of the desired product as a white powder which can be further purified by recrystallisation from n-hexane.

The above-mentioned preferred precipitation batches result, by crystallization of the amorphous primary product, in zeolitic molecular sieves of the NaA type, having the smallest grain size, with the proportion of granule sizes below 10? exceeding 95% by volume and wet screening residues larger or equal to 50? in amounts of less than 1% by weight.

Alignment errors resulting from the stepwise table movement can be eliminated at least partly through taking the mean.

This process does not provide a solution to the problem, however, as distillates are obtained which have dimer contents in the vicinity of their saturation limits in diisocyanatodiphenylmethane, i.e., products are produced which are either already cloudy during distillation or which become cloudy shortly thereafter,due to the precipitation of dimers.

This process does not provide a solution to the problem, however, as distillates are obtained which have dimer contents in the vicinity of their saturation limits in diisocyanatodiphenylmethane, i.e., products are produced which are either already cloudy during distillation or which become cloudy shortly thereafter,due to the precipitation of dimers.

Additional disturbances of the coat formation also result from the use of condensed phosphates in the cleanser, since these represent strong phosphatizing toxins.

According to this method, defects of magnification, distortion and skew are eliminated, and alignment errors resulting from the stepwise table movement are eliminated at least partly through taking the mean.