Translation of "Durch weitere" in English

Natürlich wird dieses Weißbuch über den Binnenmarkt noch durch weitere zu ergänzen sein.
Naturally, this White Paper on the internal market will be supplemented by others.
Europarl v8

Sie wird nicht durch weitere Regulierung gelöst und braucht diese sicherlich nicht.
It will not be solved by - and certainly does not need - extra regulation.
Europarl v8

Der Bericht könnte durch weitere Ergänzungen noch verbessert werden.
It could be improved by some further amendment.
Europarl v8

Dazu können wir durch unsere weitere erfolgreiche Zusammenarbeit einen Beitrag leisten.
We can help do that by working together as we have done successfully.
Europarl v8

Die Millenniumsziele sind in Afrika durch weitere Initiativen bis 2015 zu erreichen.
The Millennium Goals must be achieved in Africa by 2015 by means of further initiatives.
Europarl v8

Er muss durch weitere Initiativen ergänzt werden.
It must be supplemented by further initiatives.
Europarl v8

Diese Richtlinie muss durch weitere Maßnahmen ergänzt werden.
We need other measures as well as this directive.
Europarl v8

Darüber hinaus waren durch die Vermittlung weitere Fortschritte möglich.
Moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.
Europarl v8

Dies geschieht durch eine weitere Bemerkung.
If so, I point them out in a further remark.
Europarl v8

Also, das Problem der Verschmutzung durch weitere Verschmutzung lösen.
So, solving the problem of pollution with more pollution.
TED2013 v1.1

Die Befürworter waren durch Zwingli und weitere Theologen repräsentiert.
Though he came to see Huldrych Zwingli, he soon became attached to the more radical followers of Zwingli.
Wikipedia v1.0

Zusätzlich wurde der Rahmen durch zwei weitere Querträger verstärkt.
The chassis was further stiffened by adding two more support braces to the frame.
Wikipedia v1.0

Moore veröffentlicht, gefolgt durch weitere Fallberichte von derselben Gruppe.
Moore, followed by subsequent case reports from the same group.
Wikipedia v1.0

Durch weitere Aufnahme eines Elektrons aus der Lösung wird ein weiteres Carbanion gebildet.
This is followed by the second electron being picked up to give a carbanion of the cyclohexadienyl type (i.e.
Wikipedia v1.0

Die weiteren Beteiligungsverhältnisse an Sevenload durch weitere Investoren oder Minderheitsbeteiligungen waren seitdem unklar.
In summary, the exact share holder structure of sevenload and involvement of other investors remains unclear.
Wikipedia v1.0

Diese wurde 1987 durch weitere Zusammenschlüsse zu Moët Hennessy Louis Vuitton.
The merger resulted in the creation of Moët Hennessy., which, in turn became a part of the new LVMH in 1987, becoming Moët-Hennessy • Louis Vuitton.
Wikipedia v1.0

Der Patient sollte durch weitere klinische Untersuchungen überwacht werden.
Continue to monitor the patient with clinical examination.
ELRC_2682 v1

Die OEL können gegebenenfalls durch weitere Hinweise ergänzt werden.
The OELs may be supplemented, as appropriate, by further notations.
JRC-Acquis v3.0

Der Antragsteller hat daraufhin die ursprünglichen Unterlagen durch weitere Informationen ergänzt.
Whereas, the notifier subsequently supplemented the original dossier with further information;
JRC-Acquis v3.0

Sie können nötigenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden.
Where necessary they may be followed by supplementary visits.
JRC-Acquis v3.0

Eine solche Erklärung kann jederzeit durch eine weitere Erklärung geändert oder zurückgenommen werden.
Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
JRC-Acquis v3.0

Jahrhundert durch weitere Aufstockung des Hautwachturms der Stadt von 1233 erbaut.
Encircled by the Germans they retreated to the area around the port of Dunkirk.
Wikipedia v1.0

Die Marinebasis wurde 1727, 1762 und 1793 durch weitere Docks erweitert.
Further docks were built here in 1727, 1762 and 1793.
Wikipedia v1.0