Translation of "Resistenz gegenüber" in English

Dazu kommt die Resistenz, die Bakterien gegenüber Antibiotika entwickeln.
Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing.
Europarl v8
Es sind keine übertragbaren Elemente bekannt, die eine Resistenz gegenüber Fidaxomicin verleihen.
There are no known transferable elements that confer resistance to fidaxomicin.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei bekannter Resistenz gegenüber Amoxicillin.
Do not use in case of known resistance to amoxicillin.
EMEA v3
Enterale Bakterien, wie E. coli besitzen eine natürliche Resistenz gegenüber Pirlimycin.
Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.
EMEA v3
Bei B. hyodysenteriae kann sich die Resistenz gegenüber Lincomycin leicht entwickeln;
Resistance to lincomycin can readily develop in B. hyodysenteriae and most of the isolates studied show decreased susceptibility in vitro.
ELRC_2682 v1
Die lamivudinresistenzassoziierte Substitution M184I/V verleiht auch eine Resistenz gegenüber Emtricitabin.
The M184I/V lamivudine resistance substitution confers resistance to emtricitabine.
ELRC_2682 v1
Bei 63 der 107 Patienten wurde eine Resistenz gegenüber liposomalen Anthrazyklinen festgestellt.
Of the 107 patients, 63 patients were considered resistant to liposomal anthracyclines.
EMEA v3
Das Fehlen der Resistenz gegenüber Lopinavir wurde durch eine phänotypische Analyse bestätigt.
Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
ELRC_2682 v1
Es hemmt das Entstehen bakterieller Resistenz gegenüber Streptomycin und Isoniazid.
It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.
ELRC_2682 v1
Krebszellen bezahlen einen Preis, wenn sie eine Resistenz gegenüber der Chemotherapie entwickeln.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
News-Commentary v14
Im Lauf der Jahre haben Bakterien jedoch eine Resistenz gegenüber Antibiotika entwickelt.
However, over the years bacteria have become resistant to antibiotics.
TildeMODEL v2018
Die Resistenz gegenüber Tobramycin ist mit verschiedenen Mechanismen verbunden.
Resistance to tobramycin involves different mechanisms.
TildeMODEL v2018
Gorillas haben wenig oder keine Resistenz gegenüber den Bazillen, die wir übertragen.
Gorillas have little or no resistance to the bugs that we carry.
OpenSubtitles v2018
Sie weisen ferner eine hohe Resistenz gegenüber alkoholhaltigen Feuchtwässern und gegenüber Benzinkohlenwasserstoffen auf.
Furthermore, the inventive compositions exhibit a high resistance to alcohol-containing moistening liquids and to gasoline hydrocarbons.
EuroPat v2
Die Druckschablonen weisen ebenfalls eine hohe Resistenz gegenüber alkalischen Entwicklern auf.
The printing stencils are also highly resistant to alkaline developers.
EuroPat v2
Ein geeignetes Markierungsgen verleiht dem Mikroorganismus beispielsweise Resistenz gegenüber Antibiotika.
A suitable marker gene confers on the microorganisms, for example resistance to antibiotics.
EuroPat v2
Darüber hinaus reduziert sich die Resistenz gegenüber wasserenthaltende Druckfarben.
In addition, the resistance to water-containing printing inks decreases.
EuroPat v2
Darüber hinaus reduziert sich die Resistenz gegenüber wasserenthaltenden Druckfarben.
In addition, the resistance to water-containing printing inks decreases.
EuroPat v2
Ihre Resistenz gegenüber alkalischen Entwicklerlösungen und Alkohol enthaltenden Feuchtwässern ist jedoch nicht optimal.
However, their resistance to alkaline developer solutions and fountain solutions containing alcohol is still not optimum.
EuroPat v2
Die Resistenz des Tumors gegenüber Cyclophosphamid lässt sich aus Serie 2 erkennen.
The resistance of the tumor against cyclophosphamide can be seen from series 2.
EuroPat v2
Geeignete Markierungsgene verleihen dem Mikrooganismus beispielsweise Resistenz gegenüber Schwermetallen, Antibiotika und dergleichen.
Suitable marker genes impart to the microorganism, for example, resistance to heavy metals, antibiotics and the like.
EuroPat v2
Über die Resistenz der Haftverbindung gegenüber hohen Gebrauchstemperaturen wird keine Aussage gemacht.
No statements are made regarding the resistance of the adhesive to high usage temperature.
EuroPat v2
Sie weisen aufgrund ihrer Funktionalität von zwei eine verbesserte Resistenz gegenüber Lösemitteln auf.
Their functionality of two accordingly constitutes an enhanced resistance to solvents.
EuroPat v2
Außerdem zeigten sie eine relativ hohe Resistenz gegenüber Ozon.
In addition, they had a relatively high resistance to ozone.
EuroPat v2

Related phrases

vorbehalt gegenüber des gegenübers Gegenüber gegenüber gerichten
vorgehen gegenüber gegenüber durchsetzen Resistenz verhandlungsposition gegenüber
resistenz gegenüber vorziehen gegenüber