Translation of "Reservierung halten" in English
Ist
eine
Kreditkarte
erforderlich,
um
meine
Reservierung
zu
halten?
Is
a
credit
card
needed
to
hold
my
reservation?
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Kaution
Kreditkarte
wird
die
Reservierung
halten
und
vorab
geprüft
werden.
Deposit
Amount
Required:
Credit
card
will
hold
the
reservation
and
will
be
pre-checked.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auffüllen
der
zweite
Teil
der
Reservierung,
werden
wir
Sie
automatisch
kostenlos
auf
Ihrer
Kreditkarte
25%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
zu
garantieren,
halten
Sie
die
Villa
unter
Ihrem
Namen
(gültig
für
alle
Buchungen).
By
filling
up
the
second
part
of
the
Reservation
Form,
we
will
charge
you
automatically
on
your
credit
card
25%
of
the
total
amount
of
the
reservation
in
order
to
guarantee
and
hold
the
villa
under
your
name
(apply
for
all
reservations).
ParaCrawl v7.1
Für
Reservierungen
efective
während
der
Hochsaison
und
Special
Weeks,
werden
wir
Sie
automatisch
kostenlos
auf
Ihrer
Kreditkarte
25%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
zu
garantieren,
halten
Sie
die
Villa
unter
Ihrem
Namen
wird
die
remanning
75%
der
Gesamtkosten
werden
Ladung
auf
die
gleiche
Kreditkarte
in
einer
Woche
vor
Ihrer
Ankunft.
For
reservations
efective
during
the
High
Season
and
Special
Weeks,
we
will
charge
you
automatically
on
your
credit
card
25%
of
the
total
amount
of
the
reservations
in
order
to
guarantee
and
hold
the
villa
under
your
name,
the
remanning
75%
of
the
total
will
be
charge
on
the
same
credit
card
in
one
week
before
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Wir
kamen
an,
um
herauszufinden,
dass
sie
unsere
Reservierung
nicht
halten
konnten.
2.0
Mediocre
Pros:
Cons:
Arrived
only
to
find
out
they
couldn't
honor
our
reservation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
entscheiden,
die
Reservierung
zu
halten,
den
vollen
Preis
zahlen
für
den
Zeitraum.For
Anfragen
eingerichtet,
können
Sie
uns
per
[email protected].
The
customer
may
decide
to
hold
reservation,
paying
full
price
established
for
those
dates.
For
inquiries,
you
can
contact
us
via
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Buchungs-
und
stornierungsbedingungen
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Durch
Auffüllen
der
zweite
Teil
der
Reservierung,
werden
wir
Sie
automatisch
kostenlos
auf
Ihrer
Kreditkarte
25%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
zu
garantieren,
halten
Sie
die
Villa
unter
Ihrem
Namen
(gültig
für
alle
Buchungen).Im
Falle
einer
Absage
erstatten
wir
75%
des
Geldes,
das
Sie
im
Voraus
bezahlt
(dies
nur
mit
einer
schriftlichen
Kündigung
15
Tage
vor
Check-in-Datum
gelten
soll).
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.By
filling
up
the
second
part
of
the
Reservation
Form,
we
will
charge
you
automatically
on
your
credit
card
25%
of
the
total
amount
of
the
reservation
in
order
to
guarantee
and
hold
the
villa
under
your
name
(apply
for
all
reservations).In
case
of
cancellation
we
will
refund
75%
of
the
the
money
you
paid
in
advance
(this
will
apply
only
with
a
written
cancellation
15
days
before
check-in-date).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reservierung
hält
max.
10
Minuten
über
die
vereinbarte
Zeit,
danach
verfällt
sie
automatisch.
Your
reservation
lasts
max.
10
minutes
over
the
agreed
time,
the
table
is
displayed
as
available
again
in
the
system.
CCAligned v1
Wenn
aus
Gründen,
am
Tag
der
Ankunft
nur
auf
die
Unternehmen
zuzurechnen
sind
nicht
verfügbar,
kostenlos
Bungalow
oder
ähnlichem
Wohn-Alternative
vor,
ohne
vorherige
Mitteilung
hat
die
Reservierung
Halter
berechtigt,
zusätzlich
zu
einer
vollen
Rückerstattung
der
Anzahlung,
die
Zahlung
die
Menge
von
einem
Tag
Hosting
aktuellen
Raten,
wenn
man
die
Reservierung
storniert.
If
for
reasons
attributable
solely
to
the
company
on
the
date
of
arrival
are
not
available
free
bungalow
or
similar
lodging
alternative,
without
prior
communication,
the
reservation
holder
shall
be
entitled,
in
addition
to
a
full
refund
of
the
deposit,
the
payment
the
amount
of
one
day
hosting
the
current
rates,
considering
the
reservation
canceled.
CCAligned v1