Translation of "Schulung halten" in English
Ihn
zu
sehen
half
mir,
seine
Schulung
gegenwärtig
zu
halten.
Seeing
him
helped
me
to
remain
mindful
of
his
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Verbesserung
unserer
Technologie
und
die
Schulung
unserer
Angestellten
halten
wir
Qualitätstandards
auf
dem
höchsten
Stand.
By
improving
our
technology
and
educating
our
personell
continuously,
we
keep
quality
standards
at
highest
levels.
CCAligned v1
Dabei
ist
für
uns
wichtig,
welche
Schulung
wir
halten
sollen
und
welche
Inhalte
diese
umfassen
soll.
It
is
important
to
us
which
training
we
should
hold
and
what
content
this
should
include.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
dieser
Schulung
+
Acrylnägel-Anleitung
halten
wir
auch
eine
Lehr-DVD
in
unserem
Zubehör
Sortiment
für
Sie
bereit.
In
addition
to
this
training
+
we
hold
instructions
also
an
instructional
DVD
in
our
accessories
range
for
you
ready.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Art
der
Schulung
hält
eine
Menge
Überraschungen
bereit.
The
enthusiasm
for
this
new
training
method
may
reveal
surprises.
ParaCrawl v7.1
Monatliche
Schulungen
halten
unsere
Lehrer
auf
dem
Laufenden
mit
den
neuesten
Lehrmethoden.
Monthly
training
sessions
keep
them
up
to
date
with
the
latest
teaching
methodologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
regelmäßige
Schulungen
Seminare
halten,
lassen
Sie
einige
erfolgreiche
Franchise-Nehmer
ihre
Management-Erfahrung
teilen.
We
will
hold
regular
training
seminars,
let
some
successful
franchisees
share
their
management
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
der
Mitarbeiter
bezüglich
der
Qualität
wird
durch
interne
und
externe
Schulungen
aktualisiert
zu
halten.
To
arrange
possibilities
for
internal
and
external
trainings
in
order
to
keep
the
quality
consciousness
of
employee
continuous
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
offensichtliche
Antwort
für
viele
Spieler,
die
sich
aus
einem
Job
heraus
finden
gesperrt
werden,
um
zu
Hause
zu
sitzen,
skaten
mit
ein
paar
Kumpels,
halten
Schulungen
und
warten
diese
Sache
heraus.
The
obvious
answer
for
many
players
who
find
themselves
locked
out
of
a
job
will
be
to
sit
at
home,
skate
with
some
buddies,
keep
training
and
wait
this
thing
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
aus
dem
Bereich
Segel
-
und
Yachtingwelt
ist
so
weitreichend
und
umfassend
wie
die
Möglichkeiten,
nach
Wettbewerben,
Events,
Kursen
und
Schulungen
Ausschau
zu
halten
.
The
offer
from
the
field
of
sailing-
and
Yachting
World
is
so
far-reaching
and
comprehensive
as
the
possibilities,
after
competitions,
Events,
Courses
and
training
to
keep
an
eye
out.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Rayson
mehr
Schulungen
halten,
erhöht
sich
das
Personal’s-Kompetenz
und
Qualität
und
sorgt
für
gute
Qualitätsprodukte
und
Service
für
Kunden.
Besides,
Rayson
will
hold
more
training
classes
which
improves
the
staff’s
skills
and
quality
and
ensures
good
quality
products
and
service
for
customers.
CCAligned v1
Gerne
kommen
unsere
Referenten
aber
auch
in
Ihr
Unternehmen
und
halten
Schulungen
zu
Ihrem
speziellen
Themenbereich
ab,
beispielsweise
zur
Systemtechnik
oder
Anlagenbedienung.
Our
speakers
are
also
happy
to
visit
your
premises
and
give
training
on
topics
of
particular
relevance
to
you,
such
as
system
design
or
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Methoden
und
Prozesse
wie
„entdeckendes
Lernen,
selbständiges
und
kooperatives
Arbeiten,
Schulung
im
Problemlösen“
hält
der
Deutsche
Bildungsrat
in
diesem
Kontext
für
„ebenso
wichtig
wie
die
zu
erlernenden
Inhalte
selbst"
([3],
S.
133).
Methods
and
processes
such
as
“exploratory
learning,
independent
and
cooperative
working,
training
in
problem
solving”
are
considered
by
the
German
Education
Council
in
this
context
as
“equally
important
as
the
course
content
itself”
([3],
p.
133).
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
eine
individuelle
Schulung,
die
speziell
auf
Ihren
Anwendungsbereich
oder
Anlagentyp
ausgerichtet
ist?
Unsere
Serviceexperten
und
Referenten
kommen
gerne
direkt
zu
Ihnen
in
die
Firma
und
halten
Schulungen
oder
Seminare
in
Ihrem
Hause
oder
am
Beispiel
Ihrer
Produktionslinie
ab.
Are
you
looking
for
individual
training
to
cover
your
particular
application
or
type
of
equipment?Â
Our
service
specialists
and
speakers
will
be
happy
to
visit
your
company
and
give
training
sessions
or
seminars
on
your
premises
or
using
the
example
of
your
production
line.
ParaCrawl v7.1