Translation of "Republikanische gesinnung" in English
Deshalb
habe
ich
es
satt,
dass
irgendwelche
Leute
meinen,
ihre
republikanische
Gesinnung
könnte
als
Entschuldigung
für
gewalttätige
und
abscheuliche
Morde
dienen,
was
insbesondere
für
den
Fall
Robert
McCartney
gilt.
I
am
therefore
sickened
that
anybody
should
expect
that
their
republicanism
can
be
used
as
an
excuse
for
violent
and
despicable
acts
of
murder,
particularly
in
the
case
of
Robert
McCartney.
Europarl v8
In
jedem
von
uns,
wie
in
jeder
der
europäischen
Nationen,
ist
noch
ein
Rest
der
philosophischen
Tradition
der
Griechen
und
der
republikanischen
Gesinnung
der
Römer
zu
finden.
In
each
of
us,
as
in
each
of
the
European
nations,
something
remains
of
the
Greek
philosophical
tradition
and
of
Roman
republicanism.
Europarl v8
Derzeit
wird
diese
Debatte
in
Frankreich
wieder
erhitzter
geführt,
da
die
geplante
Einführung
einer
„ethnischen
Statistik“
eine
heftige
Diskussion
ausgelöst
hat,
die
direkt
ins
Herz
der
republikanischen
Gesinnung
der
Franzosen
trifft.
Now
that
debate
is
once
again
heating
up
in
France,
as
the
planned
introduction
of
“ethnic
statistics”
has
caused
a
fierce
dispute
that
touches
the
very
heart
of
French
republicanism.
News-Commentary v14