Translation of "Repräsentatives beispiel" in English

Auf dem Bildschirm sehen wir ein repräsentatives Beispiel von 100 Amerikanern.
We have on the screen a representative sample of 100 Americans.
TED2013 v1.1
Ein repräsentatives Beispiel für einen erfindungsgemäßen Sammelhefter wird in Figur 1 gezeigt.
1 thereof, there is seen a representative example of a gatherer stapler according to the invention.
EuroPat v2
Es wird als repräsentatives Beispiel der zivilen spanischen Architektur betrachtet.
It is a representative building of the Spanish Civil Architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Foto ist nur ein repräsentatives Beispiel.
Photo is representative example only.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders repräsentatives Beispiel dafür ist der Frauenkirchenstuhl.
An especially presentable example is the Frauenkirche chair.
ParaCrawl v7.1
Das 1963 entstandene Papstemblem ist ein repräsentatives Beispiel für diese Phase.
Realised in 1963, Pontifical emblem is a representative example from this phase.
ParaCrawl v7.1
Ein repräsentatives Beispiel eines solchen Druckzylinders wird in Fig. 1 gezeigt.
A representative example of such a printing form cylinder is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Das Richterhaus ist ein repräsentatives Beispiel für die Hausgestaltung im Ortsteil Stuben.
The Richterhaus is a representative example of house design in the district of Stuben.
ParaCrawl v7.1
Geprägt durch anthologische Baumerkmale, stellt es ein repräsentatives Beispiel für die volkstümliche Bauart dar.
With its anthological construction features, it is a representative piece of popular architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Portal San Ivo ist ein besonders repräsentatives Beispiel der so genannten katalanischen Gotik.
The San Ivo entrance is a perfect example of the Catalan Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sollten in klarer, prägnant gefasster Form an optisch hervorgehobener Stelle durch ein repräsentatives Beispiel erteilt werden.
Such information should be given in a clear, concise and prominent way by means of a representative example.
DGT v2019
Die in Absatz 2 aufgeführten Informationen mit Ausnahme der Angaben nach den Buchstaben a, b und j sind durch ein repräsentatives Beispiel zu veranschaulichen und richten sich durchweg nach diesem repräsentativen Beispiel.
The information listed in paragraph 2, other than that listed in points (a), (b) or (j) thereof, shall be specified by means of a representative example and shall adhere to that representative example throughout.
DGT v2019
In der Sendung werden vergleichende Studien über Küstenregionen in mehreren europäischen Staaten vorgestellt und der Fall der Ostsee, die einst das fischreichste Meer Europas war und heute das am stärksten verschmutzte Meer der Welt ist, als repräsentatives Beispiel eingehend untersucht.
It will present comparative reports from coastal regions in several European countries and look in depth at the representative case of the Baltic Sea, once the most productive sea in Europe and today one of the most polluted in the world.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung näher, als repräsentatives Beispiel für ein Diazoniumsalz-Poly kondensationsprodukt wird in den Beispielen ein Polykondensationsprodukt aus 3-Methoxy-diphenylamin-4-diazonium- sulfat und 4,4'-Bis-methoxymethyl-diphenylether eingesetzt, es können natürlich auch andere Produkte eingesetzt werden.
The examples which follow illustrate the invention in greater detail; a polycondensation product formed from 3-methoxydiphenylamine-4-diazonium sulfate and 4,4'-bis-methoxymethyl diphenyl ether is employed in the examples as a representative example of a diazonium salt polycondensation product, but other products can, of course, also be employed.
EuroPat v2
Der aus Ziegelsteinen erbaute Drugstore-Anbau in 155-157 River Street ist ein besonders repräsentatives Beispiel dieses Baustiles.
The brick drugstore annex at 155-157 River Street is a particularly representative commercial example of the style.
WikiMatrix v1
In der als ein repräsentatives Beispiel zu nennenden DE-PS 11 17 391 werden als geeignete Flüssigkeiten für diesen Zweck aufgeführt: anorganische oder organischen Basen in wäßrigen Lösungen, denen auch noch organische Lösemittel zugefügt werden können;
German Pat. No. 1,117,391 lists as examples of liquids suitable for this purpose: inorganic or organic bases in aqueous solutions to which organic solvents can also be added.
EuroPat v2
In der als ein repräsentatives Beispiel zu nennenden DE-A-2 065 732 (=US-A-3 867 147) werden als geeignete Entwickler beispielsweise aufgeführt: Wasser, Wasser/organische Lösemittel-Gemische, wässrige Salzlösungen, wässrige Säurelösungen, wässrig-alkalische Lösungen und unverdünnte organische Lösemittel, denen gegebenenfalls Tenside und/oder Hydrophilierungsmittel zugesetzt werden können.
In German Offenlegungsschrift No. 2,065,732 (=U.S. Pat. No. 3,867,147) which can be mentioned as a representative example, the following are listed as examples of suitable developers: water, water/organic solvent mixtures, aqueous salt solutions, aqueous acid solutions, aqueous-alkaline solutions and undiluted organic solvents, to which, if appropriate, surfactants and/or agents for rendering the surface hydrophilic can be added.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung näher, als repräsentatives Beispiel für ein Diazoniumsalz-Polykondensationsprodukt wird in den Beispielen ein Polykondensationsprodukt aus 3-Methoxy- diphenylamin- 4- diazoniumsulfat und 4,4'-Bis-methoymethyl-diphenylether eingesetzt, es können natürlich auch andere Produkte eingesetzt werden.
The examples which follow illustrate the invention in greater detail; a polycondensation product formed from 3-methoxydiphenylamine-4-diazonium sulfate and 4,4'-bis-methoxymethyl diphenyl ether is employed in the examples as a representative example of a diazonium salt polycondensation product, but other products can, of course, also be employed.
EuroPat v2
Als ein repräsentatives Beispiel wird im folgenden auf ein Wasserkraftwerk Bezug genommen, in dem Turbinen zur Erzeugung elektrischer Energie mittels Wasserkraft angetrieben werden.
As a representative example reference is made in the following to a hydroelectric power plant in which turbines are driven by means of hydraulic force for the generation of electrical energy.
EuroPat v2
Die Begrenzung 42 ist zusammen mit den angegebenen Werteskalen als repräsentatives Beispiel zu verstehen, nicht als absolute Grenze, ist doch die Lage im Diagramm und - in vermindertem Masse - der Verlauf im Einzelfall von der Materialzusammensetzung abhängig.
The limiting curve 42 together with the scale values indicated along the diagram axes should be taken as a representative example rather than an absolute limit, given that its coordinate position in the diagram and, to a lesser degree, its shape depend on the material composition in each individual case.
EuroPat v2
Für einen trockenlaufenden Kolbenkompressor, auf welchen im folgenden als repräsentatives Beispiel für ein Trockenlaufsystem Bezug genommen wird, ist unter dem pv-Wert das Produkt aus mittlerer abzudichtender Druckdifferenz (p) und mittlerer Kolbengeschwindigkeit (v) zu verstehen.
For a dry running piston compressor, to which reference is made in the following as a representative example of a dry running system, the pv value is to be understood as the product of the average pressure difference (p) to be sealed off and the average piston velocity (v).
EuroPat v2
Als repräsentatives Beispiel für die Herstellung der erfindungsgemäßen Dispergatorkonzentrate sei an dieser Stelle der Abbau von Shiraz-Gum mit Citronensäure genannt, dessen Einzelheiten im Beispielteil der vorliegenden Anmeldung beschrieben sind.
The degradation of shiraz gum with citric acid, particulars of which can be found in the Examples of the present application, is cited at this juncture as a representative example of the production of the dispersant concentrates according to the invention.
EuroPat v2

Related phrases

Beispiel typische beispiele beispiel aufgreifen Repräsentation
repräsentative befragung am beispiel repräsentative Stichprobe Repräsentant
repräsentant für repräsentatives beispiel