Translation of "Repräsentative aussage" in English
Für
eine
repräsentative
Aussage
muss
jedoch
die
Zusammensetzung
der
ganzen
Probe
abgebildet
werden.
"For
a
representative
analysis
the
composition
of
the
entire
sample
must
be
reflected."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Histogramm
wird
geeigneten
bekannten
statistischen
Glättungs-
und
Interpolationsverfahren
unterzogen
und
stellt
in
seiner
Gesamtheit
eine
repräsentative
Aussage
über
die
mittlere
Drehung
der
versponnenen
Einzelfasern
und
ihre
Gleichmäßigkeit
dar.
This
histogram
is
subjected
to
suitable
known
statistical
smoothing
and
interpolation
methods
and
in
its
entirety
provides
representative
information
on
the
mean
twist
of
the
spun
individual
fibres
and
their
uniformity.
EuroPat v2
Zingg:
«In
der
Ertragskunde
wurde
bisher
kaum
mit
Experimenten
gearbeitet,
die
eine
statistisch
repräsentative
Aussage
zulassen».
Zingg:
"There
have
been
very
few
experiments
in
growth
and
yield
research
to
date
that
allow
us
to
make
a
statistically
representative
statement.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten,
ohne
Schwierigkeiten
innerhalb
der
Zeitvorgaben
fertiggestellten
Projekt
lässt
sich
über
die
direkte
Zeitersparnis
bei
der
Konstruktion
des
Kabelbaums
und
der
Nagelbretter
noch
keine
repräsentative
Aussage
treffen.
After
the
first
project
completed
without
any
difficulties
within
the
time
targets,
no
representative
statement
can
be
made
yet
about
the
direct
time
saving
in
designing
the
wire
harness
and
nail
boards.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeitintervalle
sind
so
zu
wählen,
dass
sich
eine
repräsentative
Aussage
über
die
Beaufschlagung
von
Schottersteineinschlag
auf
den
Unterboden
ergibt.
These
time
intervals
are
to
be
selected
in
such
a
way
that
a
representative
statement
about
the
impacting
of
ballast
stone
strike
on
the
underbody
is
obtained.
EuroPat v2
Dabei
sollte
die
Teststrecke
derart
gewählt
werden,
dass
diese
nach
Möglichkeit
eine
repräsentative
Aussage
über
die
gesamte
Karte
erlaubt.
Here,
the
test
route
should
be
selected
in
such
a
way
that
the
latter,
where
possible,
allows
a
representative
statement
about
the
entire
map
to
be
made.
EuroPat v2
Die
Studie
basiert
auf
den
Individualdaten
der
Mikrozensen
von
1991,
1993
und
1995
und
ermöglicht
somit
auch
repräsentative
empirische
Aussagen
zum
Umfang
und
zur
sozioökonomischen
Struktur
von
Existenzgründerpotenzialen
und
ihrer
Veränderung
im
Zeitablauf.
The
study
is
based
on
the
individual
data
of
the
microcensuses
of
1991,
1993
and
1995
and
thus
permits
representative
empirical
statements
concerning
the
extent
and
the
socio-economic
structure
of
the
potential
of
people
willing
to
become
self-employed.
ParaCrawl v7.1