Translation of "Reparaturen durchführen" in English
Wir
haben
Antriebsenergie,
falls
Sie
Reparaturen
durchführen
wollen.
We
have
engine
power
now,
captain,
if
you'd
like
to
move
off,
make
repairs.
No,
no.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
ein
paar
Reparaturen
durchführen.
Just
stopped
to
make
a
few
repairs.
We'll
be
on
our
way
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Chefingenieur,
ich
musste
die
Reparaturen
durchführen.
I
was
the
chief
engineer.
It
was
my
responsibility
to
start
repairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Klingonen
haben
die
meisten
Reparaturen
durchführen
können,
bevor
es
sie
überkam.
The
Klingon
crew
made
most
of
the
necessary
repairs
before
they
were
overcome.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zurück
zu
Stark
und
Reparaturen
durchführen.
We
need
to
get
back
to
Stark's
and
make
repairs.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
auch,
wenn
unbefugte
Personen
Änderungen
und/oder
Reparaturen
durchführen.
This
also
occurs
if
any
unauthorized
persons
carry
out
any
alterations
and/or
repairs.
ParaCrawl v7.1
Einstellungsarbeiten
und
Reparaturen
durchführen,
wenn
möglich.
Carry
out
adjustment
and
repair
operations
wherever
possible.
CCAligned v1
Möchtest
du
an
Maschinen
oder
Automatisierungssystemen
Reparaturen
durchführen?
Do
you
like
the
idea
of
performing
repairs
on
machines
or
automation
systems?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihren
Arbeitsbereich
gut
ausleuchten
und
effizient
Reparaturen
durchführen.
So
you
can
illuminate
your
work
area
well
and
carry
out
repairs
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Leichte
fliegende
Baueinheit,
die
auch
unter
Feldbedingungen
Reparaturen
vor
Ort
durchführen
kann.
Light
flying
construction
unit,
also
capable
of
performing
on-site
repairs
in
field
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Austauschbarkeit
lassen
sich
eventuell
dennoch
erforderlich
werdende
Reparaturen
leicht
durchführen.
The
replaceability
ensures
that
any
repairs
that
may
become
necessary
can
be
easily
performed.
EuroPat v2
Welche
Werkstätten
die
meisten
Reparaturen
durchführen.
Which
garages
perform
the
most
repairs.
CCAligned v1
Darf
ich
meine
Leuchte
öffnen
und
allenfalls
kleine
Reparaturen
durchführen?
Can
I
open
my
lamp
and
possibly
perform
minor
repairs?
CCAligned v1
Darf
ich
mein
Getriebe
öffnen
und
Reparaturen
selbst
durchführen?
May
I
open
my
gearbox
and
carry
out
repairs
myself?
CCAligned v1
Durch
permanente
Prüfungen
und
das
Sicherungskonzept
lassen
sich
selbständige
Reparaturen
und
Restaurierungen
durchführen.
By
permanent
examinations
and
the
safeguard
concept
independent
repairs
and
restorations
can
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihren
Arbeitsbereich
gut
ausleuchten
und
Reparaturen
effizient
durchführen.
That
way
you
can
illuminate
your
work
area
well
and
carry
out
repairs
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
Reparaturen
selbst
durchführen
senkt
Kosten!
And
the
best
is:
Performing
repairs
yourself
lowers
costs!
ParaCrawl v7.1
Lasse
einen
Mechaniker
dein
Boot
überprüfen
und
alle
notwendigen
Reparaturen
durchführen.
Have
a
boat
mechanic
check
the
boat
and
complete
all
necessary
repairs.
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Partner-Werkstatt
können
wir
schnell
und
unkompliziert
notwendige
Reparaturen
oder
Wartungsarbeiten
durchführen.
Together
with
our
partner
garage
we
are
able
to
carry
out
necessary
repairing
and
maintenance
work,
quickly
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
selbst
Reparaturen
durchführen
-
behandeln
Sie
andere
mit
Respekt.
If
you
yourself
are
going
to
do
repairs
-
treat
other
people
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alles
versucht,
nur
Reparaturen
durchführen
und
alle
Möbel
wegwerfen.
I
tried
everything,
just
left
to
make
repairs
and
throw
away
all
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
Reparaturen
selbst
durchführen
senkt
die
Kosten!
And
the
best
is:
Performing
repairs
by
yourself
means
lower
costs!
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Audiologe
Einstellungen
vornehmen
und
Reparaturen
und
kleinere
Reparaturen
durchführen?
Can
the
audiologist
make
adjustments
and
provide
servicing
and
minor
repairs?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
beschreibt
die
Grundlagen
der
Trockenbau-Technologie
qualitativ
alle
Reparaturen
durchführen.
This
article
describes
the
basics
of
drywall
installation
technology
to
qualitatively
perform
all
repairs.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
nötig
sein,
können
Sie
unterwegs
kleinere
Reparaturen
durchführen.
Should
you
need
to,
it's
possible
to
carry
out
minor
repairs.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
dennoch
alle
noch
verfügbaren
Ersatzteile
beziehen
und
Reparaturen
kostengünstig
selbst
durchführen.
Of
course,
you
may
still
buy
all
Kärcher
spare
parts,
which
are
generally
available,
and
perform
the
repair
yourself.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
selbst
Reparaturen
durchführen?
Can
I
do
my
own
repairs?
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
Hatz
eine
schnelle
Versorgung
mit
Ersatzteilen
und
Austauschaggregaten
sicherstellen
und
rasch
Reparaturen
durchführen.
This
means
Hatz
is
able
to
supply
spare
parts
and
replacement
systems
quickly
and
carry
out
rapid
repairs.
ParaCrawl v7.1