Translation of "Renommierte zeitschrift" in English
Über
diese
Messungen
berichtet
nun
die
renommierte
Zeitschrift
Nature
Physics*).
The
renowned
journal
Nature
Physics*)
is
now
reporting
on
these
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
arch+
widmet
sich
der
modernen
Architektur
Vietnams.
The
renowned
magazine
arch+
is
exploring
modern
architecture
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2018
hat
die
renommierte
spanische
Zeitschrift
Tapas
ihre
Auflage
von
75.000
Exemplaren...
In
November
2018,
the
renowned
Spanish
magazine
“Tapas”
has
decided
to
complement
the
75,000
copies...
CCAligned v1
Die
renommierte
Meteorologische
Zeitschrift
wird
herausgegeben
von
den
Metorologischen
Gesellschaften
Deutschlands,
Österreichs
und
der
Schweiz.
The
renowned
Meteorological
Journal
is
published
by
the
Meteorological
Societies
of
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Ergebnisse
fasste
die
renommierte
Zeitschrift
der
Royal
Meteorological
Society
nun
in
einem
Sonderband
zusammen.
The
most
important
results
are
summarized
in
a
special
issue
of
the
renowned
Journal
of
the
Royal
Meteorological
Society.
ParaCrawl v7.1
Renommierte
Zeitschrift
lädt
FBN-Wissenschaftlerin
ein,
ein
Sonderheft
(Research
Topic)
zu
kuratieren.
Renowned
journal
invites
FBN
scientist
to
curate
a
special
issue
(Research
Topic).
Read
more
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
italienische
Zeitschrift
"Musica"
hat
unsere
CD
20th-Century
Women
Composers
mit
5
Sternen
ausgezeichnet!
The
prestigious
Italian
magazine
"Musica"
has
awarded
5
stars
to
our
20th
Century
Women
Composer
CD!!
CCAligned v1
Das
Projekt
führte
dazu,
dass
die
renommierte
ungarische
Zeitschrift
Ex
Symposion
Gerusija
2013
eine
Ausgabe
widmete,
in
der
gemeinsame
und
individuelle
Autorentexte,
Interviews,
sowie
visuelle
und
poetische
Werke
von
Gerusija-Autoren
veröffentlicht
wurden.
This
made
the
Hungarian
journal
Ex
Symposion
dedicate
one
whole
issue
in
2013
to
Gerusia.
It
included
both
collaborative
and
individual
authored
texts,
interviews
as
well
as
visual
and
poetic
content
produced
by
Gerusia’s
members.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Erst
kürzlich
hob
die
ebenso
populäre
wie
renommierte
Zeitschrift
Paris
Nuit
Bumbu
Rum
für
seine
ausgezeichnete
Qualität
hervor
-
ein
hervorragendes
Rennomée,
schließlich
ist
Paris
Noir
bekannt
für
die
Präsentation
der
Crème
de
la
Crème
des
Pariser
Nachtlebens.
The
French
magazine
"Paris
Nuit"
recently
gave
Bumbu
Rum
a
shout
out
for
its
excellent
quality
-
an
great
critique
as
the
paper
is
renowned
for
presenting
the
Crème
de
la
Crème
of
Paris'
nightlife.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
Wine
Spectator
hat
Brunello
di
Montalcino,
den
Stolz
der
Toskana,
unter
die
12
besten
Weine
des
20.
Jahrhunderts
gewählt.
The
prestigious
magazine
Wine
Spectator
has
ranked
Brunello
di
Montalcino,
the
pride
of
Tuscany,
among
the
12
best
wines
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
nennt
die
renommierte
Zeitschrift
Managing
Intellectual
Property
Sandra
Pohlman
als
"IP
Star"
im
MIP
Handbook
2014
für
Deutschland.
The
renowned
IP
magazine
Managing
Intellectual
Property
lists
Sandra
Pohlman,
as
IP
Star
for
Germany
in
their
MIP
Handbook
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
"Nature
Photonics"
berichtet
in
ihrer
neuesten
Ausgabe
über
diesen
Erfolg
(DOI:
10.1038/NPHOTON.2011.74).
The
renowned
journal
"Nature
Photonics"
reports
about
this
success
in
its
latest
issue
(DOI:
10.1038/NPHOTON.2011.74).
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
italienische
Zeitschrift
"Nuova
Rivista
Storica"
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
der
Geschichte
des
Mittelalters,
der
Neuzeit
sowie
Zeitgeschichte.
The
"New
Historical
Journal"
is
a
long-established
Italian
scholarly
journal
which
deals
mainly
with
Medieval,
Modern
and
Contemporary
History.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
Nature
wird
demnächst
einen
Artikel
bringen,
der
zeige,
dass
CO2
-
die
Grundlage
für
die
Plünderungen
der
Menschheit
durch
Steuern
und
Gebühren
-
nur
für
5-10%
der
globalen
Erwärmung
(die
nicht
über
die
natürlichen
Schwankungen
hinaus
existiert)
verantwortlich
sei.
The
prestigious
Nature
Magazine
is
about
to
publish
an
article
showing
that
CO2
-
the
basis
for
looting
of
mankind
through
taxes
and
fees
-
is
only
responsible
for
5-10%
of
global
warming
(which
does
not
exist
beyond
natural
variations).
ParaCrawl v7.1
Neben
zahlreichen
Filmpublikationen
gab
sie
zwischen
1992
und
1999
die
renommierte
Zeitschrift
Film
und
Fernsehen
heraus
und
ist
jetzt
Mitherausgeberin
des
Jahrbuchs
der
DEFA-Stiftung.
From
1992
–
1999,
in
addition
to
numerous
other
film
publications,
Erika
Richter
published
the
renowned
film
magazine
‘Film
and
Fernsehen’.
She
is
now
co-publisher
of
the
yearbook
‘DEFA-Stiftung’.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
„Nature
Photonics“
berichtet
in
ihrer
neuesten
Ausgabe
über
diesen
Erfolg
(DOI:
10.1038/NPHOTON.2011.74).
The
renowned
journal
“Nature
Photonics”
reports
about
this
success
in
its
latest
issue
(DOI:
10.1038/NPHOTON.2011.74).
ParaCrawl v7.1
Zelman,
der
bis
zu
seinem
Tod
2007
auch
Chefredakteur
war,
ist
es
gelungen,
aus
einem
kleinen
Mitteilungsblatt
eine
renommierte
Zeitschrift
für
Kultur
und
Politik
zu
machen.
Zelman,
who
was
also
editor
in
chief
until
his
death
in
2007,
succeeded
in
transforming
a
small
newsletter
into
a
renowned
periodical
for
culture
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Monat
hat
die
renommierte
Zeitschrift
The
Lancet
Respiratory
Machine
einen
neuen
Artikel
über
das
Thema
der
Schadstoffbelastung
in
Innenräumen
veröffentlicht,
der
erneut
darauf
hinweist,
wie
wichtig
es
ist,
saubere
Luft
in
unseren
Innenräumen
zu
atmen
und
die
Elemente,
die
zur
Verunreinigung
der
Indoor-Luft
beitragen,
ausführlich
beschreibt.
This
month,
the
prestigious
journal
The
Lancet
Respiratory
Medicine
has
published
a
new
article
on
the
topic
of
domestic
pollution,
highlighting
the
need
to
breathe
clean
air
in
enclosed
places
and
describing
in
detail
the
elements
that
contribute
to
indoor
air
pollution.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Zeitschrift
Nature
Physics
hat
in
dieser
Woche
eine
Arbeit
der
Quantum
Sensing
Group
in
Basel
unter
Beteiligung
von
Elke
Neu
veröffentlicht.
The
renowned
scientific
journal
Nature
Physics
publishes
this
week
a
work
from
theÂ
Quantum
Sensing
Group
in
Basel
to
which
Elke
Neu
contributed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Forschungsteams
erschienen
kürzlich
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
.
The
research
team's
findings
have
been
published
recently
in
the
renowned
journal
Nature
Communications
.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wurde
in
der
renommierten
Zeitschrift
Science*)
veröffentlicht.
The
work
was
published
in
the
renowned
journal
Science*).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
wurden
in
der
renommierten
Zeitschrift
"Neuron"
veröffentlicht.
The
results
of
the
studies
were
published
in
the
prestigious
journal
"Neuron".
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionell
neue
Arbeit
wurde
nun
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
veröffentlicht.
The
conceptually
new
work
has
now
been
published
in
the
renowned
Nature
Communications
journal.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
haben
die
Forschenden
in
der
renommierten
Zeitschrift
New
Phytologist
veröffentlicht.
The
researchers
have
published
their
results
in
the
prestigious
journal
New
Phytologist.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
stellen
sie
in
der
renommierten
Zeitschrift
„Angewandte
Chemie“
vor.
Their
results
are
published
in
the
renowned
“Angewandte
Chemie”
journal.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
wurden
nun
in
der
renommierten
wissenschaftlichen
Zeitschrift
Physical
Review
Letters
veröffentlicht.
The
results
have
now
been
published
in
the
renowned
scientific
journal
Physical
Review
Letters.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
werden
in
der
renommierten
Zeitschrift
"Nanoscale"
veröffentlicht.
Their
results
are
published
in
the
high-impact
journal
Nanoscale.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
stellen
ihre
Ergebnisse
nun
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
vor.
The
results
are
now
presented
in
the
renowned
Nature
Communications
journal.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
publiziert.
The
project
was
published
in
the
renowned
journal
Nature
Communications
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
erscheinen
in
der
renommierten
Zeitschrift
Science.
Their
results
are
published
in
the
renowned
Science
journal.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wurde
in
der
renommierten
Zeitschrift
PNAS
veröffentlicht
[siehe
unten].
The
findings
were
published
in
ehe
prestigious
journal
PNAS
[see
below].
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
stellen
sie
in
der
renommierten
Zeitschrift
"Angewandte
Chemie"
vor.
Their
results
are
published
in
the
renowned
"Angewandte
Chemie"
journal.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
2016
von
einer
führenden,
renommierten
ausländischen
Zeitschrift
ausgezeichnet.
It
has
been
awarded
by
a
leading,
well-known
foreign
magazine
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
wurden
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
veröffentlicht.
These
results
were
published
in
the
renowned
journal
Nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
wurden
kürzlich
in
der
internationalen
Edition
der
renommierten
Zeitschrift
"Angewandte
Chemie"
veröffentlicht.
These
results
were
recently
published
in
the
international
edition
of
the
renowned
journal
"Angewandte
Chemie".
CCAligned v1
Er
hat
bereits
seine
zweite
wissenschaftliche
Publikation
herausgebracht
und
bei
einer
renommierten
hochrangigen
Zeitschrift
eingereicht.
He
has
already
submitted
his
second
scientific
publication
to
a
prestigious
journal.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
erscheint
als
Advanced
Online
Publication
(AOP)
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Nanotechnology.
The
work
will
be
published
as
Advanced
Online
Publication
(AOP)
in
the
renowned
Nature
Nanotechnology
journal.
ParaCrawl v7.1