Translation of "Renommierte zeitung" in English
Es
gibt
zwar
noch
keine
Beweise,
wenn
aber
eine
so
renommierte
Zeitung
wie
Libération
dies
ernst
nimmt
und
außerdem
berichtet,
daß
sie
selbst
keine
Journalisten
hinschicken
darf,
um
die
Sache
zu
kontrollieren,
dann
ist
es
sehr
ernst.
While
it
is
true
that
there
is
no
proof
as
yet,
when
such
a
respected
paper
as
Libération
takes
it
seriously
and
also
reports
that
the
paper
itself
is
not
allowed
to
send
any
journalists
there
in
order
to
check
the
matter
out,
then
it
is
very
serious.
Europarl v8
Die
renommierte
deutsche
Zeitung
"Der
Tagesspiegel
"
listet
93
Morde
mit
rechtsextremem
Hintergrund
in
den
letzten
zehn
Jahren
auf.
The
well-known
German
newspaper
'Der
Tagesspiegel'
records
that
there
have
been
93
murders
with
a
right-wing
extremist
background
over
the
past
ten
years.
Europarl v8
Die
renommierte
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
und
Yedioth
Communication
Press
in
Park
Bar-Lev/Israel
mit
der
Yedioth
Ahronoth
gehören
dem
International
Newspaper
Color
Quality
Club
zum
ersten
Mal
an.
Prestigious
German
daily
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
and
an
Israeli
title,
Yedioth
Ahronoth,
printed
by
Yedioth
Communication
Press
in
Park
Bar-Lev,
were
among
the
first-time
members
of
this
exclusive
international
club.
ParaCrawl v7.1
Dort
produziert
seit
einigen
Monaten
eine
große
Cortina-Linie
mit
vier
Heißlufttrocknern
inmitten
der
Wüste
die
renommierte
englischsprachige
Zeitung
Gulf
News
und
andere
Titel
ohne
das
in
der
Region
besonders
knappe
und
entsprechend
kostbare
Wasser.
A
few
months
ago
a
large
Cortina
with
four
hot-air
dryers
went
live
at
a
production
plant
in
the
middle
of
the
desert
printing
the
prominent
English-language
title,
the
Gulf
News,
and
other
titles
without
consuming
water,
which
in
this
region
is
in
short
supply
and
therefore
valuable.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
in
beachtlichen
Verkaufserfolgen
wie
den
Cortina
6/2-Anlagen
für
die
renommierte
französische
Zeitung
Le
Figaro
in
Paris
und
für
den
langjährigen
KBA-Kunden
M.
DuMont
Schauberg
in
Köln.
Their
success
is
reflected
in
sales,
which
include
Cortina
6/2
press
lines
for
prominent
French
newspaper
Le
Figaro
in
Paris
and
longstanding
KBA
customer
M.
DuMont
Schauberg
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
die
renommierte
britische
Zeitung
The
Guardian
im
Jahr
2012,
Santa
Cruz
auf
dem
fünften
Platz
in
der
Rangliste
der
besten
Städte
der
Welt
zu
leben
erhalten
hat?
Did
you
know
that
the
prestigious
British
newspaper
The
Guardian
included
Santa
Cruz
in
2012
to
fifth
place
in
the
ranking
of
the
best
cities
in
the
world
to
live
?
CCAligned v1
Die
renommierte
Zeitung
begründet
dies
mit
der
Superlative
und
den
Investitionen,
mit
welchen
das
Angebot
in
und
um
Zermatt
ständig
massiv
weiter
aufgewertet
wird.
The
renowned
newspaper
substantiated
this
through
the
superlatives
and
investments,
with
which
the
offerings
and
services
in
and
around
Zermatt
are
continuously
upgraded
and
improved
massively.
ParaCrawl v7.1
Das
renommierte
Magazin
"AUTO
ZEITUNG"
hat
die
Ergebnisse
ihrer
Leserwahl
"TOP
MARKEN
2019"
veröffentlicht
und
AC
Schnitzer
zum
besten
BMW
Tuner
gewählt.
The
renowned
magazine
"AUTO
ZEITUNG"
has
just
published
the
results
of
its
reader
poll
"TOP
MARKEN
2019"
and
AC
Schnitzer
as
been
elected
as
the
best
BMW
tuner.
ParaCrawl v7.1
Oder
diese
vortreffliche
Schlagzeile,
die
vor
ein
paar
Wochen
eine
andere
äußerst
seriöse
und
renommierte
deutsche
Zeitung,
die
FAZ,
herausgab:
"Wladimir
Putin
nennt
das
neue
amerikanische
Raketenabwehrsystem
in
der
Ukraine
eine
Gefährdung"
.
Or
look
at
another
outstanding
headline
made
up
a
few
weeks
ago
by
a
respectable
and
serious
German
newspaper,
the
FAZ:
"Vladimir
Putin
About
the
American
BMD
System
in
Ukraine:
It's
a
Threat"
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Artikel
in
einer
renommierten
Zeitung
ist
immer
die
beste
Referenz.
One
article
in
a
well-known
newspaper
is
always
the
best
reference.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
auch,
die
geschmacklose
Tötungsaufforderung
eines
Ministers
der
israelischen
Regierung
und
einer
renommierten
Zeitung
wie
der
Jerusalem
Post
zu
verurteilen.
We
should
also
be
denouncing
the
indecent
incitement
to
homicide
by
a
minister
in
the
Israeli
Government
and
by
an
influential
newspaper
like
the
Jerusalem
Post.
Europarl v8
Als
das
Scheitern
des
Gipfels
bekannt
wurde,
stellte
mir
ein
Journalist
von
einer
renommierten
italienischen
Zeitung
direkt
in
Cancún
eine
spontane,
vielleicht
zu
freimütige
Frage.
Upon
hearing
the
news
of
the
failure
of
the
Summit
in
Cancún,
a
journalist
from
a
prestigious
Italian
newspaper
asked
me
a
spontaneous,
maybe
too
frank
question.
Europarl v8
Neben
den
BNN-Ausgaben
in
Karlsruhe,
Hardt,
Rastatt,
Baden-Baden
und
Ettlingen
gehören
der
Pforzheimer
Kurier,
die
Bruchsaler
Rundschau,
die
Brettener
Nachrichten
und
der
Acher-
und
Bühler
Bote
zu
den
neun
Lokalausgaben
der
renommierten
Zeitung.
Together
with
the
BNN
editions
for
Karlsruhe,
Hardt,
Rastatt,
Baden-Baden
and
Ettlingen,
the
Pforzheimer
Kurier,
the
Bruchsaler
Rundschau,
the
Brettener
Nachrichten
and
the
Acher-
und
Bühler
Bote
make
up
the
nine
local
editions
of
the
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Die
Begrüßung
erfolgte
durch
Maarten
Van
Aalderen,
den
Präsidenten
des
Verbandes
der
ausländischen
Presse,
zusammen
mit
Tobias
Piller,
der
Wirtschaftskorrespondent
der
renommierten
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
ist,
und
der
an
das
Treffen
mit
Familie
Nonino
im
Jahr
2000
erinnerte,
als
Nonino
Grappa
im
Schmucktempel
der
Welt
bei
Bulgari
in
Via
dei
Condotti
in
Rom
ausgestellt
wurde.
Maarten
Van
Aalderen,
the
President
of
the
Foreign
Press
Association,
gave
the
regards
of
the
Association
together
with
Tobias
Piller,
the
economy
correspondent
of
the
prestigious
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung,
who
remembered
his
meeting
with
the
Nonino
Family
in
2000,
when
Grappa
Nonino
was
exhibited
in
the
world's
temple
of
jewels:
at
Bulgari's
in
via
dei
Condotti
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
als
Kundenbetreuerin
(account
executive)
für
nationale
und
internationale
Marken,
und
auch
als
Projektmanagerin
und
Chefin
für
Marketing
und
Kommunikation
bei
einer
renommierten
Zeitung
in
ihrer
Heimatstadt.
She
worked
as
account
executive
for
both
national
and
international
brands,
and
also
as
project
manager
and
chief
of
marketing
and
communication
for
a
well
known
newspaper
in
her
home
town.
CCAligned v1
Bald
bekam
auch
ein
Reporter
Wind
von
unserer
Anwesenheit
und
es
erschien
auch
ein
Artikel
über
uns
in
einer
renommierten
Zeitung
in
Korla.
Soon
a
journalist
came
to
us
for
an
interview
and
the
next
day
there
was
an
article
about
us
in
a
famous
Korla
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
seiner
Künstlerischen
Ausbildung
erhielt
Natori
eine
Anstellung
bei
einer
renommierten
Zeitung
in
Tokyo
als
Illustrator.
After
finishing
his
art
training,
he
could
get
an
employment
at
a
Tokyo
newspaper
as
an
illustrator.
ParaCrawl v7.1