Translation of "Renommierte anwaltskanzlei" in English

Die renommierte Anwaltskanzlei gehört zu den mittelgroßen Steuer- und Rechtsberatungsgesellschaften auf dem spanischen Markt.
The renowned law firm is among the middle-sized tax and legal consulting companies in the Spanish market.
ParaCrawl v7.1

Danach studierte er bis 1948 an der Yale University und war anschließend für die renommierte Anwaltskanzlei "Patterson Belknap Webb & Tyler" tätig, ab 1954 als Partner.
Morgenthau graduated from Yale Law School in 1948 and joined the New York law firm of Patterson, Belknap & Webb, becoming a partner in 1954.
Wikipedia v1.0

Die Anwaltskanzlei Kacprzak ist eine renommierte Anwaltskanzlei die über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Vertretung und Beratung polnischer und ausländischer Mandanten besitzt.
Kacprzak Law Firm is a reputable Law Firm with over 20 years of experience in representing and advising Polish and foreign clients.
CCAligned v1

Die renommierte Anwaltskanzlei Meyerlustenberger Lachenal AG (MLL) stellt als erste Anwaltskanzlei in der Schweiz automatisierte juristische Dokumente der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Leading law firm Meyerlustenberger Lachenal Ltd. (MLL) becomes the first law firm in Switzerland to provide automated legal documents to the public.
ParaCrawl v7.1

Das nahe dem Seine-Ufer gelegene Gebäude im Art Deco-Stil ist nach aufwendigen Modernisierungsmaßnahmen vom Asset Management der KanAm Grund an die renommierte französische Anwaltskanzlei Bredin Prat langfristig und komplett neu vermietet worden.
After extensive modernisation work, KanAm Grund Asset Management relet this Art Deco building located near the banks of the river Seine in its entirety to the renowned French law firm Bredin Prat under a long-term tenancy agreement.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Jurastudium an der Masaryk Universität in Brünn war sie für eine renommierte tschechische Anwaltskanzlei in Prag tätig.
After finishing her studies at the Masaryk University in Brno she worked for a renowned Czech law firm in Prague.
ParaCrawl v7.1

Als renommierte Anwaltskanzlei, die unternehmerische, innovative und lösungsorientierte Dienstleistungen mit höchsten Qualitätsansprüchen für Schweizer und internationale Unternehmen, Institutionen und Privatkunden anbietet, suchte MLL nach einem verlässlichen Partner, der sie bei der Festnetz- und Mobiltelefonie unterstützt.
As a well-known law firm offering corporate, innovative and solution-oriented services with the highest quality requirements to Swiss and international companies, institutions and private customers, MLL was searching for a reliable partner to support the firm with landline and mobile phone services.
ParaCrawl v7.1

Der Anklage schließt sich die Mutter von Egon Schultz an, vertreten durch eine renommierte West-Berliner Anwaltskanzlei.
Egon Schultz's mother, who had supported the accusation, was represented by a renowned West Berlin law firm.
ParaCrawl v7.1

Y Dreams Global gab vor kurzem (20. Dezember 2016) bekannt, dass es die renommierte internationale Anwaltskanzlei Foley & Lardner LLP ("Foley") beauftragt hat.
YD reams Global recently announced (December 20, 2016) that YDreams has retained acclaimed international law firm of Foley & Lardner LLP .
ParaCrawl v7.1

Die Passagiere waren alle Anwälte einer renommierten Anwaltskanzlei.
The passengers were all attorneys with the same white shoe firm.
OpenSubtitles v2018

Vor seinem Eintritt bei uns arbeitete er bei einer renommierten, internationalen Anwaltskanzlei.
Prior to joining us, Philipp worked for a renowned international law firm.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wurde die Erstellung eines Wertpapierprospektes in die Hände einer renommierten Frankfurter Anwaltskanzlei gelegt.
Furthermore, the preparation of a securities prospectus was left in the capable hands of a reputable law firm in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Einen Teil seiner Ausbildung absolvierte er in einer international renommierten Anwaltskanzlei auf der Isle of Man.
He completed part of his training at an internationally renowned legal firm on the Isle of Man.
ParaCrawl v7.1

Einen Teil seiner Ausbildung absolvierte er in einer renommierten internationalen Anwaltskanzlei auf der Isle of Man.
He completed part of his training at one of the biggest law firms and the High Court on the Isle of Man.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus müssen die Geschäftspartner die rechtsgültige Bescheinigung einer renommierten Anwaltskanzlei vorlegen, in der bestätigt wird, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Furthermore, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions:
DGT v2019

Darüber hinaus müssen die Geschäftspartner für mit Wohnimmobilien oder mit gewerblichen Hypothekarkrediten gedeckte strukturierte Bankschuldverschreibungen die rechtsgültige Bescheinigung einer renommierten Anwaltskanzlei vorlegen, in der bestätigt wird, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Furthermore, for residential real estate loan-backed structured covered bank bonds or commercial mortgage loan-backed structured covered bank bonds, counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions:
DGT v2019

Nur bin ich Partner einer renommierten Anwaltskanzlei und habe wichtige Dokumente zu dokumentieren, um endlich Einnahmen zu generieren, während du... ebenfalls sehr integer auf deine spezielle managerhafte...
Yes, but I am a partner at a prestigious law firm with very important documents needing to be documented so we can start generating some revenue, while you are... also very integral in your own special, manager...
OpenSubtitles v2018

Außerdem beraten Sie unsere Kooperationspartner, in Zusammenarbeit mit einer renommierten Anwaltskanzlei, in allen Fragen zum Immobilien- und Steuerrecht.
Furthermore, a renowned law firm is ready to assist you in all queries having to do with local real estate and tax law.
ParaCrawl v7.1

Der Kaufvertrag wird unter Aufsicht eines deutschen Notars und einer renommierten ägyptischen Anwaltskanzlei zwischen dem Käufer und der Solaimaneyah-Groupe abgeschlossen.
The sales contract between the buyer and the Solaimaneyah-group is made under the supervision of a laywer and a renowned Egyptian firm of laywers.
ParaCrawl v7.1

Sein endgültiger Berufseinstieg erfolgte schließlich im Sommer 2004 als Rechtsanwaltsanwärter mit Schwerpunktsetzung "Öffentliches Recht" bei einer renommierten Wiener Anwaltskanzlei.
Finally, career entry was effected in summer 2004 as associate of one Austria's top lawfirms in Vienna, focussing on "Public Law".
ParaCrawl v7.1

Anbei ist die öffentliche Pressemitteilung der renommierten Anwaltskanzlei Ruby & Edwardh aus Toronto beigefügt, aus welcher die Aufhebung weiterer Anschuldigungen hervorgeht.
Enclosed your will find the Public Press Release of the reputable lawfirm Ruby & Edwardh in Toronto, clearing him from further accusition.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf die Rechtsdienstleistungen, die in unseren Projekten notwendig sind, arbeiten wir permanent mit einer renommierten Anwaltskanzlei zusammen, die sich auf neue Technologien und Datenschutz spezialisiert hat.
In terms of legal services, necessary to carry out our projects, we work on a permanent basis with a reputable law firm, specialized in economic law including new technologies and data protection.
ParaCrawl v7.1