Translation of "Religiöser fanatismus" in English

Religiöser Fanatismus führt nun dort zur Rekrutierung zahlreicher Reserven an Kämpfern.

Ich habe oft gedacht, dass religiöser Fanatismus den Menschen gefühllos machen kann.

Aber er zeigt auch, wie aufrichtiger, religiöser Fanatismus Gesellschaften revolutionieren kann.

Gleichzeitig erreichten Intoleranz und religiöser Fanatismus einen neuen Höhepunkt.

Morde treiben diese Geschichte voran, Kampf ums Überleben und religiöser Fanatismus.

Religiöser Fanatismus bedroht alles, ...und jetzt taucht diese Prophezeiung nach Jahrhunderten wieder auf.

Religiöser Fanatismus und Haß sind ein weltverzehrendes Feuer, dessen Gewalt niemand löschen kann.

Religiöser Fanatismus, der sich besonders unterdrückerisch gegen Frauen richtet, ist kein ausschließlich islamisches Phänomen.

Irrationale Befürchtungen, bizarres Verhalten und religiöser Fanatismus sind nur ein paar von diesen Reaktionen!

Aber, sagen wir es gleich dazu, auch religiöser Fanatismus ist es ebenso wenig.

Man muß einfach sehen, daß religiöser Fanatismus und Fanatismus ganz allgemein wieder aufleben und das demokratische Erbe der Väter Israels entstellen.

Die Beobachtungsmission, die wir unter der Leitung von Frau Pack durchgeführt haben, fand auf einem Schauplatz der Zerstörung statt, inmitten der schlimmsten Verwüstung, unter Bevölkerungsgruppen, die in ihrer Mehrheit offensichtlich nicht mehr zusammenleben wollen, und in einem allgemeinen Klima, in dem Intoleranz, Gewalt, Totalitarismus, religiöser Fanatismus und Korruption herrschen, und zwar in allen drei großen Regionen Bosniens, wenn auch in unterschiedlichem Maße.

Während wir ihr hartes Los ständig vor Augen haben und uns darüber im klaren sein sollten, daß wir keinen Moment aufhören dürfen, alles zu tun, um ihnen zu helfen, dürfen wir auf der anderen Seite aber auch nicht vergessen, daß auch für die Frauen noch viel zu tun bleibt, die in weiter entwickelten Gesellschaften leben, in denen religiöser Fanatismus, und nicht nur dieser, existiert, sei er nun importiert oder nicht.

Frau Präsidentin, Fanatismus - sei es religiöser Fanatismus oder Fanatismus nationalistischer Prägung - führt überall auf der Welt zu Menschenrechtsverletzungen und vor allem auch zur Verstößen gegen die Rechte von Frauen.

Unser Modell der europäischen Integration muss so stark sein, dass weder fanatischer Nationalismus noch religiöser Fanatismus Frieden und Stabilität in Europa bedrohen können.

Außerdem herrscht in dem Land schon länger eine Art intoleranter religiöser Fanatismus, wie er in dieser Form vor 20 Jahren in anderen Teilen der islamischen Welt so gut wie nicht bestand.

Ebenso wenig lässt sich leugnen, dass religiöser Fanatismus in einigen Fällen zu vielen extremistischen Ausfällen gegen unsere demokratischen Institutionen geführt hat.

Dann liegen wir auch in der Nähe der Zone, in der sich seit einigen Jahren ein religiöser Fanatismus entwickelt, obgleich ich natürlich nicht alle in einen Topf werfen will.

Doch Salafismus (fundamentalistischer religiöser Fanatismus) ist in erster Linie eine Konsequenz der Globalisierung und Verwestlichung des Islams und einer Entkopplung von Kultur und Religion im weiteren Sinne.

Das ist der Sinn, der hinter Europa steht und der die Kraft hat, es zusammenwachsen zu lassen - eine starke Botschaft in einer Welt voller religiöser Intoleranz und Fanatismus.

Während sich zur Zeit religiöse Intoleranz und sektiererische Gewalt - bislang ein unbekanntes Phänomen für die säkularen Belutschen - unerklärlicherweise auf einem absoluten Hoch befinden, wird gemutmaßt, dass der Staat das gefährliche Spiel spiele, Nationalismus dadurch einen Dämpfer zu erteilen, dass religiöser Fanatismus wieder einmal geschürt wird.

Alte Brandherde, die wir alle längst gelöscht glaubten, könnten unvermittelt wieder aufflammen: Nationalismus, religiöser Fanatismus, Rassenhaß, Ausschließung von Minderheiten.

Viel religiöser Fanatismus und zerstörende Intoleranz innerhalb dieses für die Menschheit so lebenswichtigen Gebietes haben ihre tiefsten Wurzeln in den höchsten Priestern des "Vorhofs", und dasselbe gilt für unzählige andere Ursachen von Krieg.

Bereits hier diskutiert die Autorin zentrale Themenaspekte ihres nachfolgenden Werks, zu denen sowohl religiöser und politischer Fanatismus als auch die soziale Verantwortung des Einzelnen und der Gemeinschaft gehören.