Translation of "Religiöse überzeugung" in English

Mr Jarvis, my religious convictions are not the issue here.

Therefore, religious faith has never been a criterion for accession.

We don't have the same convictions,

Her deep religious beliefs strengthened her amazing character.

Naturally, I would refuse, citing my religious convictions.

Would you date someone who has different religious beliefs?

In particular the religious beliefs of children should be fully respected.

What is important for such so-called scientists, is their religious conviction.

No one shall be compelled to disclose his religious convictions.

Maybe you share a religious conviction?

Gregory House leaves our faith-healer kid in the dust and that's why religious belief annoys you.

We respect our employees, regardless of their sex, religious conviction or the like.

Her religious conviction and her daughter were to her probably the most important things in her life.

The eligibility for help, he declared, should be independent of skin colour, political or religious beliefs.

The colour of their skin, their political and religious persuasion have no bearing on their eligibility for sponsorship.

Irenaeus’ religious conviction and his position – like those of his gnostic opponents – reciprocally influenced one another.

In free software, doing things openly and transparently is normally almost a religious credo.

It is even more difficult to define the religious conviction of a group of people.

However, the other powers in Europe could not relate to the religious convictions of the Russian tsar.

I know the advantages and disadvantages, and I can also understand my husband's religious convictions.

However, just like this belief, which is now almost religious and no longer subject to dispute, it is excessive.

We cannot support this for many reasons that show that this country has nothing in common with the rest of Europe: geographic position, religious belief, the militaristic decision to continue to occupy part of the European Union in northern Cyprus, the decline of the freedom of the press, limits on the freedom of expression, religious discrimination and the violation of women's rights take Turkey ever further away from Europe.

Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.

Contract staff shall be selected on the broadest possible geographical basis from among nationals of participating Member States and without distinction as to racial or ethnic origin, political, philosophical or religious beliefs, age or disability, gender or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.

Ladies and gentlemen, it is not on the basis of any religious conviction, but rather as an atheist, that I strongly urge caution.

As regards the framework directive, regulations purporting to give effect to the EU directive's ban on discrimination on grounds of sexual orientation actually allow an employer to impose a requirement relating to sexual orientation, if the doctrine of the religion or the religious convictions of its followers so dictates.

I support the report's statement that special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophical belief, party or trade union membership, sexual orientation or health should be processed only if absolutely necessary and in proportion to the purpose of the specific case and in compliance with specific safeguards.