Translation of "Relevanten angaben" in English
Zu
folgenden
relevanten
Gefahrenklassen
sind
Angaben
zu
machen:
The
relevant
hazard
classes
for
which
information
shall
be
provided,
are:
DGT v2019
Bei
Stoffen
sind
zu
den
folgenden
relevanten
Gefahrenklassen
Angaben
zu
machen:
The
relevant
hazard
classes,
for
which
information
shall
be
provided,
are:
DGT v2019
Als
Anlage
erhalten
Sie
eine
Zusammenstellung
der
relevanten
Angaben.
A
summary
of
relevant
information
is
attached
to
this
letter.
EUbookshop v2
Es
sind
alle
relevanten
Angaben
zu
machen.
All
relevant
data
should
be
provided;
tables,
figures
and
graph
to
substantiate
the
results
reported.
EUbookshop v2
Die
relevanten
Angaben
finden
Sie
im
Druckdatenblatt
auf
dieser
Seite.
The
relevant
information
can
be
found
in
the
print
data
sheet
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Alle
dazu
relevanten
Angaben
finden
Sie
unter
folgendem
Link
.
All
relevant
details
can
be
found
by
following
this
link
.
ParaCrawl v7.1
Entnehmen
Sie
bitte
alle
relevanten
Angaben
in
der
Artikelbeschreibung.
Please
refer
to
all
relevant
information
in
the
item
description.
ParaCrawl v7.1
Zahlungslinks
beinhalten
alle
für
die
Zahlung
relevanten
Angaben
wie
Währung,
Betrag
und
weitere
benutzerdefinierte
Felder.
Payment
links
contain
all
relevant
payment
information
such
as
currency,
amount,
and
other
custom
fields.
CCAligned v1
Dieser
Bereich
enthält
alle
rechtlich
relevanten
Informationen
und
Angaben
zum
Webauftritt
der
Spreitzer
GmbH:
This
site
contains
all
legally
relevant
information
and
data
for
web
publicity
of
Spreitzer
GmbH:
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
für
Architekten
und
Planer
die
volle
Transparenz
von
relevanten
Angaben
zur
Nachhaltigkeit
gewährleistet.
This
ensures
full
transparency
of
relevant
information
to
ensure
sustainability
for
architects
and
planners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dossiers
enthalten
sämtliche
relevanten
Angaben,
die
Ihnen
helfen,
regulatorische
Hürden
spielend
zu
meistern.
Our
dossiers
contain
all
of
the
relevant
information
to
help
you
take
the
regulatory
hurdles
in
your
stride.
ParaCrawl v7.1
Allen
Beteiligten
im
Werk
stehen
so
permanent
alle
für
sie
relevanten
Angaben
zur
Verfügung.
In
this
way,
all
relevant
data
are
at
all
times
available
to
all
parties
involved
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bestellung
vollständig
bearbeitet
wurde,
werden
die
relevanten
Angaben
im
persönlichen
Kundenbereich
aktualisiert.
When
the
order
is
dispatched,
the
data
displayed
in
the
login
area
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
sind
die
Zusammenhänge
und
letztlich
die
für
den
Entwickler
maßgeblichen
Aspekte
und
relevanten
Angaben.
But
how
are
they
related
and
which
aspects
and
data
are
ultimately
relevant
to
the
developer?
ParaCrawl v7.1
Check
out
Kalorien,
Zucker,
Proteingehalt
und
weitere
wichtige
Angaben
relevanten
Ihren
Gewichtsverlust-Programm.
Check
calories,
sugar,
protein
and
other
important
details
relevant
to
your
weight
loss
program.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
sichtbaren
Verbrauch
von
DRAM-Speichern
im
Zeitraum
1997
bis
2002
relevanten
Angaben
werden
in
der
folgenden
Tabelle
aufgezeigt
[13].
The
relevant
apparent
consumption
data
for
DRAMs
over
the
period
1997-2002
are
given
in
the
table
below
[13].
DGT v2019
Diese
Richtlinie
sieht
vor,
daß
Lizenzen
in
jedem
Fall
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Vorliegen
aller
relevanten
Angaben
erteilt
werden.
That
directive
provides,
in
any
case,
that
licences
shall
be
awarded
within
three
months
after
all
relevant
information
has
been
submitted.
Europarl v8
Ihm
wurde
ein
Fragebogen
zugesandt,
in
den
alle
relevanten
Angaben,
die
wir
auch
von
anderen
eingeholt
hatten,
einzutragen
waren,
so
daß
wir
an
der
Vorlage
einer
Aktualisierung
dieses
Avis
arbeiten
können.
He
was
sent
a
questionnaire
to
fill
in
all
the
relevant
data,
which
we
have
also
collected
from
others,
so
that
we
can
do
the
work
of
presenting
an
update
of
that
avis
.
Europarl v8
Die
Kommission
setzt
auf
der
Grundlage
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Vorschläge
und
der
ihr
vorliegenden
relevanten
Angaben
die
Preisschwelle
gemäß
Absatz
3
fest
und
teilt
sie
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
mit.
The
Commission
shall
fix,
on
the
basis
of
the
proposals
referred
to
in
paragraphs
1
to
3
and
of
any
other
relevant
information
at
its
disposal,
the
price
threshold
referred
to
in
paragraph
3
and
shall
communicate
it
to
the
Member
State
concerned.
DGT v2019
Die
Anträge
auf
Befreiung
von
den
geltenden
Antidumpingzöllen
betrafen
die
folgenden
Kamerasystemmodelle,
für
die
die
relevanten
technischen
Angaben
gemacht
wurden:
The
requests
for
exemption
were
received
for
the
following
models
of
camera
systems,
supplied
with
the
relevant
technical
information:
DGT v2019
Zur
Ermittlung
der
für
die
Beurteilung
der
Schädigung
relevanten
Trends
wurden
Angaben
über
die
Zeit
vom
1.
Januar
1996
bis
zum
Ende
des
UZ
(nachstehend
"Bezugszeitraum"
genannt)
analysiert.
With
respect
to
the
trends
relevant
for
the
injury
assessment,
data
covering
the
period
from
1
January
1996
up
to
the
end
of
the
IP
("the
period
considered")
was
analysed.
JRC-Acquis v3.0
Betriebsinhaber,
die
Anträge
im
Rahmen
der
betreffenden
Beihilferegelungen
stellen,
sollten
daher
rechtzeitig
Zugang
zu
den
relevanten
Angaben
haben.
Farmers
submitting
applications
under
the
aid
schemes
concerned
should
therefore
be
given
access
to
the
relevant
information
in
due
time.
JRC-Acquis v3.0
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
den
Antrag
unverzüglich
der
Kommission
zusammen
mit
allen
relevanten
Angaben,
die
für
den
Nachweis
erforderlich
sind,
dass
die
in
dem
Bericht
getroffene
Feststellung,
wonach
ein
tatsächlicher
Netzzugang
sichergestellt
ist,
auch
weiterhin
zutreffen
wird.
The
request
shall
be
notified,
without
delay,
by
the
Member
State
to
the
Commission,
together
with
all
the
relevant
information
necessary
to
demonstrate
that
the
conclusion
reached
in
the
report
on
effective
network
access
being
ensured
will
be
maintained.
JRC-Acquis v3.0
Insbesondere
muß
jede
Einzelrichtlinie
laut
Artikel
3
Absatz
4
und
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
einen
Beschreibungsbogen
enthalten,
in
dem
alle
relevanten
Angaben
des
Anhangs
I
jener
Richtlinie
aufgeführt
sind,
sowie
einen
Typgenehmigungsbogen,
der
sich
auf
Anhang
VI
jener
Richtlinie
stützt,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann
-
Whereas,
in
particular,
Article
3(4)
and
Article
4(3)
of
Directive
70/156/EEC
require
each
separate
Directive
to
have
an
information
document
attached
to
it
incorporating
the
relevant
items
of
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type
approval
may
be
computerised,
JRC-Acquis v3.0