Translation of "Angaben für" in English
Zwischen
den
Angaben
für
Luxemburg
und
die
Niederlande
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Luxembourg
and
the
Netherlands:
DGT v2019
Zwischen
den
Angaben
für
Österreich
und
Portugal
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Austria
and
Portugal:
DGT v2019
Diese
Mitteilung
enthält
Angaben
zur
Rechtsgrundlage
für
jede
einzelne
Maßnahme.
This
communication
shall
include
information
on
the
legal
basis
for
each
measure.
DGT v2019
Nach
den
Angaben
für
das
Vereinigte
Königreich
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
added
after
the
entry
for
the
United
Kingdom:
DGT v2019
In
Anhang
wird
Folgendes
eingefügt:
zwischen
den
Angaben
für
Italien
und
Portugal:
In
the
Annex,
the
following
is
inserted
between
the
entries
for
Italy
and
Portugal:
DGT v2019
Zwischen
den
Angaben
für
Belgien
und
Dänemark
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Belgium
and
Denmark:
DGT v2019
Zwischen
den
Angaben
für
Deutschland
und
Griechenland
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Germany
and
Greece:
DGT v2019
Zwischen
den
Angaben
für
Italien
und
Luxemburg
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Italy
and
Luxembourg:
DGT v2019
Zwischen
den
Angaben
für
Portugal
und
Finnland
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
is
inserted
between
the
entries
for
Portugal
and
Finland:
DGT v2019
Ähnliche
Übergangsmaßnahmen
sind
jetzt
für
Angaben
zur
kindlichen
Entwicklung
und
Gesundheit
vorgesehen.
Similar
transitional
measures
are
now
provided
for
claims
referring
to
children's
development
and
health.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
dürfen
gesundheitsbezogene
Angaben
nicht
für
alkoholische
Getränke
verwendet
werden.
Health
claims
should
not,
therefore,
be
used
on
alcoholic
drinks.
Europarl v8
Angaben
für
die
Vereinigten
Staaten
und
Japan
beziehen
sich
auf
1999
.
Data
for
the
United
States
and
Japan
refer
to
1999
.
ECB v1
Die
Angaben
für
1996
--
1999
basieren
auf
nationaler
Definition
.
Data
for
1996-99
are
based
on
national
definition
.
ECB v1
Nach
eigenen
Angaben
erhielt
er
für
jeden
erschossenen
Viehdieb
600
Dollar.
At
one
point
he
was
bedridden
and
was
deemed
unfit
for
combat.
Wikipedia v1.0
Für
Angaben
zu
alternativer
Aufbewahrung
siehe
Packungsbeilage.
Refer
to
package
leaflet
for
alternative
storage
details.
ELRC_2682 v1
Für
Angaben
zur
Anwendersicherheit
lesen
Sie
vor
der
Anwendung
die
Packungsbeilage.
For
user
safety
warnings
-
read
the
package
leaflet
before
use.
ELRC_2682 v1
Angaben
für
ein
widerstandsfähiges
Plastiketikett,
welches
direkt
am
Druckbehälter
angebracht
wird.
PARTICULARS
TO
APPEAR
ON
THE
IMMEDIATE
PACKAGE
Information
to
appear
on
a
durable
plastic
label
appended
directly
to
the
cylinder
body.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
5.2
für
Angaben
zur
Expositionssimulation.
See
Section
5.2
for
exposure
simulation
details.
ELRC_2682 v1
Diese
Angaben
sind
für
alle
Behörden
des
Ausstellungsstaats
verbindlich.
These
indications
shall
be
binding
upon
all
the
authorities
of
the
issuing
State.
JRC-Acquis v3.0
Für
Angaben
zur
Lagerung
und
andere
Informationen,
bitte
unten
weiter
lesen.
For
storage
and
other
information,
please
turn
over.
EMEA v3
Die
Kommission
hält
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
für
sie
zur
Verfügung.
The
Commission
shall
keep
available
for
the
Member
States
the
data
transmitted
by
them.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
sind
für
alle
Behörden
des
Ausstellungsmitgliedstaats
verbindlich.
These
indications
shall
be
binding
upon
all
the
authorities
of
the
issuing
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
Der
CHMP
erachtete
die
Ergänzung
der
Angaben
zum
Missbrauch
für
sinnvoll
und
angemessen.
The
CHMP
considered
the
addition
of
the
information
on
misuse
of
Daivobet
helpful
and
appropriate
and
other
changes
were
considered
acceptable.
ELRC_2682 v1
Diese
Angaben
sind
zusammengefasst
für
jede
dieser
Personengruppen
zu
machen.
That
information
must
be
given
in
the
form
of
a
total
for
each
category.
JRC-Acquis v3.0
Bezueglich
des
BIPmp
werden
die
Angaben
für
die
Jahre
1987
bis
1991
herangezogen.
The
data
on
GDP
mp
shall
be
taken
for
each
of
the
years
1987
to
1991.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
sind
für
jede
Ernte
und
Sortengruppe
getrennt
mitzuteilen.
The
information
shall
be
provided
for
each
harvest
and
for
each
group
of
varieties.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
dieser
Unsicherheit
haben
die
Angaben
für
seinen
Durchmesser
eine
relativ
große
Spanne.
It
is
due
to
this
uncertainty
that
the
figures
for
its
diameter
cover
such
a
wide
range.
Wikipedia v1.0
Anmerkung
:
Angaben
für
das
Jahr
2005
beziehen
sich
auf
das
erste
Halbjahr
.
Note
:
Data
for
2005
refer
to
the
first
half
of
the
year
.
ECB v1