Translation of "Relevante prozesse" in English

Zuordenbare Prozesse erforderlich, relevante nicht zuordenbare Prozesse empfohlen.
Attributable processes required, relevant non-attributable processes recommended.
DGT v2019

Schnittstellen zu ausgelagerten, aber für die Wertschöpfung relevante Prozesse sind mit abzubilden.
Interfaces to processes that have been outsourced but are relevant for value creation will also have to be modelled.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können unternehmensweit relevante Prozesse eine effektive Unterstützung erfahren.
This enables effective support for relevant corporate processes.
ParaCrawl v7.1

Eine Prozesslandkarte gibt einen Überblick über relevante Prozesse bzw. Themengebiete und zeigt ggf. deren Wechselwirkung untereinander.
A process map provides an overview of relevant processes or topics and shows the relationships between them.
ParaCrawl v7.1

Durch professionelles Prozessmanagement können Sie relevante Prozesse in Organisationen optimieren sowie die Kunden- und Mitarbeitendenzufriedenheit verbessern.
As a professional process manager, you will be prepared to optimise relevant organisational processes and improve client and employee satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Das Bewertungsverfahren schließt ein Audit an den Betriebsstätten des Herstellers und gegebenenfalls den Betriebsstätten der Zulieferer des Herstellers und/oder seiner Subunternehmer ein, um die Herstellung und weitere relevante Prozesse zu überprüfen.
The notified body shall assume that a quality management system which satisfies the relevant harmonised standards or CS conforms to the requirements covered by those standards or CS, unless it duly substantiates not doing so.
DGT v2019

Die meisten dieser Abänderungen betreffen die Einfügung von Verweisen auf relevante Strategien und Prozesse und formulieren damit den Vorschlagsentwurf besser aus.
The great majority of these amendments improve the drafting of the draft Decision, by incorporating references to relevant policies or processes.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird weitere relevante internationale Prozesse beobachten, etwa die Arbeiten des UNO-Sonderbeauftragten für Menschenrechte und transnationale Konzerne und andere Wirtschaftsunternehmen, die mögliche Erarbeitung einer ISO-Norm bzw. eines Leitfadens zur sozialen Verantwortung oder sektorale Initiativen wie etwa das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten.
The Commission will follow other relevant international processes, such as the work of the UN Special Representative on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises, the possible development of an ISO guidance standard on social responsibility, and sectoral initiatives like the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
TildeMODEL v2018

Diese AGs gruppieren sich um vier relevante Prozesse (Bohren, Klein fräserei, Großfräserei, Blechverarbeitung) und eine Montagegruppe für große komplexe Maschinen.
These AG's are grouped around four important processes (drilling, small milling, large milling, plate fitting) plus an assembly group for large and complex machines.
EUbookshop v2

Relevante Prozesse beinhalten den Pan European Prozess, den Montreal Prozess (für gemäßigte und boreale Wälder außerhalb Europas einschließlich denen in Amerika), und den ITTO Prozess (für Tropenwälder).
Relevant processes include the Pan European process, the Montreal Process (covering temperate and boreal forests outside Europe including those in the United States), and the ITTO process (covering tropical forests).
ParaCrawl v7.1

Ist es naemlich so, dass die proletarische Revolution (ohne weitere Bestimmungen) gegen den Imperialismus (ebenfalls ohne weitere Bestimmungen) aufkommt, dann müssen auch saemtliche relevante Ereignisse oder Prozesse in dieser Gegenüberstellung aufgehen.
If it is namely so, that the proletarian revolution (without any other arrangements) arises against the imperialism (also without any other arrangements), then all relevant events or processes must also appear in this confrontation.
ParaCrawl v7.1

Diese Entscheidungen beeinflussen auch viele relevante sozio-ökonomische Prozesse, die dem Handeln der Menschen zugrunde liegen, schreibt ein internationales Wissenschaftlerteam im erstmals erschienenen "Atlas der Biodiversitätsrisiken".
These decisions also influence many relevant socio-economic processes underlying human activities, writes an international team of scientists in the "Atlas of Biodiversity Risk", the first of its kind to be published.
ParaCrawl v7.1

Advanced Planning and Scheduling visualisiert nicht nur relevante Prozesse, Materialien und Kapazitäten für eine schnellere und effektivere Planung, sondern hilft Ihrem Team in der Produktion auch Material- und Kapazitätsengpässe schnell zu identifizieren, so dass sie proaktiv Entscheidungen treffen können.
Not only does Advanced Planning and Scheduling (APS) support faster and more effective planning by visualizing the relevant processes, materials and capacities, it also helps your production team quickly identify and manage material shortages and capacity bottlenecks so that you can take proactive decisions.
ParaCrawl v7.1

Aber auch der schnelle Zugriff auf relevante Daten, verschlankte Prozesse und eine Entlastung der Verwaltungsmitarbeiter gehören zu den Vorteilen moderner ICT-Lösungen.
Rapid access to data and lean processes are among the benefits of cutting-edge ICT solutions.
ParaCrawl v7.1

Versorgungsunternehmen werden Unterstützung brauchen, um relevante Technologien und Prozesse zu identifizieren, um diese Veränderungen umzusetzen.
Utilities will need support to identify relevant technologies, organization and processes to support these transformations.
ParaCrawl v7.1

Viele Erkrankungen gehen mit z.T. komplexen Veränderungen der Blutkomposition einher, wodurch pathophysiologisch relevante Prozesse initiiert bzw. aufrechterhalten werden.
Many diseases are associated with, in some cases, complex changes in the blood composition, whereby pathophysiologically relevant processes are initiated or sustained.
EuroPat v2

Es ist daher Aufgabe der zugrundeliegenden Erfindung eine Anzeigevorrichtung zu schaffen, die eine gleichzeitige, übersichtliche Darstellung einer Vielzahl an Parametern ermöglicht, um einem Bediener einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine eine verbesserte Übersicht über relevante Prozesse zu ermöglichen.
To that end, the invention provides a display device that allows a simultaneous, transparent display of a plurality of parameters in order to provide an operator of an agricultural working machine an improved overview of relevant processes.
EuroPat v2

Dazu visualisiert das Feinplanungs-Tool relevante Prozesse, Materialien und Kapazitäten, so dass Sie auf einen Blick erkennen, was Sache ist.
The detailed planning tool visualizes processes, materials and capacities to keep you on top of the situation.
ParaCrawl v7.1

Relevante Prozesse werden analysiert und jene Bereiche kontrolliert, die typischerweise erhöhte Risiken aufweisen (z.B. grenzüberschreitende Lieferungen, Reihengeschäfte, Dreiecksgeschäfte, Dauerschuldverhältnisse, Einschränkungen des Vorsteuerabzuges).
Relevant processes are analysed and those areas controlled that typically involve higher risk (for example, cross-border deliveries, chain transactions, triangular transactions, continuing obligations, restrictions of input tax deduction).
ParaCrawl v7.1

Wir können Trennung Prozesstechnologie in der Destillation liefern, Absorption, Extraktion, Regeneration, Verdunstung, Abisolieren und andere relevante Prozesse.
We can provide separation process technology in Distillation, Absorption, Extraction, Regeneration, Evaporation, Stripping and other relevant processes.
CCAligned v1

In einem Leitstand (Kontrollraum bzw. Leitwarte und Leitstelle) werden ständig für Betriebssicherheit relevante Prozesse hard- und softwareseitig überwacht und kontrolliert.
Control rooms are where the hardware and software that execute processes critical to operating reliability are monitored and controlled on a continual basis.
ParaCrawl v7.1

In Experimenten werden die Kognitionswissenschaftler das Verständnis für relevante kognitive Prozesse vertiefen, welche dem saving-enhanced Memory unterliegen, und mit dem gerichteten Vergessen vergleichen.
Cognitive science experiments will deepen the understanding of relevant cognitive processes, namely the processes underlying saving-enhanced memory and compare them to directed forgetting.
ParaCrawl v7.1

Neben den "Climate Finance Integrity Talks" richtete das Projekt unter anderem Online -Schulungen aus und untersuchte relevante Prozesse sowie die an der Klimafinanzierung beteiligten Institutionen in den Partnerländern Bangladesch, Dominikanische Republik, Kenia, Malediven, Mexiko und Peru.
In addition to the 'Climate Finance Integrity Talks', the project also organised online training activities and assessed relevant processes as well as the institutions working on climate finance in the partner countries of Bangladesh, the Dominican Republic, Kenya, the Maldives, Mexico and Peru.
ParaCrawl v7.1

Die BIC Platform stellt im Tagesgeschäft einen Single Point of Information für alle Mitarbeiter dar und ermöglicht dadurch einen schnellen und zentralen Zugriff auf relevante Daten, Prozesse und Analysen.
BIC Platform provides a single point of information in the daily business for all employees and thus enables a fast and central access to relevant data, processes and analyses.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kunde können diese an relevante Prozesse, Kosten und Faktoren angepasst und je nach Wunsch flexibel mit einer Systemunterstützung wie Forecast, Ship to Line, Barcode und vielen anderen Zusatzmöglichkeiten kombiniert werden.
They are adjusted according to customers' requirements in line with the relevant processes, costs and factors, and depending on the respective wishes flexibly combined with system support forecast, ship to line, barcode and many other additional options. The outcome is a tailor-made solution.
ParaCrawl v7.1