Translation of "Relative bewertung" in English
Somit
handelt
es
sich
um
eine
relative
Bewertung.
According
to
historical
data
provided
by
the
Giti
Group,
the
absolute
spread
remains
roughly
stable
over
time,
whereas
the
relative
spread
shows
great
variations.
DGT v2019
Durch
die
relative
Bewertung
der
Amplituden,
stören
Dämpfungseinflüsse,
Temperatur-abhängigkeiten
usw.
nicht.
By
the
relative
evaluation
of
the
amplitudes,
do
not
disturb
absorption
influences,
temperature
dependences
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
standardisierten
13C-markierten
Mikrokosmen
erlaubt
eine
relative
quantitative
Bewertung
der
Abbauintensität
an
verschiedenen
Messstellen.
The
comparison
of
13C-labeled
microcosms
allows
a
relative
quantitative
evaluation
of
degradation
intensities
at
different
measuring
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamturteil
stellt
eine
relative
Bewertung
dar:
Wie
gut
war
das
Programm
im
Verhältnis
zum
Aufwand?
The
overall
judgement
gives
a
relative
valuation:
How
good
was
the
program
in
relation
to
the
effort?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Studien
geht
insgesamt
hervor,
dass
im
Wesentlichen
die
Erwerbsbeteiligung,
die
Lohnstruktur
und
die
relative
Bewertung
von
frauendominierten
Berufen
für
die
Unterschiede
der
geschlechtsspezifischen
Lohndifferentiale
in
den
einzelnen
Ländern
verantwortlich
sind.
It
is
generally
found
that
differences
between
countries
in
labour
market
participation,
wage
structures
and
the
relative
evaluation
of
female-dominated
employment
account
for
a
large
part
of
the
cross-country
differences
in
gender
pay
gaps.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
länderübergreifenden
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
Erwerbsbeteiligung,
die
Lohnstruktur
und
die
relative
Bewertung
von
frauendominierten
Berufen
für
einen
großen
Teil
der
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
Ländern
bei
den
geschlechtsspezifischen
Lohndifferentialen
verantwortlich
sind.
The
results
from
cross-country
analyses
show
that
labour
market
participation,
wage
structures
and
the
relative
evaluation
of
female-dominated
employment
account
for
a
large
part
of
the
cross-country
differences
in
gender
pay
gaps.
TildeMODEL v2018
Statt
dessen
wurden
die
Daten
in
Form
von
Indizes
gesammelt,
und
sie
erlauben
daher
nur
eine
relative
Bewertung
des
Wachstums.
Rather
the
data
have
been
collected
in
index
form
and
thus
can
be
used
only
to
assess
growth
in
relative
terms.
EUbookshop v2
Zudem
zeigen
die
Autoren,
dass
Social
Media
Aktivität
einen
wichtige
Rolle
bei
der
Mobilisierung
von
Protestanten
spielte,
aber
keinen
direkten
Effekt
auf
die
relative
Bewertung
hatte.
They
further
show
that
activity
on
social
media
may
have
played
an
important
role
in
mobilizing
protesters,
but
had
no
direct
effect
on
relative
valuations.
ParaCrawl v7.1
Generell
erfolgen
unsere
Anlageentscheidungen
auf
der
relativen
Bewertung,
den
Wachstumsaussichten
und
Risiken.
Generally,
all
our
investment
decisions
are
based
on
relative
valuation,
growth
prospects
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
gewichteten
OEF-Ergebnisse
können
sodann
verglichen
werden,
um
ihre
relative
Bedeutung
zu
bewerten.
Weighted
OEF
results
can
then
be
compared
to
assess
their
relative
importance.
DGT v2019
Daher
läßt
sich
das
mit
der
Verwendung
der
einzelnen
Substanzen
eingegangene
relative
Risiko
schnell
bewerten.
Thus,
the
relative
risk
incurred
in
the
use
of
different
substances
can
be
readily
assessed.
EUbookshop v2
Ohne
Zwang
auf
die
Entscheider
auf
nationaler
Ebene
auszuüben,
wird
die
offene
Koordinierungsmethode
deren
Fähigkeit
steigern,
die
relative
Performance
zu
bewerten,
das
Bewusstsein
für
andere
politische
Optionen
schärfen
und
die
richtige
Einschätzung
der
Vorteile
und
Nachteile
dieser
Optionen
fördern.
Far
from
imposing
constraints
on
national
policy
makers,
the
open
method
of
co-ordination
will
increase
their
ability
to
assess
their
relative
performance,
raise
awareness
of
other
policy
options
and
promote
a
better
understanding
of
the
advantages
and
problems
of
these
different
options.
TildeMODEL v2018
Sie
enthält
eine
relativ
exakte
empirische
Bewertung
der
verschiedenen
Kosten
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
aus
den
Haushalten
in
vier
Ländern
(Frankreich,
Deutschland,
Niederlande
und
Vereinigtes
Königreich)
sowie
Kostenabschätzungen
für
die
stoffliche
Verwertung
sonstiger
Verpackungsabfälle.
It
contains
a
relatively
exact
empirical
evaluation
of
the
various
costs
for
packaging
recycling
of
household
packaging
waste
in
four
countries
(France,
Germany,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom)
as
well
as
estimates
for
the
costs
of
recycling
of
non-household
packaging
waste.
TildeMODEL v2018