Translation of "Reiseziel erreichen" in English
Und
bevor
wir
unser
endgültiges
Reiseziel
erreichen,
And
before
we
reach
our
final
destination,
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
müssen
unser
Reiseziel
erreichen.
Nay,
we
must
reach
our
destination.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
jegliche
Dokumente
mit
ein,
die
notwendig
sind,
um
das
Reiseziel
zu
erreichen.
This
includes
any
and
all
documents
required
for
travel
to
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
wir
unser
endgültiges
Reiseziel
erreichen,
meine
Damen
und
Herren,
möchte
ich
Ihnen
meine
Technik
vorstellen,
die
ich
aus
der
blühenden
Metropole
Brisbane
mitgebracht
habe.
And
before
we
reach
our
final
destination,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
share
with
you
some
technology
that
I
brought
all
the
way
from
the
thriving
metropolis
of
Brisbane.
QED v2.0a
Unser
Hauptziel
ist
Ihre
Gemütlichkeit
und
Ihr
Komfort,
während
wir
dafür
sorgen,
dass
Sie
rechtzeitig
Ihr
Reiseziel
erreichen.
Our
main
goal
is
your
comfort
and
relaxation,
while
we
take
care
that
you
will
reach
your
destination
on
time.
CCAligned v1
Wohin
auch
immer
Sie
reisen
möchten
–
wir
haben
ein
weitgespanntes
Netzwerk,
mit
dem
Sie
Ihr
Reiseziel
bequem
erreichen.
Wherever
you
want
to
go
in
the
world,
we
have
an
extensive
network
to
help
you
reach
your
destination.
CCAligned v1
Damit
wir
Sie
über
wichtige
Informationen
zu
Ihrem
Flug
(z.B.
Flugzeitenveränderungen)
auch
an
Ihrem
Reiseziel
erreichen
können,
hinterlegen
Sie
jetzt
eine
Mobilnummer.
Save
a
mobile
phone
number
so
that
we
can
reach
you
with
important
information
about
your
flight
(such
as
changes
in
flight
times)
even
when
you're
at
your
travel
destination.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschlussflug
benötigt
mindestens
zwei
verschiedene
Flugzeuge
mit
zwei
verschiedenen
Flugnummern,
um
Ihr
endgültiges
Reiseziel
zu
erreichen.
A
connecting
flight
takes
at
least
two
different
planes
with
two
different
flight
numbers
to
reach
your
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
des
„Flightpath
2050“
der
Europäischen
Kommission
ist
es,
dass
90
Prozent
aller
Reisenden
innerhalb
von
vier
Stunden
Tür
zu
Tür
ihr
Reiseziel
erreichen
sollen.
One
aim
of
the
Europeam
Commission’s
“Flightphath
2050”
is
for
90
percent
of
all
travelers
to
be
able
to
reach
their
destination
within
four
hours,
door
to
door.
CCAligned v1
Die
ausgezeichnete
Lage
des
Hotels
Barbakán
ermöglicht
Ihnen,
dass
Sie
im
Handumdrehen
Ihr
Reiseziel
erreichen
können,
seien
das
städtliche
Sehenswürdigkeiten,
historischer
Denkmal,
Museen,
kulturelle
Punkte
oder
der
Strand.
The
historical
sights,
museums,
and
the
swimming
pool
can
be
reached
easily
thanks
to
the
central
location
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
mag
so
wenig
Zeit
dauern,
wie
es
dauert,
einen
Finger
zu
heben
–
oder
so
viel,
wie
es
dauert,
ein
Reiseziel
zu
erreichen.
Pointing
may
take
as
little
time
as
lifting
a
finger,
or
as
much
as
it
takes
to
travel
to
a
destination.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Safari
ist
es
besser,
sich
Zeit
zum
Beobachten
zu
nehmen,
anstatt
eilig
ein
bestimmtes
Reiseziel
erreichen
zu
wollen.
On
a
safari
drive
it
is
better
to
take
your
time
observing,
rather
than
using
it
to
reach
other
destinations.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Reisende
den
Luxus
eines
privaten
Terminals
samt
Lounge
buchen,
um
langes
Schlange-Stehen
zu
vermeiden
und
das
Reiseziel
schneller
zu
erreichen.
For
example,
passengers
can
have
the
luxury
of
a
private
terminal
and
lounge
to
avoid
the
queues
and
get
them
to
their
destination
quicker.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
die
Schritte,
die
ich
unternommen
habe,
um
letztendlich
mein
Reiseziel
zu
erreichen,
das
der
Islam
ist.
These
are
what
I
call
the
steps
I
was
taking
to
finally
reach
my
destination
that
is
Islam.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise
kann
man
mit
dem
Bus
ein
Reiseziel
schneller
erreichen,
aber
der
Nachteil
ist,
dass
Busse
in
der
Regel
etwas
teurer
sind.
Strangely,
taking
a
bus
can
actually
be
a
faster
way
to
reach
a
destination,
but
the
problem
is
that
they
are
usually
a
bit
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
Ihnen,
wie
komfortabel
jetzt
beispielsweise
eigenes
Kartenmaterial
importiert
werden
kann,
wie
Sie
Reiserouten
so
gestalten
können,
dass
sie
realitätsnah
morgens
die
Reise
beginnen,
während
der
Reise
die
Sonne
wandert
und
Sie
abends
Ihr
Reiseziel
erreichen.
We
show
you
how
convenient
it
is
to
import
your
own
maps
now,
and
how
you
can
create
travel
routes
that
begin
on
a
realistic-looking
morning,
continue
on
while
the
sun
wanders,
and
end
in
the
evening
when
you
reach
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
kann
man
leicht
mit
der
U?Bahn,
mit
Strassenbahn,
und
Autobus
verkehren,
und
das
Reiseziel
leicht
erreichen.
In
the
center
of
the
city,
from
where
by
foot,
tram,
bus
or
metro
your
destination
can
be
easily
reached
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ein
beliebtes
Ziel
für
Vielflieger
und
alle,
die
einen
schnellen
Anschlussflug
zu
Ihrem
nächsten
Reiseziel
erreichen
möchten.
A
favorite
for
frequent
fliers
and
those
who
need
to
catch
a
quick
flight
to
their
next
destination,
our
Naples
hotel
is
close
to
it
all.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
mit
Ihrem
Zeitplan
stören,
wo
Sie
einen
Anruf
tätigen
und
warten,
bis
sie
Ihren
Standort,
um
Sie
zu
Ihrem
bevorzugten
Reiseziel
nehmen
erreichen.
This
can
also
interfere
with
your
schedule
where
you
make
a
call
and
wait
until
they
reach
your
location
to
take
you
to
your
preferred
destination.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
Reise
nach
Oslo
planen
ist
ein
Flughafentransfer
vom
oder
zum
Flughafen
Gardermoen
die
bequemste
Möglichkeit
Ihr
Reiseziel
zu
erreichen.
You
can
also
book
a
taxi
to
Oslo
Airport
Gardermoen
when
travelling
home
or
to
your
next
destination.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
wirklich
sicherstellen,
dass
Sie
Ihr
Reiseziel
erreichen
–
seien
Sie
daher
bitte
frühzeitig
am
Flughafen
und
Flugsteig.
We
really
want
to
make
sure
you
get
where
you're
going
–
please
arrive
at
the
airport
and
boarding
gate
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
kann
man
leicht
mit
der
U-Bahn,
mit
Strassenbahn,
und
Autobus
verkehren,
und
das
Reiseziel
leicht
erreichen.
In
the
center
of
the
city,
from
where
by
foot,
tram,
bus
or
metro
your
destination
can
be
easily
reached
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmend
mehr
internationalen
Flügen
zu
den
Seychellen
ist
es
einfacher
als
jemals
zuvor,
dieses
abgeschiedene
Reiseziel
zu
erreichen.
With
more
and
more
international
airlines
flying
to
the
Seychelles,
it
is
easier
than
ever
to
reach
this
remote
island
destination.
ParaCrawl v7.1