Translation of "Nichts erreichen" in English

Wir unternehmen zwar viel, aber wir erreichen nichts.
We do a lot but it achieves nothing.
Europarl v8
Ohne die Zusammenarbeit mit diesen Ländern, werden wir nichts erreichen.
Without the cooperation of these countries we will get nowhere.
Europarl v8
Ohne eine globale Vereinbarung werden wir nichts erreichen.
Without a global agreement, we will go nowhere.
Europarl v8
Wenn diese nicht eindeutig miteinander verknüpft sind, dann werden wir nichts erreichen.
If they are not clearly linked, we will go nowhere.
Europarl v8
Ich finde es bedauerlich, dass Dirk Sterckx nichts erreichen konnte.
I regret the fact that Mr Sterckx was not able to achieve everything.
Europarl v8
Ansonsten werden wir gar nichts erreichen.
Without this, we will not be able to achieve anything.
Europarl v8
Wir konnten nichts über Quoten erreichen.
We could do nothing by means of quotas.
Europarl v8
Durch Absatzförderung allein lässt sich nichts erreichen.
Promotion alone will not achieve anything.
Europarl v8
Das heißt, dass wir insgesamt gar nichts erreichen!
This means that we are not achieving anything!
Europarl v8
Solange keine Sanktionen da sind und eingehalten werden, werden wir nichts erreichen.
We will not achieve anything so long as there are no sanctions or they are not enforced.
Europarl v8
Es ist absurd, dass wir in dieser Frage nichts erreichen können.
It is ludicrous that we cannot get something done about this too.
Europarl v8
Was auch immer wir in Europa unternehmen, wir werden nichts erreichen.
Whatever we do in Europe, we will not achieve results.
Europarl v8
Wir werden nichts erreichen, solange die Mitgliedstaaten ihre Zusagen nicht einhalten.
We are not going to go anywhere if Member States do not actually produce the goods they have promised to produce.
Europarl v8
Andernfalls werden wir nichts von dem erreichen, was wir eigentlich haben wollten.
Otherwise we will end up not achieving what we set out to do.
Europarl v8
Als Leiterin weiß ich, dass ich allein nichts erreichen kann.
I am a leader, so I know I cannot do anything alone.
TED2020 v1
Sie werden nichts erreichen, aber es ist vielleicht historisch wertvoll.
You won't accomplish anything, but it may be historically valuable.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit Geld nichts anderes erreichen als mehr Geld?
It 'true that with money you can only get more money?
OpenSubtitles v2018
Von diesen 2 werden wir nichts Neues erreichen.
We're not going to get anything from these
OpenSubtitles v2018
Wir erreichen nichts, wenn wir uns gegenseitig abballern.
We gain nothing by killing each other.
OpenSubtitles v2018
Du wirst gar nichts erreichen, wenn du die Gefahr ignorierst.
You won't be going anywhere if you keep ignoring the danger you're in.
OpenSubtitles v2018
Kann man mit viel Geld nichts erreichen?
Can we do anything with a lot of money?
OpenSubtitles v2018
Dass ohne Einheit einer allein nichts im Leben erreichen kann.
That without unity one cannot accomplish anything in life.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn Sie durchdrehen, werden Sie nichts erreichen.
Losing one's shit accomplishes nothing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

telefonisch nicht erreichen konnte dich nicht erreichen nicht zu erreichen nicht nicht
ihn nicht erreichen erreichen nicht nichts erreichen konnte sie nicht erreichen
nicht mehr erreichen nicht erreichen können